Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Loughborough Rugby Football Club) - 1929 жылдан бері жұмыс істеп келе жатқан Ұлыбританияның Лоубороу қаласында орналасқан регби клубы. Клубтың 300-ден астам ойыншысы бар және 50-ден астам еріктілер қолдауда. Оның үлкен мини және юниорлар бөлімі бар, ерлер командасы сенбіде ойнайды және әйелдер командасы жексенбіде Чемпионат Солтүстік лигасында (2-ші деңгей) ойнайды.
Loughborough Rugby Football Club is a rugby union club in Loughborough, United Kingdom that has been in existence since 1929. The club has over 300 players and supported by over 50 volunteers. It has a large minis and juniors section, 2 regular men's teams playing on Saturdays and a women's team that play in the Championship North league (2nd tier) on Sundays.
Тарих
1929 жылы бірнеше ойыншылар жиналып, клуб құру туралы шешім қабылдады. Клуб регби одағының футбол клубы болды және әлі де болып табылады, регби ойыны біз қазір танымал футболдан (футболдан) ерекшеленеді. Лафборо үнемі сенбіде төрт ерлер жағын өткізеді, сонымен қатар округтегі ең жақсы қатысқан Мини және Жасөспірімдер бөлімдерінің бірі. Loughborough RFC Лестершир регби одағына (LRU), Регби футбол одағына және Регби әйелдер футбол одағына мүше. Клуб қазір өзінің матчтарын Дерби Роуд ойын алаңында өткізеді және өзінің арнайы салынған клуб үйі, алты киім ауыстыратын бөлмесі және төрт алаң бар. 1 XV 2011-12 маусымда алғаш рет Мидлендс 1 Шығыс лигасында ойнады. 2010-11 маусымда Лофборо Мидлендс 2 Шығыс (Солтүстік) командасында екінші орын алып, Питерборо Лайнсқа қарсы жоғарылату ойынында жеңіске жетті. Клуб өткен жылғы табыстылыққа сүйене отырып, Midlands 1 East-те тағы бір маусымға қалды. Эндрю Йорк екінші рет 1 XV капитаны болып қалады, ал Крис Кэмпбелл бас бапкер болып жалғасады және Джейсон Баттон Регби директоры болып тағайындалды. Клуб Лестершир округінің кубогының финалына жетіп, екі жыл қатарынан Vipers RFC командасын жеңіп, кубокты көтерді. (Көрініп тұрғандай, "Шаян" шынымен де тостаған. Бұл өте таңқаларлық деп қарастырылмауы керек, өйткені Лохбороу Лестершир графтығының тақтасын жеңген кезде, тақта шын мәнінде қалқан болған.) Осы маусымда Лафбороның үшінші рет үздіксіз трофейді көтеру әрекеті Лестер Форестпен бұзылып, Лестер командасының 12-10 есебімен жеңіске жетті.
In 1929 a handful of players, met and decided to form the club. The club was and still is a Rugby Union football club, the game of rugby having grown to be very distinct from what we now know as association football (soccer). Loughborough regularly fields four men's sides on a Saturday, as well as having one of the best attended Mini and Junior sections in the county. Loughborough RFC is affiliated to the Leicestershire Rugby Union (LRU), the Rugby Football Union and the Rugby Football Union for Women. The club now plays its matches on Derby Road Playing Fields and has its own purpose built clubhouse, six changing rooms and four pitches. The 1st XV played league fixtures in Midlands 1 East for the first time in the 2011 12 Season. In the 2010–11 season Loughborough finished second in Midlands 2 East (North), winning a promotion play off against Peterborough Lions to gain promotion. The club managed to build on the success of the previous year and stayed in Midlands 1 East for another season, finishing Andrew York stays on for a second term as 1st XV Captain, while Chris Campbell is continuing as head coach and Jason Button has been signed as Director of Rugby. The club has reached the final of the Leicestershire County Bowl, beating Vipers RFC two years in succession to lift the trophy. (Oddly enough, the 'Bowl' is actually a cup. This should not be seen as being too odd though as when Loughborough won the Leicestershire County Plate, the plate was in fact a shield.) This season Loughborough's attempt to lift the trophy for a third successive year was thwarted by Leicester Forest, a close and hard fought game ending with a 12 10 victory for the Leicester outfit.
Әйелдер мен жастар құрамалары
Лафборо, көптеген клубтар сияқты, әйелдер регбиінің және әйелдер XV-нің шақыруына және танымалдылығына жауап берді. Клуб апта ішінде университеттегі керемет жаттығу орындарын пайдаланады және жекшембі күндері түстен кейін Дерби-роудта матчтарды өткізеді. Әйелдер командасы Лугбороу Лайтнингпен серіктесіп жұмыс істейді, бұл ойыншыларға премьер-министрлікке жол ашады және ойыншыларға, соның ішінде Лугбороу университетінің студенттеріне көбірек мүмкіндіктер береді. Команда қазіргі уақытта 2013/14 маусымдағы Мидлендс жеңісінен бастап Солтүстік Чемпионатта ойнайды. 2012/13 маусымда Лоуборо 1-ші XV Дерби Роудта "жеңімпаз бәрін алады" финалды матчта Олниден Мидлендс бір лигасының титулын жеңіп алды және одан кейін Альтринчам Керсалға қарсы Солтүстік плей-оффқа өтті. Лафборо қарсыластарын 297 есебімен жеңіп, әйелдер ойынының 2-ші деңгейіне, Солтүстік чемпионатына көтерілді. Бұл жоғарылату 2001-2004 жылдар аралығында төрт рет бірінен соң бірі Лига чемпионы атағын жеңгеннен кейін, Лафбороның Лига титулына қол жеткізген алғашқы жолы болды. Әйелдер XV бұған дейін RFUW Солтүстік кубогының және RFUW Ұлттық қалқанының, RFUW Super 4 жарысының финалына жетті және Лестершир округі өкілдерінің аға командасында ойыншыларды үнемі көреді. Лафбороның өте сәтті жастар клубы бар, оның ішінде 7-12 жас аралығындағы балаларға арналған Mini Midi регби. Жасөспірімдер регбиі 13 мен 17 жас аралығындағы ұлдар үшін. Колтс регбиі 18 және 19 жастағыларға арналған. Жақын болашақта әйелдер бөліміне кіші қыздар бөлімі қосылады деп күтілуде (14 жасқа дейінгі және 17 жасқа дейінгі топтар). Loughborough әрқашан жаңа мүшелерге, ойыншыларға және әлеуметтік мүшелерге ашық және жігіттер мен қыздарды, ерлер мен әйелдерді клубқа ойыншылар немесе әлеуметтік мүшелер ретінде қосылуға шақырады.
Loughborough, as many clubs have done, has responded to the calling and popularity of Women's Rugby and the Women's XV. The club uses the excellent Training facilities on offer at the University in the week and plays its matches at Derby Road on Sunday afternoons. The Women's team work in partnership with Loughborough Lightning creating a player pathway to the premiership and provide more opportunities for players, including Loughborough University students. The team currently play in the Championship North since their Midlands win in 2013/14 season. 2012/13 season saw the Loughborough 1st XV won the Midlands One league title from Olney in a 'winner takes all' finale match at Derby Road, and from there progressed to a Northern Play Off against Altrincham Kersal. Loughborough played their opponents off the park in a 29 7 win, and secured promotion to Level 2 of the women's game, Championship North 1. This promotion was the first time Loughborough had achieved a League title since they won four consecutive League Championships from 2001 2004. The Women's XV have also previously reached the final of the RFUW North Cup and the RFUW National Shield, RFUW Super 4 competition and regularly see players in the Leicestershire County representative senior team. Loughborough also has a hugely successful youth set up, including Mini Midi rugby for those children (boys and girls) aged 7 to 12. Junior rugby is for boys aged between 13 and 17. Colts rugby is for those aged 18 and 19. It is hoped that the women's section will be able to add a Junior Girls section in the near future (age groups under 14 and under 17). Loughborough is always open to new members, both players and social members, and encourages boys, girls, men and women to join the club, either as players or Social Members.
Ардагерлер тобы
Бұрынғы бірінші команда капитаны Эндрю Йорктың басшылығымен, қарт ойыншылар тобы үнемі алаңға шығады және соңғы жылдары қаншалықты қартайып кеткеніне таңғалады. 2015 жылдың 18 сәуірінде клуб "Beer Tap" ардагерлер регби турниріне қонақ болады. Ұлыбританияның 16 командасы ең аз жылдамдықты кімнің жеңетінін анықтауға жарысады.
Under the leadership of ex First Team Captain, Andrew York, a hardy band of old timers regularly take to the pitch and have surprised themselves just how much they have aged in recent years. On 18 April 2015 the club will play host to the "Beer Tap" Veterans Rugby Tournament. 16 Teams from around the UK, competing to discover who is the least slow.