The Stall

Введение

"The Stall" - 76-й эпизод ситкома Сейнфелда на NBC. Это 12-й эпизод пятого сезона, который впервые вышел в эфир 6 января 1994 года. В этом эпизоде Джерри пытается удержать Элейн от того, чтобы она узнала, что его девушка Джейн - та же женщина, с которой у нее была ссора в туалете из-за нехватки туалетной бумаги, в то время как Крамер подозревает, что Джейн работает на телефонной секс-линии.

Сюжет

В туалете кинотеатра Элейн, поняв, что в ее кабинке нет туалетной бумаги, просит женщину в соседней кабинке дать ей немного. Женщина отказывается, утверждая, что "не может пощадить квадрат". Раздраженная постоянными просьбами Элейн, женщина выходит и возвращается на свое место, и обнаруживает, что она подруга Джерри, Джейн. Элейн возвращается на свое место рядом со своим парнем Тони. Каждая женщина рассказывает о том, что случилось с ее парнем. Джерри устал от того, что Крамер использует его телефон для шуток, как секс-звонок. Элейн рассказала Джерри о том, что случилось с закладкой. Он понимает, что женщина, с которой Элейн спорила, была Джейн, и говорит о своем выходе на двойное свидание с Элейн и Тони, поскольку Элейн хвастается, что она узнает голос женщины, если услышит его снова. Джордж обожает Тони. Джерри думает, что Элейн встречается с Тони только потому, что он привлекателен, а Тони - "мужская бьембо", или "мимбо" для краткости. Элейн звонит Джерри, чтобы сказать ему, что она поднимается, пока там Джейн. Джерри замаскирует голос Джейн, давая ей много кусочков жвачки, заглушая ее голос. Тони приглашает Джорджа и Крамера на скалолазание. Во время восхождения Тони падает, когда Крамер и Джордж не закрепляют его веревку. Элейн беспокоится о возможном повреждении его лица. Джордж извиняется перед Тони, который говорит, что больше не хочет его видеть. После того, как его знакомят с Джейн, Крамер втайне говорит Джерри, что он думает, что Джейн - "Эрика", одна из девушек на телефонной секс-линии, которой он звонил. Несмотря на подозрительную неопределенность Джейн, когда она обсуждает свою работу, Джерри не верит ему. Крамер встречается с Эрикой, чтобы доказать, что она Джейн. Когда Джейн прибывает в кофейню, она приветствует Джерри вместо Крамера, но Крамер и Джерри все равно обвиняют ее. Когда она утверждает, что продает только бумажные товары, Элейн узнает голос Джейн. Джейн извиняется и уходит в ванную. Элейн пробегает мимо нее, собирает всю туалетную бумагу в ванной и сидит в одном из киосков, ожидая, когда Джейн попросит туалетную бумагу. Когда она это делает, Элейн мстительно говорит, что "не может оставить ни квадрата" и уходит с туалетной бумагой. Джейн говорит Джерри больше никогда ей не звонить. Она говорит то же самое Креймеру, раскрывая, что это действительно был ее голос на телефонной половой линии.

In a movie theater restroom, Elaine, realizing her stall does not have any toilet paper, asks the woman in the next stall to give her some. The woman refuses, claiming she "can't spare a square". Annoyed by Elaine's continued pleas, the woman storms out and returns to her seat, and is revealed to be Jerry's girlfriend, Jane. Elaine returns to her seat next to her boyfriend Tony. Each woman vents about the stall incident to her date. Jerry is fed up with Kramer using his phone to prank call phone sex lines. Elaine tells Jerry about the stall incident. He realizes the woman Elaine was bickering with was Jane and talks his way out of a double date with Elaine and Tony, since Elaine boasts that she will recognize the woman's voice if she hears it again. George idolizes Tony. Jerry thinks that Elaine dates Tony only because he is physically attractive, and that Tony is a "male bimbo", or "mimbo" for short. Elaine calls Jerry on his buzzer to tell him she's coming up, while Jane is there. Jerry disguises Jane's voice by giving her many pieces of gum, muffling her voice. Tony invites George and Kramer to go rock climbing. During the climb, Tony falls when Kramer and George neglect to secure his rope. Elaine is worried about the possibility of damage to his face. George apologizes to Tony, who says that he does not want to see him anymore. After being introduced to Jane, Kramer privately tells Jerry that he thinks Jane is "Erica", one of the girls on the phone sex line that he has been calling. Despite Jane's suspicious vagueness whenever discussing her job, Jerry does not believe him. Kramer makes a date with Erica to prove she is Jane. When Jane arrives at the coffee shop, she greets Jerry instead of Kramer, but Kramer and Jerry still accuse her. When she maintains that she only sells paper goods, Elaine recognizes Jane's voice. Jane excuses herself to the bathroom. Elaine runs past her, gathers all the toilet paper in the bathroom, and sits in one of the stalls waiting for Jane to ask for toilet paper. When she does, Elaine vengefully says that she "can't spare a square" and walks out with the toilet paper. Jane tells Jerry to never call her again. She says the same to Kramer, revealing that it was indeed her voice on the phone sex line.

Производство

Ларри Чарльз получил идею для спора о туалетной бумаге из письма "Дорогой Эбби". Актер Майкл Ричардс сказал, что в эпизоде содержатся его самые большие сожаления о "Сайнфелде". Сразу после съемок он понял, что сцена скалолазания имеет большой потенциал для физической комедии, которую его выступление не смогло использовать. Конец "Сталона" был сокращен из-за ограничений длины. В финальной сцене Элейн и Тони счастливо лазают по скалам вместе, а лицо Тони полностью исцелено. Однако, заметив прыщ на лице Элейн, Тони порвал с ней и оставил ее на полпути вверх по горам. Эпизод, как транслировался, оставляет сюжет Элейн/Тони неразрешенным.