Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қауымдастық көмекшілері, бұрын Қауымдастық көмекшілері қасиетті жандар, Рим-католик діни қауымы әйелдер құрылған Парижде, Франция, 1856 жылы, мақсаты көмек жандарға тазару арқылы олардың қызметіне мұқтаж әлем. Еуропадағы анамдар "A.P". деген атаудан кейін, немесе ағылшын тілінде сөйлейтін елдерде "H.H.S". деген атауды қолданады.
The Society of Helpers, formerly known as the Society of the Helpers of the Holy Souls, is a Roman Catholic religious congregation of women founded in Paris, France, in 1856, with the objective of assisting the souls in Purgatory through their service to the needy of the world. The Sisters use the postnominal initials of "A. P." in Europe, or, alternately, "H. H. S" in English speaking countries.
Эвгения Смет
Евгения Смет (1825-1871), сондай-ақ Мария Провиденс деп аталатын, француз діни әйел бауырлас, ол 1856 жылы Қасиетті жандардың көмекшілері қоғамын құрды. Оның мерекесі 7 ақпанда. Евгения 1825 жылы 25 наурызда Лильде Анри Эдуард Жозеф пен Мари Полин Жозеф Таверн Сметтің қызы болып дүниеге келді. Оның әкесі Лиллден келген саудагер еді. 1836 жылдан 1843 жылға дейін ол Лиллдегі Қасиетті Жүрек монастырында білім алды, онда ол Қорғаушы періштелерге ерекше адалдық танытты. 1857 жылы 27 желтоқсанда Евгения Смет және оның алғашқы бес серігі алғашқы діни ант берді. Исаия дінінің бір мүшесі капеллан болып тағайындалды, ал Лойолалық Игнатий ережесі өзгертілді. Қауым біздің Lady of Providence-ге арналды. Мария Провиденс әпкесі 1871 жылы 7 ақпанда 45 жасында сүт қатерінен қайтыс болды. Ол Монпарнас зиратында жерленген. Оны Рим папасы Пьос XII 1957 жылы 26 мамырда ақ бата деп жариялады. Оның мерекесі 7 ақпанда, яғни қайтыс болған күні атап өтіледі.
Eugénie Smet (1825–1871), also known as Mary of Providence, was a French religious sister who founded the Society of the Helpers of the Holy Souls in 1856. Her feast day is 7 February. Eugénie was born in Lille on 25 March 1825, the daughter of Henri Édouard Joseph and Marie Pauline Joseph Taverne Smet. Her father was a trader from Lille. From 1836 to 1843 she was educated at the Convent of the Sacred Heart in Lille, where she demonstrated a particular devotion to the Guardian Angels. On 27 December 1857, Eugénie Smet and five of her first companions made her first religious vows. A Jesuit was appointed chaplain, and the Rule of Ignatius of Loyola was adapted. The congregation was dedicated to Our Lady of Providence. Sr. Mary of Providence died on 7 February 1871, of breast cancer, at the age of 45. She is buried in the Montparnasse cemetery. She was beatified in Rome on May 26, 1957, by Pope Pius XII. Her feast is kept on February 7, the anniversary of her death.
Қауымдастықтар
Алғашқы филиал 1864 жылдың шілдесінде Нант қаласында ашылды. 1867 жылы алты монахты епископ Адриен Лангилат Шанхайға жетімдер үйін басқаруға алып барды. 1869 жылдың желтоқсан айында Брюсселде үй құрылды. Франко-пруссия соғысы кезінде екі елдің жараланғандарын алып жүретін жедел жәрдемде көмекшілер жақсы жұмыс істеді. 1878 жылы 25 маусымда орденнің конституциясын Рим папасы Лев XIII бекітті. 1874 жылдан 1880 жылға дейін Канн, Орлеан, Туркуан және Монмартрда қауымдар құрылды. 1905 жылы қарындастар Сан-Францискоға барып, Говард көшесіндегі үйге қоныстанды, ол 1906 жылғы жер сілкінісінде қираған.
The first branch house was established at Nantes in July 1864. In 1867 six nuns were conducted by Bishop Adrien Languillat to Shanghai to take charge of an orphanage. In December, 1869, a house was established in Brussels. The Helpers did good work in the ambulances for the wounded of both nations during the Franco Prussian War. On 25 June 1878, the constitutions of the order were approved by Pope Leo XIII. From 1874 to 1880 communities were established at Cannes, Orléans, Tourcoing, and Montmartre. In 1905, the Sisters went to San Francisco, where they settled in a house in Howard Street, which was destroyed in the earthquake of 1906.