Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Конор Макферсонның 2004 жылғы "Шырақтайтын қала" спектаклі - Конор Макферсонның Дублинде орналасқан, алғаш рет 2004 жылы Вест-Энд театрында қойылған пьесасы.
2004 play by Conor McPherson
Shining City is a play by Conor McPherson, set in Dublin, which was first performed in the West End in 2004.
Жер учаскесінің жалпы көрінісі
"Жарлы қала" - жесір Джонның терапевт Ианға барып, оның өлі әйелі үйінде болғанын айтқан арба оқиғасы. Иан бұрынғы діни қызметкер, ол терапиялық практикасын жаңадан бастады, және сенімін жоғалтумен күресіп жатыр. Иан мен оның қыз жолдасы Неасаның баласы бар, бірақ Иан оны басқа өмірді іздеу үшін тастап кетеді. Пьесада екі адамның не болып жатқанын түсіну үшін күрестегі параллель траекториялары көрсетілген.
Shining City is a ghost story which recounts the visits of John, a widower, to Ian, a therapist, claiming he has seen his dead wife in their house. Ian is a former priest who has just started his therapy practice, and is struggling with his loss of faith. Ian and his girlfriend Neasa have a child, but Ian leaves her in a search for another life. The play charts the parallel trajectories of the two men in their struggle to understand what's happening.
Өндірістер
Shining City 2004 жылы 4 маусымда Корольдік сот театрында Вест-Энде ашылды, 17 шілдеге дейін жалғасты. Бұл пьесада Джон ролімен Стэнли Таунсенд, Иан ролімен Майкл МакЭлхэттон, Кэти Кира Кларк, Джинни Льюис және Том Джордан Мерфи ойнады. Майкл Биллингтон: "Макферсон ирландтардың өлгендерге деген құмарлығы тек діни маразмнан емес, өмірде дұрыс қарым-қатынас жасамауынан туындағанын айтады". Бұл спектакль Бродвейдің Билтмор театрында 2006 жылы 9 мамырда ашылып, 80 қойылымнан кейін 21 алдын-ала қараудан кейін 2006 жылы 18 шілдеде жабылды. Роберт Фоллс режиссерлік еткен, актерлік құрамда Бриан Ф. О'Бирн (Иан), Оливер Плат (Джон), Марта Плимптон (Нейса) және Питер Сканавино (Лоуренс) болды. Пьеса 2006 жылы Тони сыйлығының екі номинациясын алды, ең үздік пьеса және пьесадағы ең үздік актер (Плат). "Нью-Йорк Таймс" сыншысы Бен Брантли оны "Тынық, таңғажайып және керемет жаңа пьеса" деп сипаттады. "Шырақ шашу" қазіргі драматургияның кемелдікке жақын екендігіне сенімді. Shining City 2007 жылдың мамыр-маусымында Болтонның 40 жылдығына арналған Октагон театрының бөлігі ретінде Джордж Ирвингтің Джон рөлін ойнаған. Ол 2007 жылдың қарашасында Манчестер Evening News театрлық сыйлығының ең үздік актерлік рөліне ұсынылды. Ирландиялық репертуарлық театр пьесаны Бродвейден тыс, 2016 жылдың 17 мамырында алдын ала қараудан бастап, 9 маусымда ресми түрде және 3 шілдеде жабылады. Орындаушылар құрамында Джон, Билли Картер (Иан), Лиза Дуан және Джеймс Расселл сияқты Мэттью Бродерик бар. Мэттью Бродерик өзінің қойылымы үшін 2017 жылы Американдық театр қанаты ұсынған Оби сыйлығын жеңіп алды. Пьесада Джин Кларктың музыкасы, соның ішінде Джин Кларк пен Карла Олсонның Fair And Tender Ladies. "Шырақшалы қала" 2021 жылдың қыркүйек айында Театр Корольдік Стратфорд-Ист театрында сахналанады, режиссері - Надя Фолл, актерлік рөлді Брендан Койл атқарады.
Shining City opened in the West End at the Royal Court Theatre on 4 June 2004, running to 17 July. The play starred Stanley Townsend as John and Michael McElhatton as Ian, with Kathy Kiera Clarke, Jeannie Lewis and Tom Jordan Murphy. Michael Billington noted: "McPherson implies the Irish obsession with the dead is not just a religious hangover but a consequence of failure to achieve proper contact in life." The play opened on Broadway at the Biltmore Theatre on 9 May 2006, and closed on 18 July 2006 after 80 performances and 21 previews. Directed by Robert Falls, the cast starred Brían F. O'Byrne (Ian), Oliver Platt (John), Martha Plimpton (Neasa), and Peter Scanavino (Laurence). The play received two 2006 Tony Award nominations, for Best Play and Best Actor in a Play (Platt). The New York Times critic Ben Brantley described it as a "Quiet, haunting and absolutely glorious new play Shining City is as close to perfection as contemporary playwriting gets." Shining City was performed as part of the Octagon Theatre, Bolton 40th anniversary season in May/June 2007 starring George Irving as John, a performance for which he was nominated for Best Actor in the Manchester Evening News theatre awards in November 2007. The Irish Repertory Theatre is presenting the play Off Broadway, in a limited engagement starting on 17 May 2016 in previews, officially on 9 June and closing on 3 July. The cast features Matthew Broderick as John, Billy Carter (Ian), Lisa Dwan and James Russell with direction by Ciarán O'Reilly. For his performance, Matthew Broderick won a 2017 Obie Award presented by the American Theatre Wing. The play features music by Gene Clark including Fair And Tender Ladies by Gene Clark and Carla Olson. Shining City will be performed at Theatre Royal Stratford East in September 2021, directed by Nadia Fall and starring Brendan Coyle.