Брайан Фрил – ирланд драматургі, театр директоры (1929-2015). «Philadelphia, Here I Come!» және «Faith Healer» шығармаларымен танымал. Аосдананың сауі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирланд драматургі, жазушы және театр режиссері (1929–2015)
Irish dramatist, author and theatre director (1929–2015)
Брайан Патрик Фриль (9 қаңтар 1929 – 2 қазан 2015) – ирланд драматургі, әңгімелер авторы және Field Day Theatre Company театрының негізін қалаушы. Ол ағылшын тіліндегі ең ұлы драматургтердің бірі деп есептелді. Оны "Ирландиялық Чехов" деп атағандар бар.
Brian Patrick Friel (c. 9 January 1929 – 2 October 2015) was an Irish dramatist, short story writer and founder of the Field Day Theatre Company. He had been considered one of the greatest living English language dramatists. He has been likened to an "Irish Chekhov"
"Филадельфия, міне мен келдім!" және "Сенімге емші" сияқты ерте туындылары үшін танылған Фриль жарты ғасырдан астам өмірлік жолында 24 пьеса жариялады. Ол Аосдананың Саои құрметті лауазымына сайланды. Оның пьесалары осы кезеңде Нью-Йорктегі Бродвейде, сондай-ақ Ирландия мен Ұлыбританияда жиі қойылды. 1980 жылы Фриль Field Day Theatre Company-ді құрды, ал оның "Translations" пьесасы компанияның тұңғыш қойылымы болды. Field Day аясында Фриль 1995 жылы әдебиет саласындағы Нобель сыйлығының иегері Сеймус Хинимен бірлесіп жұмыс істеді. Хини мен Фриль алғаш рет Фриль жас ақынға оның "Табиғатшының өлімі" кітабы жарық көргеннен кейін хат жолдағаннан кейін дос болыпты. Фриль Америка өнер және әдебиет академиясының, Британдық әдебиеттік қоғамның және Ирландия әдебиет академиясының мүшесі болды. 1987 жылы Seanad Éireann-ға сайланды және 1989 жылға дейін қызмет етті. Кейінгі жылдары "Люгназада билеу" Фрильдің шығармашылығына жаңа серпіліс беріп, оған Тони сыйлығын (соның ішінде үздік пьеса), Лоуренс Оливье сыйлығын және Нью-Йорк драма сыншыларының сыйлығын әкелді. Осы пьеса бойынша Мерил Стриптің басты рөлде ойнаған, Пэт О'Коннор режиссерлік еткен және Фрэнк МакГиннес сценарий жазған фильм де түсірілді.
Recognised for early works such as Philadelphia, Here I Come! and Faith Healer, Friel had 24 plays published in a career of more than a half century. He was elected to the honorary position of Saoi of Aosdána. His plays were commonly produced on Broadway in New York City throughout this time, as well as in Ireland and the UK. In 1980 Friel co founded Field Day Theatre Company and his play Translations was the company's first production. With Field Day, Friel collaborated with Seamus Heaney, 1995 recipient of the Nobel Prize in Literature. Heaney and Friel first became friends after Friel sent the young poet a letter following publication of his book Death of a Naturalist. Friel was a member of the American Academy of Arts and Letters, the British Royal Society of Literature and the Irish Academy of Letters. He was appointed to Seanad Éireann in 1987 and served until 1989. In later years, Dancing at Lughnasa reinvigorated Friel's oeuvre, bringing him Tony Awards (including Best Play), the Laurence Olivier Award for Best New Play and the New York Drama Critics Circle Award for Best Play. It was also adapted into a film, starring Meryl Streep, directed by Pat O'Connor, script by Frank McGuinness.
Пікірлер
Фионнлаг, Уиллеам, (1983), «Кельт Омфалосы», «Аудармалар» туралы шолу, Херн, Шила Г. (ред.), Cencrastus No. 12, 1983 жылғы көктем, 43-44 беттер, Ричи, Гарри (1984), «Фрильді еске түсіру», «Дивинер» туындысы туралы шолу, Паркер, Джефф (ред.), Cencrastus No. 17, 1984 жылғы жаз, 50-бет.
Fionnlagh, Uilleam, (1983), Celtic Omphalos, a review of Translations, in Hearn, Sheila G. (ed. ), Cencrastus No. 12, Spring 1983, pp 43 & 44,
Ritchie, Harry (1984), Recollecting Friel, a review of The Diviner, in Parker, Geoff (ed. ), Cencrastus No. 17, Summer 1984, p. 50,
Үлкен жүлделер мен марапаттар
1989 жылы BBC радиосы "Брайан Фриль маусымы" атты алты пьесадан тұратын серияны ұсынды; ол осындай құрметке ие болған тұңғыш тірі драматург болды. 1999 жылы (сәуір-тамыз) Фрильдің 70 жылдық мерейтойы Дублинде Фриль фестивалімен атап өтілді, оның аясында оның он пьесасы Дублин қаласының әртүрлі жерлерінде сахналанды немесе драмалық оқу түрінде ұсынылды. Фестивальмен бірге конференция, Ұлттық кітапхананың көрмесі, кино көрсетілімдері, спектакль алдындағы баяндамалар және драматургке арналған "The Irish University Review" журналының арнайы саны жарық көрді. Сондай-ақ 1999 жылы "The Irish Times" газеті оған өмірінің жемісі үшін марапаттауын жеткізді. 2006 жылдың 22 ақпанында президент Мэри МакАлизе Фрильге Aosdána мүшелері оны Саои лауазымына сайлағандығын мойындау үшін алтын торт сыйлады. Алтын тортты қабылдағанда Фриль: "Саои болу, яғни осы марапатты алу – бұл соңғы жайлау, Аосдананың соңғы рәсімі" деді. Ол кезде Aosdána-ның тек бес мүшесі ғана осы құрметке ие бола алатын болды, және Фриль Луи Ле Брокки, Бенедикт Кили, Сеймус Хини және Энтони Кронин сияқты Саоилерге қосылды. 2006 жылдың тамызында Фрильдің әйелінің 75 жылдық мерейтойында Донегал графтығында болған Хини (Фрильдердің досы) тойдан кейін таңертең инсульт алды. 2008 жылдың қарашасында Белфаст Король университеті жаңа театр кешені мен ғылыми-зерттеу орталығын салуды жоспарлап отырғанын хабарлады, ол Брайан Фриль театры және Театр зерттеу орталығы деп аталады. Фриль 2009 жылы оның ашылуына қатысты. Фрильдің 80 жылдық мерейтойы 2009 жылы болды. "Irish Theatre International" журналы осы оқиғаға арналған арнайы нөмірін шығарды, онда драматургке арналған жеті мақала жарияланды. "The Gate Theatre" қыркүйек айында бірнеше апта бойы үш пьесаны ("Faith Healer", "The Yalta Game" және "Afterplay") сахналады. "The Gate Theatre"-дың қойылымдары кезінде "Abbey Theatre" 2009 жылдың 13 қыркүйегінде "Брайан Фрильдің туған күніне арналған той" атты шараны ұйымдастырды. Фриль жарнамаға құштар болмаса да, ол спектакльге қатар отыратын орындықтарда қатысып, көрермендер "Туған күніңмен" әнін шырқағанда торт алды, содан кейін іздеушілермен әңгімелесті. "Abbey Theatre"-дағы шараға сахналық оқулар ( "Philadelphia, Here I Come!", "Translations" және "Dancing at Lughnasa" пьесаларынан үзінділер), Фрильге арналған әндер мен ноктюрндердің орындалуы, сондай-ақ Томас Килрой мен Сеймус Хинидің оқулары кірді.
In 1989, BBC Radio launched a "Brian Friel Season", a six play series devoted to his work; he was the first living playwright to receive such an honour. In 1999 (April–August), Friel's 70th birthday was celebrated in Dublin with the Friel Festival, during which ten of his plays were staged or presented as dramatic readings throughout Dublin. A conference, National Library exhibition, film screenings, pre show talks, and the launching of a special issue of The Irish University Review devoted to the playwright ran in conjunction with the festival. Also in 1999, The Irish Times extended him the honour of a lifetime achievement award. On 22 February 2006, President Mary McAleese presented Friel with a gold torc in recognition of his election to the position of Saoi by his fellow members of Aosdána. On acceptance of the gold Torc, Friel quipped: "I knew that being made a Saoi, really getting this award, is extreme unction; it is a final anointment—Aosdana's last rites." Only five members of Aosdána could hold this honour at the time, and Friel joined fellow Saoithe Louis le Brocquy, Benedict Kiely, Seamus Heaney and Anthony Cronin. In August 2006, Heaney (also a friend of the Friels) who had been in attendance at the 75th birthday of Friel's wife in County Donegal, suffered a stroke on the morning after the celebration. In November 2008, The Queen's University of Belfast announced its intention to build a new theatre complex and research centre, to be named The Brian Friel Theatre and Centre for Theatre Research. Friel attended its opening in 2009. Friel's 80th birthday fell in 2009. The journal Irish Theatre International published a Special Issue to commemorate the occasion with seven articles devoted to the playwright. The Gate Theatre staged three plays (Faith Healer, The Yalta Game, and Afterplay) for several weeks in September. In the midst of the Gate's productions, the Abbey Theatre presented "A Birthday Celebration for Brian Friel," on 13 September 2009. Although not inclined to seek publicity, Friel attended the performance amid regular seating, received a cake while the audience sang "Happy Birthday," and mingled with well wishers afterwards. The Abbey event was an evening of staged readings (excerpts from Philadelphia, Here I Come!, Translations, and Dancing at Lughnasa), the performance of Friel specific songs and nocturnes, and readings by Thomas Kilroy and Seamus Heaney.