Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Анголалық футболшы (1970 жылы туған) Жоао Рикардо Перейра Баталха Сантос Феррейра (1970 жылы 7 қаңтарда туған), Жоао Рикардо (ʒuˈɐ̃w ʁiˈkaɾðu) деп аталатын, Анголалық зейнеткер футболшы.
Angolan footballer (born 1970)
João Ricardo Pereira Batalha Santos Ferreira (born 7 January 1970), known as João Ricardo (ʒuˈɐ̃w ʁiˈkaɾðu), is an Angolan retired footballer who played as a goalkeeper.
Клубтық мансап
Португал отаршылдарының ұлы Жоао Рикардо Португалия Анголасының Са-да-Бандейра қаласында дүниеге келді. 1974 жылы төрт жасында ата-анасының отанына оралды, отбасы Лейрияға көшіп барды, онда ол жасөспірімдер футболын ойнай бастады, аға клубқа дебютті сол командада, әуесқойлар Спорт Клубы Лейрия е Марразезде жасады. Жоао Рикардо 1993 жылдың жазында "Академико де Висеу" клубына қосылды. Оның алғашқы Премьер Лига тәжірибесі S. C. Salgueiros командасында болды, бірақ ол лигада үш маусым ішінде бір рет ғана өнер көрсетті. Жоао Рикардо 2001 жылы Морейренсе ФК-мен екінші деңгейге оралды, ол өзінің алғашқы жылында барлық матчтарда ойнады, өйткені Мануэль Мачадо бастаған Морейра де Конегос командасы алғаш рет жоғары санатқа көтерілді. Ол келесі үш жылдың екеуінде бірінші таңдау мәртебесін сақтап қалды, 2005 жылы төмендеуге ұшырады. Бір жылдан астам уақыт клубсыз болғаннан кейін, 37 жастағы Жоао Рикардо туған еліне оралып, "Атлетико Петролеус де Луанда" клубына келісімшарт жасады. Ол келесі жылы спорттан зейнеткерлікке шықты, бірақ үш жылдан кейін Индонезияда Семаранг Юнайтед ФК-мен қысқа мерзімге оралды.
The son of Portuguese settlers, João Ricardo was born in Sá da Bandeira, Portuguese Angola. He returned to his parents' homeland in 1974, aged four, with the family moving to Leiria where he started playing youth football, making his senior debuts with the same team, amateurs Sport Clube Leiria e Marrazes. João Ricardo joined Académico de Viseu FC in the 1993 summer, playing four seasons in the second division and one in the third with the club. His first Primeira Liga experience arrived with S. C. Salgueiros, but he could only appear once in the league in his three seasons combined. João Ricardo returned to the second level in 2001 with Moreirense FC, playing in all the matches in his first year as the Moreira de Cónegos side, led by Manuel Machado, promoted to the top flight for the first time ever. He maintained his first choice status in two of the following three years, suffering relegation in 2005. After more than one year without a club, 37 year old João Ricardo returned to his nation of birth and signed for Atlético Petróleos de Luanda, being included in the squad that competed in the 2007 edition of the CAF Champions League. He retired from the game in the following year, but returned three years later for a brief spell in Indonesia with Semarang United FC.
Халықаралық мансап
Жоао Рикардо Анголаның халықаралық құрамасының құрамына кірді. Он жылдан кейін ол ұлттық құрамамен бірге Мысырда өткен Африка халықтары кубогында өнер көрсетті. Жоао Рикардо 2006 жылы Германияда өткен ФИФА әлем чемпионатына да таңдалды. Ол Анголаның алғашқы ФИФА әлем чемпионатында топтық кезеңнің барлық үш матчына қатысып, екі рет қана жеңіске жетті және ең бастысы Мексикаға қарсы 0:0 есебімен тең түсті. Турнирден кейін Жоао Рикардоға Иранның "Зоб Ахан Исфахан" футбол клубы келісімшарт ұсынды (Иранның ұлттық құрамасы да әлем чемпионатында Анголамен кездесті), бірақ келісімшарт белгілі бір себептермен бұзылды.
João Ricardo opted to represent Angola internationally, his first cap coming in 1996 at the age of 26. Ten years later, he appeared with the national team in the Africa Cup of Nations in Egypt, in an eventual group stage exit. João Ricardo was also selected for the 2006 FIFA World Cup in Germany, being a free agent with no competitive football played in one year at the time. He started in all three group stage matches for Angola in their first FIFA World Cup presence, conceding only twice and performing most notably in the 0–0 draw against Mexico. After the tournament, João Ricardo was offered a contract by Iran's Zob Ahan Isfahan FC (the Iranian national team also faced Angola in the World Cup), but the deal eventually fell through due to undisclosed circumstances.