Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ғашық - 2004 жылы Лаура Уилсон жазған және алғаш рет Ұлыбританияда Orion Publishing Group 2004 жылы 17 маусымда жариялаған криминалды роман. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Лондонда жезөкшелерді өлтіре бастаған "Блэкаут Риппер" деп аталатын сериялық өлтірушінің іс-әрекеттерінің ойдан шығарылған есебі, роман үш түрлі адамның, соның ішінде өлтірушінің көзқарастарын, олардың жеке өмірлері қиылыса бастаған кезде, жалғастырады. Ол Америка Құрама Штаттарында Orion-дың американдық филиалымен шығарылды. Роман 2004 жылы Қылмыстық Жазушылар Ассоциациясының екі сыйлығына ұсынылды. Ал 2005 жылы Альбин Мишель француз тіліндегі аудармасын Prix Littéraires 2004 Prix du Polar Europeen сыйлығына ие болды. Сыншылар бұл шығарманы қатты мақтады, британдық The Independent және Telegraphs газеттерінің сыншылары оны 2004 жылдың ең жақсы романдарынан бірі деп таңдады.
The Lover is a 2004 crime fiction novel written by Laura Wilson and first published in the United Kingdom by Orion Publishing Group on 17 June 2004. A fictionalized account of the activities of a serial killer known as Blackout Ripper who began killing prostitutes in London during World War II, the novel follows the viewpoints of three different people, including the killer, as their individual lives begin to intersect. It was released in the United States by Orion's American branch. The novel was nominated for two 2004 Crime Writers' Association awards. The French translation, released in 2005 by Albin Michel, won the Prix Littéraires 2004 Prix du Polar Europeen. Critics heavily praised the work, with British papers The Independent and the Telegraphs reviewers both selecting it as one of the best novels of 2004.
Қысқаша мазмұны
Екінші дүниежүзілік соғыстың Англияда орын алған "Ғашық" романы сериялық кісі өлтіруші Гордон Камминстің, сондай-ақ "Блэкаут-Риппер" деп аталатын, шынайы өмірлік оқиғасына негізделген. 28 жастағы британдық авиатор Камминс бомбалау кезінде және қаладағы электр тогының өшіп қалуы кезінде Лондондағы әйелдер проституткаларды құшақтап, мүкіс етуді бастады. Роман оқиғаларды үш көзқарас тұрғысынан қарастырады: жас ұлы бар әйел жезөкше, ол әлеуетті құрбан, Каммингспен кездесіп, оған ғашық болған әйел және Камминс өзі.
Set in World War II England, The Lover is a novel based on the real life case of serial killer Gordon Cummins, also known as the Blackout Ripper. A 28 year old British airman, Cummins began strangling and mutilating female prostitutes in London during the bombing and subsequent blackout in the city. The novel looks at the events from three view points: a female prostitute with a young son who is a potential victim, a woman who met Cummings and became infatuated with him, and Cummins himself.
Жариялану тарихы
Orion Publishing Group романды алғаш рет Ұлыбританияда 2004 жылдың 17 маусымында қатаң түрде жариялады. Ол АҚШ-та келесі аптада жарық көрді. Қағаз кітап нұсқасы 2005 жылы 21 сәуірде Ұлыбританияда, ал 28 маусымда АҚШ-та жарияланды. Ол француз тіліне аударылып, 2005 жылы 1 сәуірде Альбин Мишельдің "Англиялық ғашық" деген атпен жарық көрді.
Orion Publishing Group first published the novel in the United Kingdom in hardback from on 17 June 2004. It was published in the United States the following week. The paperback version was published in the United Kingdom on 21 April 2005, and in the United States on 28 June 2005. It was translated to French and released as L'Amant Anglais on 1 April 2005 by Albin Michel.
Қабылдау
"Сүйікті" қылмыс жазушылар қауымдастығының Алтын қамыс және Эллис Петерс тарихи қамыс сыйлықтарына ұсынылды, бірақ жеңімпаз болмады. Француз тіліндегі аударма 2004 жылы "Жылдың ең жақсы аудармадағы қылмыс романы" үшін Prix Littéraires 2004 Prix du Polar Europeen сыйлығын жеңіп алды. The Independent 2004 жылғы ең жақсы криминалды романдар тізіміне "Ғашықты" енгізді. Рецензент Джейн Джейкман Уилсонды романның тарихи элементтерін "қатаң" зерттеуі үшін мақтады және романды "Лондон қылмысы романының Диккенс дәстүрін жалғастыратын" "жақсы оқу" деп тапты. Телеграфтар Сюзанна Ягер де романды 2004 жылдың ең үздік триллерлерінің бірі ретінде таңдады, Уилсонның "нағыз кезең атмосферасын құруда өте жақсы" екенін атап өтті. New Books баспасының Дэвид Джеймс романы "мұқтаждықпен оқылатын" романдай деп санады және Уилсонның "қатысушы атмосфераны" суреттеген қабілетін және әңгіменің "әдемі орнын" қамтамасыз еткенін мақтады. Бірмингем Посттың Майк Рипли романды "өтініштісі керемет: ол осы уақытқа дейін жазған ең жақсы нәрсе ғана емес, сонымен қатар жылдың ең жақсы криминалды романдары" деп мақтады. Ол әсіресе Уилсонның 1940-шы жылдардағы Лондон мен оның өмірге жақын кейіпкерлерін сенімді түрде көрсеткенін атап өтті.
The Lover was nominated for the Crime Writers' Association's Gold Dagger and Ellis Peters Historical Dagger awards, but did not win either. The French translation won the Prix Littéraires 2004 Prix du Polar Europeen award for the "Best Crime Novel of the Year In Translation" in 2004. The Independent listed The Lover as one of its choices for best crime fiction novel of 2004. Reviewer Jane Jakeman praised Wilson for her "meticulous" research on historical elements of the novel and considered the novel to be a "terrific read" that "continues the Dickensian tradition of the London crime novel." The Telegraphs Susanna Yager also chose the novel as one of the top thrillers of 2004, noting that Wilson is "very good at creating an authentic period atmosphere". New Bookss David James felt the novel was "compulsive reading" and praised Wilson's ability to portray the "uneasy atmosphere" and provide the "perfect setting" for story. The Birmingham Post's Mike Ripley effusively praised the novel as being "quite simply superb: not only the best thing she has written to date, but certainly one of the best crime novels of the year." In particular, he noted that Wilson provided a convincing view of 1940s London and her lifelike characters.