Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Остербург () - Германиядағы Саксония-Анхальт жеріндегі Стендал округінің қаласы.
Osterburg (; ) is a town in the district of Stendal, in Saxony Anhalt, Germany, situated approximately northwest of Stendal.
Тарих
1990 жылдары базар алаңында (Großer Markt) қалалық кітапхананың артында қорғанның ағаш және керамиканың аз қалдықтары табылды. Қалдық X ғасырдың екінші жартысында салынған және шамамен 1100 жылға дейін мекендеген. Қаланың атауы (burg "қалдық" дегенді білдіреді) осы қамалға сілтеме болуы мүмкін. Остербург туралы ең көне құжат 1208 жылы жазылған, ол "oppidum et castrum", яғни қамалы бар қала деп сипатталған. Остербург 1359 жылы Ганза Лигасының мүшесі болды және Орта ғасырдың соңында 1500-ге жуық тұрғыны болды. 1761 жылы қаланың үштен екі бөлігі өртеніп кетті.
In the 1990s scanty wooden relics of a castle and ceramics were unearthed behind the municipal library in the Market Place (Großer Markt). The castle was built in the second half of the 10th century and inhabited until 1100 approximately. The town's name (burg meaning "castle") could refer to this castle. The oldest document in which Osterburg was mentioned was written in 1208, and it was described as "oppidum et castrum", i. e. a town with a castle. Osterburg became a member of the Hanseatic League in 1359, and had about 1,500 inhabitants at the end of the Middle Ages. Two thirds of the town burnt down in 1761.
Көрікті жерлер
1668 жылы салынған қала үйі 1761 жылы өртеніп кеткеннен кейін қазіргі қала үйі 1771 жылы салынған. Ол 1879 және 1905 жылдары қайта жаңартылып, кеңейтілген. Ортағасырлық қала қабырғасының көп бөлігі 19 ғасырда қиратылды, бірақ кішкентай бөлігі қалды және Markgraf Albrecht Gymnasium мектебінің жанында болуы мүмкін. 1188 жылы үш нефті бар Роман стилімен салынған Қасиетті Николай шіркеуі. 15 ғасырда ол готикалық залдық шіркеуге айналдырылды, ол 1890 жылы қайта жаңартылды. Оның ауызша сөресі 1598 жылдан бастау алған. Шомылдыру рәсімінің фонты 1442 жылы қоладан жасалды, ал орган 1824 жылы салынған. Ғимараттың алдындағы Нептун фонтаны XX ғасырдың басында Италияда жасалған. Бастапқыда ол Остербургтен 8 км жердегі Роннебек қамалының меншігі болған. Қамал 1947 жылы қиратылды, ал мүсін 1950 жылы Остербургтің базар алаңында орналастырылды. 1936 жылы құрылған Остербург Крайшейтмюзей мұражайы 1762 жылы салынған жартылай ағаштан жасалған үйде орналасқан. Қалалық кітапхана 1770 жылдан бастап Базар алаңында (Großer Markt) орналасқан жартылай ағаштан жасалған үйде орналасқан. Остербургтің шығыс бөлігіндегі тарихи орталықтан тыс жердегі Сент-Мартин шіркеуі 12 ғасырда құрылған және 1868 жылы шағын неоготикалық шіркеуге айналдырылған. Ғимараттың ең көне бөлігі қираған үйінділер мен шағын мұздық ертеректерден тұрады. Остербургтің солтүстік-батысында Бургвалл (Қаспақ төбесі) деп аталатын кішкентай төбе көруге болады. Бұл атау Остербург қаласына айналған алғашқы елді мекенге қатысты болуы мүмкін. Остербургтен 3 км жердегі Крумке ауылы қалаға қосылды.
After the town hall dating from 1668 had burnt down in 1761 the present town hall was built in 1771. It was renovated and enlarged in 1879 and 1905. Most of the medieval city wall was demolished in the 19th century, but a small was part was left and can be visited beside the school Markgraf Albrecht Gymnasium. Saint Nikolai Church was built in a romanic style with three naves in 1188. In the 15th century it was transformed into a gothic hall church which was renovated in 1890. Its pulpit dates from 1598. The baptismal font was made of bronze in 1442 and the organ dates from 1824. The Neptune Fountain in front of the church was made in Italy at the beginning of the 20th century. Originally it belonged to the castle of Rönnebeck, a village about 8 km from Osterburg. The castle was demolished in 1947 and the statue was placed in the Market Place of Osterburg in 1950. The museum Osterburger Kreisheimatmuseum which was founded in 1936 is in a half timbered house dating from 1762. The municipal library is in Kreyenbergsches Haus, a half timbered house dating from 1770 at the Market Place (Großer Markt). St. Martin's Chapel in the eastern part of Osterburg outside the historical centre was founded in the 12th century and transformed into a small neogothic church in 1868. The oldest part of the building consisting of rubble and small glacial erratics is clearly recognizable. In the northwest of Osterburg a small hill can be seen which is called Burgwall (Castle Hill). This name might refer to the first settlement which developed into the town of Osterburg. Krumke, a village about 3 km from Osterburg which was incorporated into the town, is known for its castle and its park.
Спорт
Бисебад - Остербургтің солтүстік бөлігіндегі Бизе өзеніндегі қоғамдық суға шомылу орны. Алғашқы суға түсу орындары XIX ғасырда құрылған.
Biesebad is a public bathing site on river Biese in the northern part of Osterburg. The first bathing facilities were founded in the 19th century already.