Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Уэлшпул регби футбол клубы (Welshpool Rugby Football Club) - Уэльстің орта бөлігіндегі Уэлшпул қаласында орналасқан регби клубы. Сондай-ақ, клуб 2 XV, әйелдер, жастар, 4-16 жас аралығындағы ойыншылар үшін жасөспірімдер секциясын және 15 жастан төмен және 18 жастан төмен екі қыздар командасын басқарады. Клуб 1926 жылы құрылған, кейін 1967 жылы таратылып, қайта құрылған. Клубтың ойын алаңы Уэлшпулдағы Maes y Dre демалыс алаңында орналасқан. Өзгерту орындары мен клуб үйі жергілікті крикет клубымен бөлінеді. Клубтың дәстүрлі үй түстері - көк және ақ; 1 XV қазіргі уақытта Кукри Спорттың қара көк көйлегімен ойнайды. 2018-19 жылғы маусымдағы клуб капитаны Джейк Бест.
Welshpool Rugby Football Club (Clwb Rygbi'r Trallwng) is a rugby union club based in the Mid Wales town of Welshpool, whose first XV play in the Welsh Rugby Union National League, Division 2 North. The club also run a 2nd XV, a Women's side, Youth team, a Junior section for players aged 4–16 and two joint girls sides at Under 15s and Under 18s. The club was founded in 1926, before later being disbanded and reformed in 1967. The club's playing field is based at the Maes y Dre recreation ground in Welshpool. Changing facilities and clubhouse are shared with the local cricket club. The club's traditional home colours are navy blue and white; although the 1st XV are currently playing in a dark navy kit from Kukri Sport. The club captain for the 2018 19 season is Jake Best.
Тарих
1967 жылы реформаланғаннан бері Уэлшпул регби клубы Уэльстің ортаңғы ауданы регби одағының және Уэльс регби одағының мүшесі болды, оған клуб 1992 жылы қосылды. Клубтың тарихында басқа уақытта ол Солтүстік Уэльс регби одағының және Шропшир регби одағының мүшесі болды. Клубтың алғашқы күндері Монтгомеришир ауданында басқа клубтар болмағандықтан, көпшілік матч Шропширдің командаларына қарсы өтті: клубтың реформадан кейінгі алғашқы матчы Шрусбери Шаршамбыға қарсы 23-14 жеңісі болды, ал 1967 жылғы 68 матч тізіміне Бриджнорт және Ньюпорт (Салп) регби одағы футбол клубы сияқты ағылшын командаларына қарсы матчтар, сондай-ақ Буилт Уэллс, Аберстиуит және Рутин сияқты Уэльстік қарсылықтар кірді. Қазіргі күні клуб әлі күнге дейін Шрусбери мен Озвестриге қарсы маусым алдындағы ойындарында ойнайды. Уэльстің ортасында Ньютаун және Лландринод Уэллс сияқты қалаларда (екеуі де Уэльспулге қарсы алғашқы матчтарын өткізді) көбірек клубтар құрылған немесе қайта құрылған кезде, Уэльстің ортасындағы қарсыластарға қарсы көбірек матчтар ойналды. Клуб өзінің алғашқы маусымдарынан бастап Уэльстің ортасындағы лигаға қатысып, клубтың 2 XV көп жылдар бойы қатысқан. Алайда көптеген клубтар сияқты Уэлшпул да WRU-ның толық мүшесі болғысы келді және 1990-шы жылдардың басында оған мүшелік берілді. Алғашында ол 7 және 8-ші дивизиондарда Уэльстің барлық командаларымен бәсекелесіп, жаңа Солтүстік Уэльс лигасының құрамына кірмей, Солтүстік Уэльс екінші дивизионында C.O. сияқты командалармен бірге бәсекелесті. BRA, Machynlleth және Rhyl, 2011-12 маусымда Үшінші дивизионға түсуден бұрын. 2011-12 жылғы маусымдағы күрестен кейін клуб ауқымды қайта құру бағдарламасын бастады, қазір олар әр жастағы оншақты тұрақты жастарды басқарады. Клубта қазір қосымша жаттығу алаңдары бар екі толық көлемді ойын алаңы бар, ал ойыншылар санының өсуіне сай басқа клуб нысандарын қайта құру жоспарлары әзірленуде.
Since reforming in 1967, Welshpool Rugby Club has become both a member of the Mid Wales District Rugby Union and the Welsh Rugby Union, which the club joined in 1992. At other times in the club's history it has also been a member of the North Wales Rugby Union and the Shropshire Rugby Union. In the club's early days, there were no other clubs in the Montgomeryshire area, so most fixtures took place against sides from Shropshire: the club's first fixture after reformation was a 23 14 victory over Shrewsbury Wednesdays, and the 1967 68 fixture list included fixtures against English sides such as Bridgnorth and Newport (Salop) Rugby Union Football Club, as well as Welsh opposition such as Builth Wells, Aberystwyth and Ruthin. To the current day, the club still play regularly against Shrewsbury and Oswestry in the pre season. As more clubs were formed or re formed in Mid Wales towns such as Newtown and Llandrindod Wells (both of whom played their inaugural fixtures against Welshpool), more fixtures came to be played against Mid Wales opposition, with the club being involved in the Mid Wales League from its earliest seasons, and where the club's 2nd XV participated for many years. Like many clubs, however, Welshpool wished to become a full member of the WRU, and was granted membership in the early 1990s, initially competing against teams from all over Wales in Divisions 7 and 8, before becoming a part of the new North Wales league structure, in which they competed in the North Wales Division Two alongside teams such as C. O. B. R. A., Machynlleth and Rhyl, before suffering relegation to Division Three for the 2011 12 season. Since the struggles of the 2011 12 season, the club has begun an ambitious rebuilding program, and they now run a dozen regular sides at all ages. The club now has two full sized playing fields with additional training areas, and plans are being worked on to redevelop other club facilities to accommodate the surge in player numbers.