Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"The Conversion" - NBC-дің "Сайнфелд" комедиясының 75-ші бөлімі. Бұл бесінші маусымның 11-ші сериясы, ол алғаш рет 1993 жылдың 16 желтоқсанында эфирге шықты. Бұл эпизодта Джордж Латвия православиесіне айналады, сондықтан ол қызын көруді жалғастыра алады, бұл Латвия православиелік novice-ді Креймерге ғашық болған кезде ордені тастау туралы ойлауға мәжбүр етеді. Осы арада Джерри Елейннің сүйіктісінің дәрі-дәрмек шкафында фунгицидті табады.
"The Conversion" is the 75th episode of the NBC sitcom Seinfeld. It is the 11th episode of the fifth season, and first aired on December 16, 1993. In this episode, George converts to Latvian Orthodox so that he can continue seeing his girlfriend, incidentally prompting a Latvian Orthodox novice to consider leaving the order when she becomes smitten with Kramer. Meanwhile, Jerry seeks the advice of Elaine's podiatrist boyfriend after he finds a tube of fungicide in his girlfriend's medicine cabinet.
Сюжет
Джордж Латвия православиесіне айналуға шешім қабылдайды, өйткені оның қыз досы Саша ата-анасы оған өз дінінің мүшесі емес ер адаммен кездесуге рұқсат бермейтінін айтады. Джордж шіркеуге барып, бас діни қызметкермен құдайға бет бұру туралы сөйлеседі. Крамер Джорджты алуға келгенде, Роберта абысыны Крамерді жақсы көреді. Діни қызметкерлер Роберта әпкесімен ғашық болғандықтан, Креймерге әйелдерге қарсы тұрмайтын уақытша қасиеттері бар екенін айтады. Роберта абысыны орденді тастап кетуіне себеп болғысы келмегендіктен, оған әр түрлі иістенетін тағамдарды сатып алып, киіп, пәтер ғимаратын иіскеді. Джерри өзінің қызы Таунидің дәрі-дәрмек шкафында фунгицидті түтікше көріп, ренжіді. Ол түтікті үйге алып барып, Элейннен оның сүйікті дәрігерін табуды сұрайды, бірақ Элейн мен оның сүйіктісі ол "нағыз дәрігер" ме деп таласады. Кейінірек Джерри оның фунгицидін тек мысығына қолданғанын біледі. Элейннің пәтерінде ол және оның жігіті татуласады, ол фунгицидті түтікше көріп, Елейннің саңырауқұлақты жұқтыруын ойлап, жиреніледі. Джорджтың ата-анасы оның дінін өзгертіп жатқанын біліп, ашуланады. Джордж діни сенімге айналу рәсімінен өтеді. Ол Роберта абыстайдан соңғы батаны алу алдында, ол Крамерге деген қызығушылығын білдіреді. Бірақ ол кіргенде, иісі түсіп, қыздың қызығушылығы жоғалады. Монкс-те Джордж Сашаға ол үшін дінін өзгерткенін айтады. Ол қыздың бұл ісіне риза болып, бір жылға Латвияға кететінін айтады.
George decides to convert to Latvian Orthodox after his girlfriend Sasha tells him that her parents will not allow her to date a man who is not a member of their religion. George visits the church and talks to the head priest about converting. When Kramer arrives to pick George up, a novice, Sister Roberta, becomes smitten with Kramer. The priests are worried over Sister Roberta's infatuation and tell Kramer that he has an ephemeral quality that makes him irresistible to women. Not wanting to be the cause of Sister Roberta leaving the order, he is instructed to buy various foul smelling foods and wear them, which stinks up the apartment building. Jerry is disgusted when he sees a tube of fungicide in the medicine cabinet of his girlfriend Tawni. He takes the tube home and asks Elaine to get her podiatrist boyfriend to identify what it is used for, but Elaine and her boyfriend bicker over whether he is "really a doctor". Jerry later finds out that her fungicide was only being used for her cat. At Elaine's apartment, she and her boyfriend are reconciled until he sees the tube of fungicide and is disgusted, thinking Elaine has a fungal infection. George's parents discover that he is converting and are infuriated. George undergoes the conversion ceremony. Just before he is about to receive the final benediction from Sister Roberta, she reveals her attraction for Kramer. But when he arrives, smelling foul, she loses her attraction. At Monk's, George tells Sasha that he has converted for her. She is charmed by the gesture but informs him she is moving to Latvia for a year.
Өндіріс
Брюс Киршбаум кейінірек бұл оқиғаны жазған кезде Латвия православие шіркеуінің бар екендігін білмейтінін айтты. Оның мақсаты - ойдан шығарылған секта құру еді. Киршбаумға шіркеуден көптеген алғыс хаттар келіп түсті. Шіркеудің сыртқы суреттері Бруклиндегі Уильямсбургтегі Орыс православие шіркеуінің бейнесі.
Bruce Kirschbaum revealed later that he was unaware that the Latvian Orthodox Church actually existed while writing the episode. His intention was to have a fictitious sect. Kirschbaum received many thank you letters from the church for bringing attention to the denomination. The exterior shots of the church are of the Russian Orthodox Cathedral of the Transfiguration of Our Lord in Williamsburg, Brooklyn.