The Stall

Кіріспе

"The Stall" - NBC-дің "Сайнфелд" комедиясының 76-шы бөлімі. Бұл бесінші маусымның 12-ші сериясы, алғаш рет 1994 жылы 6 қаңтарда эфирге шықты. Бұл эпизодта Джерри Елейннің өзінің қызы Джейннің дәретханадағы әуре-салаға ұшыраған әйел екенін білуге тырысады, ал Крамер Джейнді телефондық секс желісінің жұмысшысы деп күдіктенді.

Сюжет

Кинотеатрдың дәретханасында Элейн өзінің дүкенінде дәретханалық қағаздың жоқтығын түсінеді, ол көрші дүкендегі әйелден оған бірдеңе беруін сұрайды. Әйел "квадратты жібермеймін" деп, бас тартады. Елейннің үнемі жалбарына бергеніне ренжіген әйел шабуылдап шығып, орнына оралады. Элейн өзінің сүйіктісі Тонидің қасына отырады. Әр әйел өзінің жігітіне осы оқиға туралы айтып береді. Джерри Креймердің телефон арқылы секс желілерін пайдаланып, ойын-сауық жасауына шаршады. Элейн Джерриге зарядтау зақымдалғандығы туралы айтады. Ол Элейннің жанжалдасып жүрген әйелінің Джейн екенін түсінеді және Элейн мен Тонимен қос кездесуден аулақ болу үшін сөйлеседі, өйткені Элейн егер әйелдің дауысын тағы естісе, оны таниды деп мақтанады. Джордж Тониді құдай етеді. Джерридің ойынша, Элейн Тонимен тек қана көркем болғандықтан, ал Тони "еркек бимбо" немесе қысқаша "мимбо" болып табылады. Элейн Джерриге телефон шалып, Джейн барда, өзі көтерілетінін айтады. Джерри Джейннің дауысын жасырып, оған көптеген қима бөліктерін береді, оның дауысын өшіреді. Тони Джордж пен Крамерді тау-кенге көтерілуге шақырады. Тони таудан өрлеп бара жатқанда, Крамер мен Джордж оның арқанды бекітуді ұмытып кеткен кезде құлайды. Элейн оның бет-әлпетіне зақым келгенін ойлайды. Жорж Тониден кешірім сұрайды, бірақ Тони онымен қайтадан кездескісі келмейтінін айтады. Джейнмен танысқаннан кейін Крамер Джериге Джейнді "Эрика" деп санайтынын, телефон арқылы секс желісіне қоңырау шалып жүрген қыздардың бірі екенін айтады. Джейн өзінің жұмысынан сөз қозғаған сайын, Джери оған сенбейді. Крамер Эриканың Джейн екенін дәлелдеу үшін онымен кездесуді ұйымдастырады. Джейн кофеханаға келгенде, Креймердің орнына Джерримен кездеседі, бірақ Креймер мен Джерри оны әлі де айыптайды. Ол тек қағаз өнімдерін сататынын айтқанда, Элейн Джейннің дауысын таниды. Джейн ваннаға барады. Элейн оның қасынан жүгіріп өтіп, ванна бөлмесіндегі барлық дәретханалық қағаздарды жинап алады да, Джейн дәретханалық қағаз сұрағандарын күтіп, бір дүкенге отырады. Ол келгенде, Элейн "бір шаршыны да аямаймын" деп, туалет қағазымен кетеді. Джейн Джерриге енді ешқашан өзіне қоңырау шалмауын айтады. Ол Креймерге де солай дейді, бұл шын мәнінде оның телефондық секс желісіндегі дауысы екенін айтады.

In a movie theater restroom, Elaine, realizing her stall does not have any toilet paper, asks the woman in the next stall to give her some. The woman refuses, claiming she "can't spare a square". Annoyed by Elaine's continued pleas, the woman storms out and returns to her seat, and is revealed to be Jerry's girlfriend, Jane. Elaine returns to her seat next to her boyfriend Tony. Each woman vents about the stall incident to her date. Jerry is fed up with Kramer using his phone to prank call phone sex lines. Elaine tells Jerry about the stall incident. He realizes the woman Elaine was bickering with was Jane and talks his way out of a double date with Elaine and Tony, since Elaine boasts that she will recognize the woman's voice if she hears it again. George idolizes Tony. Jerry thinks that Elaine dates Tony only because he is physically attractive, and that Tony is a "male bimbo", or "mimbo" for short. Elaine calls Jerry on his buzzer to tell him she's coming up, while Jane is there. Jerry disguises Jane's voice by giving her many pieces of gum, muffling her voice. Tony invites George and Kramer to go rock climbing. During the climb, Tony falls when Kramer and George neglect to secure his rope. Elaine is worried about the possibility of damage to his face. George apologizes to Tony, who says that he does not want to see him anymore. After being introduced to Jane, Kramer privately tells Jerry that he thinks Jane is "Erica", one of the girls on the phone sex line that he has been calling. Despite Jane's suspicious vagueness whenever discussing her job, Jerry does not believe him. Kramer makes a date with Erica to prove she is Jane. When Jane arrives at the coffee shop, she greets Jerry instead of Kramer, but Kramer and Jerry still accuse her. When she maintains that she only sells paper goods, Elaine recognizes Jane's voice. Jane excuses herself to the bathroom. Elaine runs past her, gathers all the toilet paper in the bathroom, and sits in one of the stalls waiting for Jane to ask for toilet paper. When she does, Elaine vengefully says that she "can't spare a square" and walks out with the toilet paper. Jane tells Jerry to never call her again. She says the same to Kramer, revealing that it was indeed her voice on the phone sex line.

Өндіріс

Ларри Чарльз туалет қағазы туралы пікіріне "Дірім Әби" хаттарынан бастама берді. Актер Майкл Ричардс бұл эпизодта "Сайнфелд" сериалынан алған ең үлкен өкініші бар екенін айтты. Фильм түсірілгеннен кейін ол тау-шағаға көтерілу сахнасының физикалық комедияға үлкен әлеуеті бар екенін түсінді, бірақ оның рөлі оны пайдаланбады. "Сталь" финалы ұзындығы шектеулі болғандықтан қысқартылды. Соңғы сахнада Элейн мен Тони Тонидің беті толықтай сауыққан кезде бірге қуана-қуана тау шарықтаушы болды. Алайда, Тони Елейннің бетіндегі ұрықты байқағаннан кейін, онымен ажырасып, оны таудың ортасында қалдырады. Эпизодтың эфирге шығуы Элейн мен Тонидің сюжеті шешілмеген күйде қалды.