Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пембертон залы - Иллинойс штатының Чарльстон қаласында орналасқан Шығыс Иллинойс университетінің әйелдер жатақханасы. Университет кампусының солтүстік шетінде, 4-ші көше мен Линкольн даңғылының бұрышында орналасқан Пембертон Холл штаттағы ең көне әйелдер колледжінің резиденциясы ретінде тарихи ескерткіш ретінде тіркелген.
Pemberton Hall is a women's residence hall at Eastern Illinois University, in Charleston, Illinois. Located at the north end of the university campus, at the corner of 4th street and Lincoln Avenue, Pemberton Hall is registered as a historic landmark, due to its status as the oldest women's college residence hall in the state.
Тарих
Пембертон залының құрылысы 1909 жылы аяқталды, ол кезде Шығыс Иллинойс университеті (EIU) әлі де Шығыс Иллинойс мемлекеттік қалыпты мектебі болды. Ғимаратқа иллинойс штатының сенаторы Стэнтон Пембертонның есімі берілген, ол ғимаратты қаржыландыруды бекітуге ықпал етті. Төрт қабатты ғимарат шамамен 100 студенттің тұруы үшін жобаланған. Оған салон, шатыр, төртінші қабаттағы қызметші қыздың бөлмесі, матронаның пәтері және асхана кірді. Бастапқы ғимараттың бір бөлігі барлық студенттерге арналған шағын спорт залы болды. Пембертон залында тек әйел студенттер ғана тұратын болса да, және студенттерден онда тұру талап етілмейтін болса да, ғимарат колледждің алғашқы жылдары көптеген әлеуметтік қызметтердің орталығы ретінде қызмет етті, өйткені бірінші қабаттағы қонақ бөлмесі тойлар мен кездесулерге орын берді. Бүгінгі таңда Пембертон-холлдың ескі бөлімі (1909 жылдан бастап салынған ғимараттың бөлігі) және 1960 жылдардың басында салынған жаңа бөлімі бар. Жаңа бөлім қосылғаннан кейін Пембертон залында 200-ден астам студенттер тұратын болады. Бұрынғы спорт залы қазір университеттің құрметті колледжіне арналған. Матронаның бөлмесі қазір ARD пәтері болып табылады, от жағу 100 жылдай ағаштан жасалған бұйымдарды өртеп жіберу қаупіне байланысты от шатыры пайдаланылмайды, ал төртінші қабатты қойма ретінде пайдаланады.
Construction of Pemberton Hall was completed in 1909, when Eastern Illinois University (EIU) was still Eastern Illinois State Normal School. The building was named for Illinois state senator Stanton C. Pemberton, who was instrumental in getting funding for the building approved. The four story building was designed for residency by approximately 100 female students, and included parlors, fireplaces, fourth floor maid's quarters, a matron's apartment, and a dining room. A small gymnasium for use by all students also was part of the original building. Although only female students lived in Pemberton Hall, and no students were required to live there, the building served as a center of many social functions for the college in its early years, since the first floor parlor provided space for parties and meetings. Today, Pemberton Hall has an old section (the portion of the building that dates from 1909) and a new section, built in the early 1960s. With the addition of the new section, Pemberton Hall now can house over 200 students, in single, double, and triple rooms. The former gym is now home to the university's honors college. The matron's quarters are now the ARD's apartment, the fireplaces are not used because of the risk of setting the nearly 100 year old woodwork on fire, and the fourth floor is used as a storage attic.
Фольклорлық
Пембертон студенттері үшінші немесе төртінші қабатқа қатысты арбалы оқиғаларды және ғимараттың бірінші матронына арналған фойедегі тақтаны айтып беруді ұнатады. Университеттегі аңыз бойынша, бір студент 1900-ші жылдардың басында үй күзетушісімен зорланып, өлтірілді, оның денесін тапқан - Хокинс. Бұл оқиға оған қатты әсер етті, ол күйзеліске түсіп, кейінірек өз-өзіне қол жұмсады. Паранормальды оқиғалар туралы хабарлар көп ұзамай басталды деп айтылады және олар әдетте Мэри Хокинстің арбасына, оның оқушыларын әлі де күзетіп жүргеніне, өлтірілген қыздың арбасына байланысты. Олар таңертең ерте сөйлеседі дейді.
Pemberton students like to pass on ghost stories concerning the third or fourth floor, and a plaque in the foyer dedicated to the building's first matron, Mary Hawkins. According to campus legend, a student was raped and murdered by a janitor sometime in the early 1900s, and it was Hawkins who discovered the body. The incident deeply affected her, and she sunk into depression and later committed suicide. Reports of paranormal incidents are said to have begun soon afterwards, and are usually attributed to the ghost of Mary Hawkins, still watching over her students, along with the ghost of the murdered girl. They say she talks during early morning hours.