Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Доминикан Республикасының бейсболшысы Хуан Эстебан Варгас Маркано (1906 жылы 11 сәуір - 1971 жылы 30 желтоқсан) Доминикан Республикасының бейсболшысы.
Dominican Republic baseball player
Juan Esteban Vargas Marcano (April 11, 1906 – December 30, 1971), better known as Tetelo Vargas, and nicknamed "El Gamo Dominicano" or "the Dominican Deer", was a baseball player from the Dominican Republic.
Бейсбол карьерасы
Спортшы жасөспірім болған Варгас өзінің алғашқы жылдары бейсбол ойынын ойнауға арнады, бұл оған қабілет пен күштілікті дамытуға көмектесті. 1927 жылы, 21 жасында, Варгас АҚШ пен Доминикан Республикасының барлаушыларына танылды. Алайда Варгас қара нәсілді болғандықтан, ол негр лигасының әйгілі Нью-Йорк кубиндерінің мүшесі болды. Осы арада, ол Доминикан Республикасының қысқы бейсбол лигасының төрт құрамасының бірі - Леонс дель Эскогидомен келісімшартқа отырды. Варгас Кариб бассейнінде және Нью-Йоркте танымал болды, ол жеті рет қатарынан үйге ұшып, негр лигасының рекордтарын орнатты. 1932 жылы Варгас Венесуэлаға ойнауға барады, онда ол жұлдызға айналды және 1938 жылға дейін болды, содан кейін Нью-Йорк кубиндері оны қайтадан қол қойды. 1940 жылы Варгас Пуэрто-Риконың қысқы лигасында ойнады. Ақырында ол Пуэрто-Риконың тұрақты тұрғыны болды. Варгас 1941 жылдан 1944 жылға дейін Нью-Йорк кубиндерімен қайтадан келісімшартқа отырды, бұл оның негр лигасындағы белсенді ойыншы ретінде соңғы жылы болды. Осы арада Кагуас қаласында Варгас өзін All Star ретінде танытты, 1940 жылдары бірнеше рет Puerto Rican All Star ойынында ойнады. Сол кезде Пуэрто-Рикодағы "Жұлдыздар" ойынының алдында бейсболшыларды қатыстыратын және "Жұлдыздар" ойынының жұртшылыққа қызығушылығын туғызатын түрлі спорттық жарыстар өткізілді. Карьерасы барысында түрлі бас жүлделерін жеңіп алған Варгас Пуэрто-Рикодағы All Star ойыншысы ретінде бірнеше спринт жарыстарында жеңіске жетті. Ол 1952 жылы Мексика Тынық мұхиты қысқы лигасына дейін Гуайма сиқыршылары мен Сантурсе крабберлерімен ойнады. Карьерасының түнімен Варгас 1952 жылы Доминикан Республикасының қысқы лигасына оралды, бұл жолы Estrellas Orientales командасымен. 46 жасында Доминикан Республикасы лигасының басында .350 орташа көрсеткішімен болды. Варгас бес елде 27 маусым ойнағаннан кейін 1953 жылы бейсболдан зейнеткерлікке шықты. Estrellas Orientales командасының үйі Сан-Педро-де-Макористегі стадион оның құрметіне аталған.
An athletic teenager, Vargas spent his early years playing pick up baseball games, which helped him develop ability and strength. By 1927, when Vargas was 21, scouts from the United States and the Dominican Republic had noticed him. Vargas was Black, however, and he became a member of the Negro leagues' famed New York Cubans. Meanwhile, at home, he was signed by the Leones del Escogido, one of the four original Dominican Republic winter baseball league teams that remain in competition. Vargas gained recognition around the Caribbean and in New York City, establishing a Negro league record by hitting home runs in seven consecutive at bats. In 1932, Vargas went to play in Venezuela, where he became a star and remained until 1938, when the New York Cubans re signed him. In 1940, Vargas played in the Puerto Rican Winter League. He eventually became an established resident of Puerto Rico. Vargas was once again signed by the New York Cubans from 1941 to 1944, his last year as an active player in the Negro leagues. Meanwhile, in Caguas, Puerto Rico, Vargas established himself as an All Star, playing in the Puerto Rican All Star game multiple times during the 1940s. At the time, a series of different sports competitions preceded the All Star game in Puerto Rico, all of them involving baseball players and for the All Star game's public's enjoyment. Vargas, who won various stolen base titles through his career, won a number of sprint races as an All Star player in Puerto Rico. He went on to play with the Guayama Witches and the Santurce Crabbers before heading to the Mexican Pacific Winter League in 1952. Vargas, in the twilight of his career, returned to the Dominican Republic's winter league also in 1952, this time with the Estrellas Orientales team. At the age of 46, he led the Dominican Republic league with a batting average of .350. Vargas retired from baseball in 1953, after having played 27 seasons in five countries. The stadium in San Pedro de Macorís, home of the Estrellas Orientales team, is named in his honor.
Статистика
Варгас бір маусымдағы ең жақсы ұпай жинаған рекордтық лигалық рекордты ұстайды. Ол 1943 жылы Негро Ұлттық лигасында Нью-Йорк Кубалықтары үшін ойнаған кезде .471 соқты. 1952 жылы Доминикан Республикасының қысқы лигасында .350 соққыдан басқа, Варгас сонымен қатар Пуэрто-Риконың қысқы лигасын үш рет соққыдан соққы алуда жетекшілік етті, 1943 жылы .410 соққыға ұшырады және 1946 және 1947 жылдары бірінен соң бірі жеңіп алды. Варгас МБЛ-дегі Нью-Йорк Янкистерге қарсы бірқатар көрнекі ойындар ойнады, Янкилер құмыраларына қарсы орташа есеппен .500 құрады.
Vargas holds the major league record for best batting average in a single season. He hit .471 while playing for the New York Cubans in the Negro National League in 1943. Apart from hitting .350 in 1952 in the Dominican Republic's winter league, Vargas also led the Puerto Rican winter league in batting average three times, hitting .410 in 1943, and winning back to back titles in 1946 and 1947, when he hit .382 and .362, respectively. Vargas played a number of exhibition games against Major League Baseball's New York Yankees, averaging .500 against Yankees pitchers.
Міндеттер
Варгас бейсбол алаңында бірнеше позицияда ойнады, соның ішінде оң алаң, сол алаң, орта алаң, шортстоп және екінші база.
Vargas played a number of positions on the baseball field, including right field, left field, center field, shortstop and second base.
Бейсболдан кейін
Варгас Доминикан Республикасында да, Пуэрто-Рикода да құдай болып саналды, бірақ ол бұрын жергілікті командада ойнаған Пуэрто-Риконың Гуаяма қаласына қоныстанды. 1954 жылы Пуэрто-Рикода қайтадан тұрмысқа шығып, әйелі Виолетта Энчаутеги де Варгас, үш қызы Кармен, Ана және Ирис және ұлы Хуан Эстебан Варгас-күллі Гуаяма қаласында тыныш, қарапайым өмір сүрді. Ол өпке қатерлі ісігімен күрескеннен кейін 1971 жылдың 30 желтоқсанында қайтыс болды және қазір Гуаямадағы негізгі зиратта (Cementerio Municipal de Guayama) әйелімен бірге тыныштықта демалуда. Варгас Пуэрто-Риконың бейсбол даңқы залына сайланды. Нью-Йорк кубиндерімен ойыншы ретінде араласқаны үшін Варгас Кубаның Бейсбол даңқы залының мүшесі.
Vargas was idolized both in the Dominican Republic and in Puerto Rico, but he decided to settle in the Puerto Rican city of Guayama, where he had previously starred for the local team. He remarried in 1954 in Puerto Rico and lived a rather quiet, humble life in Guayama with his wife, Violeta Enchautegui de Vargas and three daughters Carmen, Ana and Iris and son Juan Esteban Vargas Jr. He died December 30, 1971, after battling lung cancer and is now resting in peace next to his wife in Guayama's main cemetery (Cementerio Municipal de Guayama). Vargas was elected to the Puerto Rican baseball Hall of Fame. Because of his involvement as a player with the New York Cubans, Vargas is also a member of the Cuban Baseball Hall of Fame.