Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джеррард көшесі - Лондонның Вест-Энд ауданындағы көше. Көше 1677 және 1685 жылдар аралығында салынған және бастапқыда әскери көшбасшы Чарльз Джерардтың есімімен аталған, ол жердің иесі болған және оны оқу аймағы ретінде қолданған Макклсфилдтің 1-ші графы Чарльз Джерард. Оны Николас Барбон атты дәрігер жасаған. 18 ғасырдың ортасына қарай ол тұрғылықты жер ретінде емес, көбінесе кофеханалары мен таверналарымен танымал болды.
Gerrard Street is a street in the West End of London, in the Chinatown area. The street was built between 1677 and 1685 and originally named Gerrard Street after the military leader Charles Gerard, 1st Earl of Macclesfield who owned the land and used it as a training area. It was developed by the physician Nicholas Barbon. By the mid 18th century, it was known more for its coffee houses and taverns than as a place of residence.
Тұрғындар
Джон Драйден (1631-1700) 43 Gerrard Street-те біраз уақыт өмір сүрді, ол көк тақтамен еске алынды. Бұл ғимаратқа 1851 жылы Рудольф Аппель қоныстанды. Мұнда ол 1858 жылы Ипсвичтің Сэмюэл Коуэллінің пайдасына бизнестен бас тартқанға дейін анастазиялық литографиялық баспа бизнесін жүргізді. 9-шы нөмірдегі тағы бір тақташада Сэмюэл Джонсон мен Джошуа Рейнольдстың 1764 жылы тамақтану клубы The Club-ты құру үшін Түрік бас мейрамханасында кездескенін көрсетеді. Чарльз Диккенс "Ұлы үміттер" кітабындағы заңгер Мистер Джаггерстің үйін "осы көшедің оңтүстік жағындағы үйге" орналастырады. Оның орнына, әсем үй, бірақ бояудың қалауы жоқ, және кірлі терезелері бар [және] тас залы бар қара қоңыр баспалдақ, қара қоңыр бөлмелер қабырғалары панельді". Корольдік өнер қоғамының көк тақтасы Эдмунд Берктің 37-ші Джеррард көшесінде. 1953 жылы No. 4 Джеррард көшесі - театр фотографы Джордж Харрисон Маркс пен оның серіктесі Памела Грин тұратын және жұмыс істеген шағын студия. 1950 жылдардың аяғында Kamera Publications-тің табысымен олар No. 5 үйдің қасында және жоғарғы қабатта үлкен студиясы бар еді. 1960 жылдардың басында No 1 үйдің бірінші қабаты 4 галереяға айналды. Режиссер Майкл Пауэлл олардың түсірілген суреттерін классикалық "Кірі қараған Том" фильміне көшірді, онда Грин де ойнаған.
John Dryden (1631–1700) lived for a while at 43 Gerrard Street, which is commemorated by a blue plaque. This building was later occupied by Rudolph Appel in 1851. Here he ran an anastatic lithography printing business until he relinquished the business in favour of Samuel Cowell of Ipswich in 1858. Another plaque, on number 9, marks the meeting of Samuel Johnson and Joshua Reynolds at the Turk's Head Tavern to found The Club, a dining club, in 1764. In fiction, Charles Dickens sets the home of Mr Jaggers, the lawyer in Great Expectations, in "a house on the south side of that street. Rather a stately house of its kind, but dolefully in want of painting, and with dirty windows [and with ] a stone hall a dark brown staircase dark brown rooms panelled walls". A Royal Society of Arts blue plaque commemorates Edmund Burke at 37 Gerrard Street. In 1953, No. 4 Gerrard Street was a small studio where the theatrical photographer George Harrison Marks and his partner Pamela Green, lived and worked. By the late 1950s, with the success of Kamera Publications, they had taken over No. 5 next door and had a much larger studio on the top floor. In the early 1960s, the ground floor at No. 4 became a gallery. The director Michael Powell copied their sets for the classic film Peeping Tom, in which Green also starred.
Кәсіпорындар
"Жиігітті жиырмалар" жылдарында 43-клуб 43-ші нөмірде құрылды, ол байлар мен билік иелері жиі қатысатын әуесқойлықпен танымал болған джаз клубы болды. Ақырында ол Ішкі істер министрлігінің тікелей бұйрығымен жабылды және иесі Кейт Мейрик түрмеге қамалды. 1956 жылы 44-ші нөмірді 2i-дің жылдам табысына жауап ретінде 2i's Coffee Bar-тің иелері Олд Комптон көшесіндегі екінші филиал ретінде иеленді. Бұрын бұл ғимаратта Джон Хейстед басқаратын фольклорлық және скифл клубы болған. 1960 жылдардың соңында ол Хэппининг 44 болды, психоделикалық және бондаждық эстетиканы араластыратын декорациясы бар клуб, онда The Deviants сияқты топтар болды. Кейіннен бұл ғимарат қытайлық супермаркетке айналды. 1968 жылы тамызда Джеррард көшесіндегі жертөледе Led Zeppelin-дің алғашқы репетициясы өтті, онда олар "Train Kept A Rollin" әнін орындады. Жертөледегі жердің нақты орны белгісіз, ол көп жыл бұрын бизнес үй-жайларына айналдырылған деп есептеледі. Ронни Скотттың Джаз клубы Геррард көшесінде No. 39-шы орын. Сэмюэл Джонсон мен Джошуа Рейнольдс 1764 жылы "Клуб" атты тамақтану клубын құру үшін Түрік бас мейрамханасында кездесті. 9. Қалай?
In the Roaring Twenties, the 43 Club was set up at number 43, as a jazz club notorious for outrageous parties frequented by the rich and powerful. It was eventually closed down by direct order of the Home Office and the proprietor, Kate Meyrick, was imprisoned. In 1956 number 44 was taken over by the owners of the 2i's Coffee Bar on Old Compton Street as a second branch in response to the original 2i's rapid success. The building had previously hosted a folk and skiffle club run by John Hasted. In the late 1960s it became Happening 44, a club with décor mixing psychedelic and bondage aesthetics, featuring bands such as The Deviants. The building later became a Chinese supermarket. A basement in Gerrard Street was the location of the first rehearsal of Led Zeppelin in August 1968, where they played "Train Kept A Rollin'". The exact location of the basement is unknown, and it is believed to have been converted into business premises many years ago. Ronnie Scott's Jazz Club started in Gerrard Street in the basement of No. 39. Samuel Johnson and Joshua Reynolds met at the Turk's Head Tavern to found their dining club, The Club in 1764. The site is commemorated by a plaque at No. 9.