Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шарлотта Смолл (1 қыркүйек 1785 жыл, 4 мамыр 1857 жыл) - метис әйел. Ол өзінің геодезист, карта жасаушы және зерттеуші күйеуі Дэвид Томпсонның экспедицияларына қосылды.
Charlotte Small (September 1, 1785 May 4, 1857) was a Métis woman who notably joined her surveyor, map maker, and explorer husband David Thompson on his expeditions.
Өмір
Шарлотта Смолл 1785 жылы 1 қыркүйекте Солтүстік-Батыс компаниясының инвестор серіктесі Патрик Смолл мен аты аталмаған Кри әйелінің баласы болып дүниеге келді. Оның бауырлары тері саудасына да қатысты; Патрик Смолл-младший Солтүстік-Батыс компаниясының клеркі болды, ал Нэнси Смолл Солтүстік-Батыс компаниясының серіктесі Гарттан Джон Макдональдтың бірінші әйелі болды. Small 1799 жылы 10 маусымда Саскачеванның Иле-а-ла-Кросс қаласында геодезист, карта жасаушы және зерттеуші Дэвид Томпсонға үйленді. Олардың 13 баласы болды, олармен Смолл Томпсонды Роки тауларынан Квебекке дейінгі экспедицияларға ертіп жүреді. Смолл Томпсонмен бірге осы экспедицияларда американдық зерттеушілер Льюис пен Кларктан 3,5 есе алыс сапар шекті. Томпсон өзінің күнделігінде "Бүгін Шарлотта Смоллға тұрмысқа шықты" деп жазғанда, оның бұл уәдесін қанша уақытқа дейін орындайтынын ешкім елестете алмады. Еуропалық барлаушылар мен саудагерлер әйелдері мен балаларын тастап, Канадаға немесе Еуропаға көшіп бара жатқан кезде, Томпсон берген уәдесіне адал болып, "сүйікті әйеліне" жақын болып, оны және 13 баласын асырап отырды. Олар Томпсон 1857 жылы қайтыс болғанға дейін 58 жыл бірге өмір сүрді. Смолл бірнеше айдан кейін 1857 жылы 4 мамырда қайтыс болды. Олар Монреаль, Квебек, Канададағы Маунт-Роял қорымында бірге жерленген.
Charlotte Small was born on September 1, 1785, to North West Company investor partner Patrick Small and an unnamed Cree woman. Her siblings were also involved in the fur trade; Patrick Small Jr. was a North West Company clerk and Nancy Small was the first wife of North West Company partner, John MacDonald of Garth. Small married surveyor, map maker, and explorer David Thompson on 10 June 1799 at Île à la Crosse, Saskatchewan. The two had 13 children, with whom Small often travelled to accompany Thompson on his expeditions ranging from the Rockies to Quebec. Small travelled 3 1/2 times farther on these expeditions with Thompson than did the American explorers Lewis and Clark. When Thompson wrote in his journal "Today wed Charlotte Small", few could have imagined just how long he would honour that commitment. At a time when European explorers and traders were abandoning their wives and children for lives and families in Canada or Europe, Thompson remained faithful to the promise he had made, staying by the side of "his lovely wife" and providing for her and their 13 children. The couple were married for 58 years until Thompson's death in 1857. Small died a few months later on May 4, 1857. They are buried together at Mount Royal Cemetery, Montreal, Quebec, Canada.
Шығармалары
"Моккасин Майлз Шарлотта Смолл Томпсонның саяхаттары 17991812" Қазіргі және тарихи карталар: Шарлотта Смолл (С. Лианн Плейтер және Андреас Н. Корсос) "Томпсон Альбертада 17871812"; "Дэвид Томпсон Колумбия өзенінде 18071812"; "Дэвид Томпсонның зерттеулері мен саяхаттары 17841812"; "Солтүстік Американың тері саудасының бекеттері мен бекіністері 16001870" Қазіргі және тарихи карталар: Дэвид Томпсон (Андреас Н. Корсос)
"Moccasin Miles The Travels of Charlotte Small Thompson 1799–1812" Contemporary and Historical Maps: Charlotte Small (S. Leanne Playter & Andreas N. Korsos|Publisher: Arcturus Consulting)
"Thompson in Alberta 1787–1812"; "David Thompson on the Columbia River 1807–1812"; "The Explorations and Travels of David Thompson 1784–1812"; "Posts and Forts of the North American Fur Trade 1600–1870" Contemporary and Historical Maps: David Thompson (Andreas N. Korsos|Publisher: Arcturus Consulting)