Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Proton Putra (малай тілінде "ұлы" немесе "бастығы") - Малайзияның Proton автокөлік компаниясы шығарған алдыңғы дөңгелекті спорттық купе. Putra өндірісі 1996 жылдың соңында басталып, 2001 жылы аяқталды, бірақ 2004 жылы ішкі нарықта шектеулі санда қысқа уақытқа қайта іске қосылды. Қайта іске қосудың себебі - зауытта қалған қорларды жою.
The Proton Putra (Malay, "son" or "prince") is a Front wheel drive Sports coupe produced by Malaysian automobile company Proton. Production of the Putra started in late 1996 and ended in 2001, but was briefly relaunched in limited numbers in 2004 for the domestic market. The reasoning for the relaunch is the clearing of the remaining stocks available at the factory.
Қозғалтқыш
Putra-ның электр станциясы Mitsubishi 4G93P DOHC қозғалтқышынан алынған, P - Протонды білдіреді.
The Putra's power plant is derived from a Mitsubishi 4G93P DOHC engine, with the P representing Proton.
Экспорттық нарық
Ұлыбритания мен Австралияда Putra Proton Coupé немесе Proton M21 ретінде сатылды, бірақ сатулар өте күшті болмады, өйткені ол өте жайбарақат көрінді және ескі 1992 1995 Lancer 5 сериясына немесе Mitsubishi Lancer CC-ге эстетикалық жағынан ұқсас болды. Сонымен қатар, Ford Puma және Vauxhall Tigra сияқты саяхатшы бәсекелестермен салыстырғанда оны жүргізу жайсыз деп саналды.
In the United Kingdom and Australia, the Putra was sold as the Proton Coupé or Proton M21, but sales were not strong as it was considered very bland looking and being aesthetically similar to the older 1992 1995 Lancer series 5 or Mitsubishi Lancer CC as known to Australians. Additionally, it was considered dull to drive compared to more adventurous competitors like the Ford Puma and Vauxhall Tigra.
Дизайн
Mitsubishi-дің төртінші буыны Mirage Asti Lancer негізінде жасалған Putra екі есікті купе болып табылады, ал алдыңғы жағы Proton Wira және бірінші буын Proton Satria-ға ұқсас. Алайда, артқы жағында көбірек түпнұсқа дизайн бар, тек қана бірінші ұрпақ Satria және төртінші ұрпақ Lancer-ге ұқсас задницалар бар. Көлік 1992-1995 жылдардағы 4-ші буын Lancer-дің эстетикалық және механикалық жағынан дәл көшірмесі болып табылады. Көлік Lancer-дің жарық шамдарымен алмастырылатын жарық шамдары мен артқы жарық шамдарына ие. Алайда, Putra Mitsubishi DOHC 4G93 қозғалтқышымен жабдықталған және алдыңғы бампері мен қоршаушыларымен сәл өзгеше, бұл көрсеткіштерді Mitsubishi Lancer-дегілермен бір-біріне ауыстырмайды.
Based on Mitsubishi's Fourth generation Mirage Asti Lancer, the Putra is a two door coupé with front end styling similar to that of both the Proton Wira and the first generation Proton Satria. The rear, however, features a more original design with only the taillights bearing similarities to those of the first generation Satria and fourth generation Lancer. The vehicle is almost an exact replica of the 1992 1995 4th generation Lancer both aesthetically and mechanically. The vehicle has headlights and taillights that are interchangeable with those of the Lancer. The Putra, however, is equipped with a Mitsubishi DOHC 4G93 engine and comes with a slightly different front bumper and fenders that make the indicators less interchangeable with those on the Mitsubishi Lancer.
Интерьер
Putra-ның стандартты жабдығына Recaro N Joy орындықтары, былғары Momo Daytona 4 руль және былғары Momo дискілік қосқышы кірді. Алайда Малайзияда Putras-тың қайта іске қосылуы кезінде ішкі Recaros, Momo руль және дискілік қалқандар стандартты болып саналмады. Автомобильдің орнына ол қалыпты орындықтар мен рульдермен қайта жабдықталды, бірақ қара интерьермен қол жетімді болды.
The Putra's standard equipment included Recaro N Joy seats, a leather Momo Daytona 4 steering and leather Momo gear knob. However, during the relaunch units of the Putras in Malaysia, the interior Recaros, Momo steering and gear knob ware not included as standard. The car instead it was refitted with normal seats and steerings but was available with black interior.