Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1895 жылы Рудьярд Киплингтің әңгімесі Нэнси Гиллеспидің "Қызыл ит" әңгіме жинағы - Рудьярд Киплингтің Маугли туралы әңгімесі. 1895 жылдың ақпан мен наурыз айлары аралығында Вермонт штатының Браттлеборо қаласындағы Киплингтің үйінде жазылған бұл әңгіме алғаш рет 1895 жылдың 29 және 30 шілдесінде The Pall Mall Gazette және 1895 жылдың тамызында McClure's Magazine журналдарында "Жақсы аңшылық: Джунглидің тарихы" деп жарияланды. Бұл Маугли туралы жазылған соңғы оқиға болды.
1895 short story by Rudyard Kipling
the short story collection by Nancy Gillespie
"Red Dog" is a Mowgli story by Rudyard Kipling. Written at Kipling's home in Brattleboro, Vermont between February and March 1895, it was first published as "Good Hunting: A Story of the Jungle" in The Pall Mall Gazette for July 29 and 30 1895 and McClure's Magazine for August 1895 before appearing under its definitive title as the 7th and penultimate story in The Second Jungle Book later the same year. It was also the penultimate Mowgli story to be written.
Әңгіме
Могли - 16 жастағы бала, Сионь джунглиінде қасқырларымен бірге бақытты өмір сүреді, бірақ "Вон-толла" - жалғызбасты қасқыр, оның жұбайы мен ұлдарын доолдар өлтірді. Ол Сиондық қасқырларды dhole үйірінің олардың аумағын жаулап алуы туралы ескертеді. Сол түні Маугли Кааға, үлкен питонға, кездеседі және оған жаңалықты айтады. Каа Маугли мен үйірінің доолдардың тікелей шабуылына аман қалатынына сенбейді және тиімді стратегияны іздеу үшін ғасырлық естелігін іздеу үшін транске түседі. Оянғаннан кейін Каа Мауглиді Bee Rocks-ке алып барады: бұл өзеннен миллиондаған жабайы алып бал аралары шығарған үлкен ұялар орналасқан. Маугли мен Каа доолдарды бұғазға тарту жоспарын жасайды, сонда аралар оларға шабуыл жасайды. Сондықтан Маугли ағаш бұтағында долаларды күтіп жатыр және араларды қуып кету үшін өзін сарымсақпен майлайды. Дхольдер келгенде, ол олардың басшысын ашуға бой алдырады және ол қиырға қашып құтылар алдында, оның құйрығын кесіп тастайды. Суға секірер алдында Маугли бал араларын ояту үшін ара қораларына тастар үйіледі. Сарымсақ аралардың Мауглиге шабуыл жасауына жол бермейді, ал ол өзенге аман-есен секіреді, онда Каа өз денесін ағыстың алып кетуіне жол бермеу үшін тез оралады. Кейбір дхольді ашуланған аралар тістеп өлтіреді, ал басқалары өзенге батып қалады. Қалғандары Мауглидің қуып жүрген ағысы бойымен қашып кетеді. Ақырында Маугли мен аман қалған долалар жағалауға жетеді, онда Маугли мен қасқырлар қалған долалармен қатыгез және қанды шайқасқа түседі, ал Вон-Толла өзінің жараларынан қайтыс болғанға дейін дола көшбасшысын өлтіреді. Ұрыс аяқталып бара жатқанда Маугли Акеланы табады, ол өлімге жарақатталған. Өлім алдында ол Мауглиге адамзаттың қатарына оралуы керектігін айтады. Маугли оны кім алып баратынын сұрағанда, Акела: "Маугли Мауглиді алып барады. Халқыңа қайтып бар. Адамға бар". Соның нәтижесі "Жазғы жүгіру" кітабында баяндалған.
Mowgli the feral child is about 16 years old and living contentedly with his wolves in the Seeonee jungle, when the peace is disturbed by 'Won tolla', a solitary wolf whose mate and cubs have been killed by dholes. He warns the Seeonee wolves that the dhole pack will soon overrun their territory. Later that night, Mowgli meets Kaa, the huge old python, and tells him the news. Kaa does not believe that Mowgli and the pack will survive a direct attack by the dholes, and enters a trance to search his century long memory for an effective strategy. When he awakens, Kaa takes Mowgli to the Bee Rocks: a gorge where huge hives produced by millions of wild giant honey bees overhang the river, and Mowgli and Kaa devise a plan to lure the dholes to the gorge so that the bees will attack them. Mowgli therefore lies in wait for the dholes in a tree branch and smears himself with garlic to repel the bees. When the dholes arrive, he taunts their leader into a furious rage and cuts off the leader's tail, before fleeing to the gorge. Just before leaping into the water, Mowgli kicks piles of stones into the beehives, to arouse the bees. The garlic prevents the bees from attacking Mowgli, and he dives safely into the river where Kaa swiftly coils around his body to prevent the current from sweeping him away. Some of the dholes are stung to death by the enraged bees, while others drown in the torrent. The rest flee downstream, pursued by Mowgli. Eventually Mowgli and the surviving dholes reach shallower water, where Mowgli and the wolves fight a ferocious and bloody battle with the remaining dholes, and Won tolla kills the dhole leader before dying of his own wounds. As the battle comes to its end, Mowgli finds Akela, mortally wounded. With his dying breath, he tells Mowgli that he must soon return to the human race. When Mowgli asks who will drive him there, Akela replies: "Mowgli will drive Mowgli. Go back to thy people. Go to Man". The result thereof is told in "The Spring Running".
Басқа медиада
Диснейдің "Джунглидің кітабы" фильмінің преквелінде "Джунглидің кітабы" фильмінің екі бөліміндегі эпизодта "Джунглидің кішкентай балалары" "Қызыл иттерді" джунглиден өздері айдап шығарып, үйірме джунглиге оралғанда (Багира иттер соңғы рет келгенде джунглиді жойып жіберіп жаздағанын атап өтті). Иттер ежелгі қираған үйінділерде (Күбендер асыққан жерде) Ханға шабуыл жасауға тырысқанда, Багира, Каа, Хати және Луи қызыл иттерді өздерінің көшбасшысының эгосын жаралаған қорлау арқылы қууға тартады. Әрқайсысы белгілі бір қашықтықтан кейін жасырынып, басқасына билік жүргізуге мүмкіндік береді. Балу қызыл иттерді ағым алып кетпес бұрын аралармен толы сағаға құлап кетуіне алдайды. Мауглидің оқиғалары сериясының төртінші бөлімінде оқиға кітапқа сәйкес ойналады, бірақ Шерхан мен Табаки де оқиғаға қатысады және шабуылды күтіп, кетуге шешім қабылдайды (Ресейде меметикаға айналған көрініс). Аниме сериясы Jungle Book Shōnen Mowgli-де екі эпизод оқиғаны суреттейді, бірақ Акеланың соғысқа қатысуын (және өлуін) қалдырады. Балалар телешоуының 5-ші маусымында Мартин оқиғаны оқып, команданы қызыл иттерге аңшылыққа шығарады. P. Craig Russell адаптациялаған Red Dog #1 комикс кітабында оқиға түпнұсқаға жақын.
In the Disney show Jungle Cubs (a prequel to the Disney's The Jungle Book film), a two part episode featured the Cubs driving the Red Dogs out of the jungle by themselves when the pack returns to the jungle (Bagheera noting that the dogs nearly destroyed the jungle the last time they came). When the dogs attempt to attack Khan in the ancient ruins (where the Cubs hung out), Bagheera, Kaa, Hathi and Louie lure the red dogs into a chase through insults which wound their leader's ego, each one hiding after a certain distance to allow another to take over, culminating in Baloo tricking the red dogs into falling into a gorge filled with bees before they are carried away by the current. In the fourth episode of the Russian film series Adventures of Mowgli, the story is played out according to the book, except Shere Khan and Tabaqui are also present in the story, and choose to leave and wait out the invasion (a scene which became memetic in Russia). In the anime series Jungle Book Shōnen Mowgli, two episodes portray the story, but leaves out Akela taking part (and dying) of the war. In season 5 of the children's TV show Wild Kratts, Martin is reading the story and gets the team on a hunt for the red dogs. In the comic book Red Dog #1 adapted by P. Craig Russell the story is close to the original.