Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаяу жүргіншілерді тонаушы жарыс аты Ежелгі терминологияда, аяқ асты - жаяу жүргіншілерді тонаушы немесе ұры. Бұл термин 16 ғасырдан бастап 19 ғасырға дейін кеңінен қолданылған, бірақ біртіндеп жалпы қолданыстан шығып кетті. Атта отырған жол тонаушыдан айырмашылығы, аяқ астынан жүрген адам қарапайым қылмыскер болып саналды, ол белгілі бір жағдайларда атақ-даңқ пен беделге ие болуы мүмкін. Елизавета дәуірінде және 19 ғасырдың басына дейін Footpads жұмыс істеді.
Robber of pedestrians
the racehorse
In archaic terminology, a footpad is a robber or thief specialising in pedestrian victims. The term was used widely from the 16th century until the 19th century, but gradually fell out of common use. A footpad was considered a low criminal, as opposed to the mounted highwayman who in certain cases might gain fame as well as notoriety. Footpads operated during the Elizabethan era and until the beginning of the 19th century.
Этимология
American Heritage Dictionary сөздігіне сәйкес, терминнің шығу тегі толықтай анық емес, бірақ бұл аяқ пен жолға қатысты сөздің тізбегі болуы мүмкін. Бұл оның ат үстінде жүргеніне қарағанда, жаяу жүрген тонаушыны білдіреді.
According to the American Heritage Dictionary, the origin of the term is not entirely clear, but it may be a concatenation of foot and the word pad, related to path. This would indicate a robber who is on foot, as opposed to his equestrian counterpart.
Ұрлық
Аяқ астынан жасалатын әрекеттер әрқашанда аяқ астынан жасалып, адамдарды қорқытып тонайды. Әлеуметтік және экономикалық жағдай, жылқының қымбаттауы, олардың әлсіз жағдайы оларды көшеде тонаушылық жасауға итермеледі. Қылмыскерлер қараңғыда қозғалуды қауіпсіз әрі тиімді деп тапты, бұл құрбанды қорқытып, қашып кетуіне және куәгерлердің оларды тану мүмкіндігін азайтуға мүмкіндік берді. Қылмыс болған жерден тез қашу үшін зорлық-зомбылық жасалды. Бұл себепті аяқ астынан жасалған шабуылдар жиі қорқыту, зорлық-зомбылықпен және ең нашар жағдайда адам өлтірумен бірге жүреді.
Footpads always operated on foot and robbed people by first putting them in fear. Social and economic conditions, the high cost of horses, and their precarious state led them to commit robberies in the streets. Criminals found it safer and advantageous to move in darkness so as to put the victim in fear, escape and diminish the possibility of being recognised by witnesses. Violence was perpetrated as a means to ensure a rapid escape from the crime scene. This was the reason why footpad assaults were often accompanied by threats, violence, and in the worst case by murder.
Қылмыстық жүйе
Бірқатар ұрылар қажеттіліктен әрекет етіп, қазіргі топтарға қосылды. 1720 жылдары Лондонда бірнеше ірі бандиттер билік құрды. Банда әртүрлі топтардың мүшелерінің бірлестігі болып табылады, олар ұрыларды бірлесіп жасайды, өйткені жалғыз әрекет ету серіктерінің қолдауымен жұмыс істеуден гөрі нәтижелі емес. Бұл ұйымдасқан қылмыстық жүйе қоғамның төменгі деңгейінде бірігу сезімін қалыптастырудың негізі болды. Ұрпақ бүкіл топқа тең бөлінеді, ал әрбір мүшесі қылмыстық операцияға белсенді қатысады.
A number of thieves operated by necessity and joined existing gangs. In the 1720s London was dominated by several large gangs. A gang consisted of an association of different sub groups of members who committed robberies together, since acting alone was less fruitful than operating with the support of companions. This organized criminal system was the basis of a sense of cohesion at the lowest level of society. The loot was equally divided by the whole gang, and every member took an active part in the criminal operation.
Белгілі қылмыскерлер мен топтар
Көшеде ұрлық жасау жиі кездесетін болса да, ұрлық жасаған ер адамдардың көпшілігі зорлық-зомбылықпен айналыспаған, ал кейбір жағдайларда қылмыстар қажеттіліктен жасалған. Сол кезде кейбір қылмыскерлер қатыгездіктерімен танымал болды. Мэттью Кларк солай болды, ол көптеген қылмыстарымен танымал болды, оның ішінде жас әйелді өлтірді, ол ұрлаған үйде жұмыс істейтін қызметші әйел, ол шынжырмен ілуге сотталды. Кингстонда өлім жазасына кесілген алты атақты көше тонаушысының өмірі туралы қысқаша тарихи есеп Джеймс Кросслидің Дэниел Дефоеге алғаш рет тиесілі анонимен мәтіні (1726) болып табылады. Памфлетке сәйкес бұл топ бастапқыда 32 адамнан тұратын үлкен банданың кішкентай бөлімшесі болды, оның ішінде белгілі Джозеф Блейк, "Блюскин" және Джек Шепард. Қылмыстардың басым көпшілігі түнде болғандықтан, қылмыскерлер түнде алаңсыз әрекет ете алатын болғандықтан, 17 ғасырдың соңында қылмыстың алдын алу үшін көшелерді күзету бірінші кезекте болды. Түнгі күзетшілер түнгі сағат 9-дан 10-ға дейін, күн шыққанша көшелерді күзетіп тұрды. Бұл жаңа стратегияға қарамастан, Footpads жұмыс істеуін жалғастырды. Саяси әлем қылмыс мәселесіне үлкен көңіл бөлді және XVIII ғасырда институттар заң шығару жүйесін нығайтты. Зорлық-зомбылық қылмыстары үшін жазалар аяусыз болды, ал белгілі саяси қайраткерлер бұл қиындық туралы өздерінің қатаң пікірлерін білдіруден тартынбады. Сот судьясы Джон Филдлинг сол кездегі әлеуметтік жағдайды өзгертуге мүдделі адамдардың бірі болды. 1764 жылдың маусым айында ол Қазынашылық министрі Чарльз Дженкинсонға жазған хатында Тиберн мен Тоттенхэм Корт жолының маңында аяқ асты шабуыл туралы жазды. Көшелерде тиімді бақылау жүйесін енгізу туралы да ой жүгіртті ғалымдар, зиялылар және жазушылар Дэниел Дефо, оның "Аугуста Триумфанс" памфлеті көшедегі тонаудың алдын алу туралы болды. Қалалық ортада бірнеше өзгерістер жасалды, көше жарығы пайда бола бастады.
While robbery in the streets was common, most of the men who committed theft were not necessarily violent, and in some cases their crimes were perpetrated because of need. At the same time, some criminals became notable for their brutality. Such was the case with Matthew Clark, who became notorious because of his numerous crimes, including the murder of a young woman, a maid working in a house he was burgling, for which he was condemned to hanging in chains. A brief historical account of the lives of the six notorious street robbers, executed at Kingston is an anonymous text (1726) first attributed to Daniel Defoe by James Crossley. According to the pamphlet this group was a small detachment from a large gang which originally consisted of about 32 members, including the noted Joseph Blake, alias "Blueskin", and Jack Sheppard. Since the majority of crimes happened during the night, when criminals could act undisturbed, protected by the darkness, in the late 17th century guarding the streets became a priority to prevent crime. Night watchmen guarded the streets from 9:00 or 10:00 pm until sunrise. Notwithstanding this new strategy, footpads continued to operate. The political world paid serious attention to the crime question and, during the 18th century, the institutions reinforced the legislative system. Violent offences were punished without mercy, and eminent political figures did not hesitate to express their severe opinion about the difficulty. The magistrate John Fielding was among those who were interested in changing the social condition of the time. In a letter of June 1764, addressed to the Secretary to the Treasury Charles Jenkinson, he wrote about a footpad assault near Tyburn and Tottenham Court Road. The introduction of an efficient surveillance system in the streets was also the subject of reflection by scholars, intellectuals and writers like Daniel Defoe, whose pamphlet Augusta Triumphans dealt with street robbery prevention. Several changes were made to the urban environment, and street lighting began to appear.
Жазалау
Қылмысқа айыпталғандар Олд Бейлиде, Англия мен Уэльстің орталық қылмыстық сотында сотталды, егер кінәлі деп табылса, олар жазаланды. 17 ғасырдың соңынан 20 ғасырдың басына дейін қылмысқа кінәлі деп танылғандар әртүрлі жазаларға ұшырайтын. 18 ғасырда қылмыстың көпшілігі үшін ең көп таралған жаза - асылу болды, бірақ ол азайтылды, ал жаңа жазалар қолданылды. Аяқ жақтаулары арқылы ұрлық жасау жиі зорлық-зомбылық қылмысы ретінде саналады. Қауіпсіздікті сақтап қалу үшін, олар өздерін қорлаушылардан қорғайтын. 1783 жылға дейін, Тибернге (аяулық орындалған жер) шелекті жоюға дейін, қылмысты болдырмау үшін жазалаулар көпшілік алдында жүргізілді. Қылмыскерге өлім жазасы немесе жеңілдетілген жаза тағайындалғанда, әртүрлі факторлар әсер еткен. Бұл жерде айыптаудың дәлелдері, қылмыстың сипаты және қылмыскердің мінез-құлқы оның жазалануына ықпал етті. Қылмыстық тасымалдау және қамауға алу жазалардың баламалы түрінде қолданылды, олар көбінесе патшаның кешірімі мен мейірімі ретінде қабылданады.
Accused criminals were brought to trial at the Old Bailey, the Central criminal Court of England and Wales, and if found guilty, they were punished. From the late 17th century to the early 20th, those found guilty of felonies could be subjected to different types of punishments depending on the case. Hanging was the most common penalty for the majority of crimes but during the 18th century it was scaled down, and new punishments were practised. Theft by footpads was often categorized as a violent felony. The penalty for violent robbery was hanging on the gallows, but judges occasionally condemned those convicted of egregious crimes to hanging in chains near the scene of the offence. Until 1783, when the procession to Tyburn (the place in which hangings took place) was abolished, executions were carried out in public as a deterrent to crime. Different factors determined if the prisoner was condemned to death or given a lesser punishment. Evidence, the nature of the offence, and the offender's conduct contributed to his or her punishment. Penal transportation and imprisonment were instituted as alternative punishments which were often perceived as a condition of pardon and mercy granted by the king.
Әдебиет және мәдениет
Қоғамның заңсыз жағын бейнелейтін әдебиеттің ең көрнекті көріністерінің бірі - Дефоның "Полковник Джек" (1722), криминалды көркем әдебиеттің реңктері бар роман. Ол Молл Фландрияның тақырыбына сәйкес, 17 ғасырдың аяғы мен 18 ғасырдың басында қылмыс пен әділдік қалай қабылданатынын түсіну үшін қажетті көптеген маңызды элементтермен бөліседі. Footpads 1895 жылы британдық үнсіз фильмде көрінеді, оның өндірісі Роберт В. Полға тиесілі.
One of the most remarkable literary portrayals of the illicit side of society is Defoe's Colonel Jack (1722), a novel which has the shades of crime fiction. Following the theme of Moll Flanders, it shares many crucial elements necessary to understand how crime and justice were perceived at the end of the 17th and the beginning of the 18th century. Footpads are featured in an 1895 British silent film whose production is attributed to Robert W. Paul.