Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кеннет Торп Роу (19 қыркүйек 1900 жыл - 27 қазан 1988 жыл) - драматургия және драматургияның ықпалды профессоры. Онжылдар бойы Роу Мичиган университетінде драматургия, Шекспир және қазіргі драматургиядан сабақ берді. Ол жерде Артур Миллерден (All My Sons, Death of a Salesman) Лоренс Касданға (Star Wars) дейін студенттерге үлкен әсер етті. Оның "Осы пьесаны жаз" атты кітабы драматургияны оқытуда кеңінен қолданылатын оқу құралына айналды. Роу өзінің бакалавриат және магистрлік дәрежесін Райс университетінде алды және 1928 жылы Мичиганға келгенге дейін Райс пен Орегон университетінде сабақ берді. Ол көптеген мектептерде қонақ оқытушы болды, соның ішінде Вашингтон университеті, Нью-Школь драмалық шеберханасы, Колумбия университеті және Йель. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол Американдық білім беру театр қауымдастығының соғыс қызметі жөніндегі төрағасы және көптеген мемлекеттік мекемелердің, соның ішінде Қазынашылық және Соғыс департаменттерінің кеңесшісі болды. Мичиган штатындағы Бентли кітапханасының айтуынша, Роудың сол кезеңдегі құжаттары бар. Оның үкіметтік кеңес беруі соғыс кезінде "драманы пропаганда құралы ретінде қолданып, моральды көтеру және Американың мақсаттарын айқындау" мәселесіне бағытталған.
Kenneth Thorpe Rowe (September 19, 1900 – October 27, 1988) was an influential professor of drama and playwriting. For decades, Rowe taught playwriting, Shakespeare and modern drama at the University of Michigan. There he had an enormous impact on students, from Arthur Miller (All My Sons, Death of a Salesman) to Lawrence Kasdan (Star Wars). His book Write That Play became a widely used college textbook for the teaching of playwriting. Rowe earned his undergraduate and master's degrees at Rice University and taught at Rice and the University of Oregon before coming to Michigan in 1928. He was a guest lecturer at many schools, including the University of Washington, the New School Dramatic Workshop, Columbia University, and Yale. During World War II he served as chairman of War Activities for the American Educational Theater Association and as consultant to numerous government agencies, including the Departments of Treasury and War. According to the Bentley Library at Michigan, which holds Rowe's papers from that era, his government consulting focused on "the use of drama as a propaganda tool to raise morale and to define America's goals" during the war.
Шығармалары
1939 жылы Роу "Осы пьесаны жаз" атты пьесасын жариялады, онда пьеса жазу процесіне қатысты негізгі тақырыптар қарастырылған, соның ішінде: Пьеса дегеніміз не; Драмалық материалды табу; Пьесаны құру; Ұлы пьесаның талдауы; Характеристика; Диалог; Сценарийлер мен қайта қараулар. Роудың жазба шығармаларының ерекшелігі - пьеса құрылымының әрбір бөлігінің рөлі мен әсерін сабырлы түрде түсіндіруі; оның айқындығы мен көрегендігі Ибсеннің "Күлкі үйі" сияқты үлгілік пьесаларын сапқа қарай талдаудан көрінеді. Уақыт өте келе, кітаптың құндылығы азайды, өйткені ол жазушыға пьеса жасаумен байланысты практикалық мәселелерді шешуге көмектеседі. Кітап 1944 жылы және 1968 жылы АҚШ-та қайта басылды. 1960 жылы Роу "Сіздің басыңыздағы театр" атты еңбегін шығарды. Кітаптың мақсаты - пьеса оқырмандарына драмалық қойылымды елестетуге көмектесу, сонымен қатар Роудің тұрақты қызығушылығы, драмалық құрылымды бағалау проблемалары туралы. Автор режиссер Элия Казанның және актер Джон Джилгудтың кітаптарынан үзінділерді енгізді және оларды өндірістің қалай өмірге жақын болатынын көрсету үшін қолданды. Театр тарихшысы және сыншысы Джон Гасснер "Сенің басыңда театр" туралы былай деді: "Бұл драманың сахнада және қиялда "театр" ретінде ең терең кіріспесі. Мен оны бұрын-соңды кездестірген емеспін".
In 1939, Rowe published Write That Play which dealt with fundamental topics related to the process of writing a play, including: What A Play Is; Finding Dramatic Material; Building The Play; Analysis of a Great Play; Characterization; Dialogue; and Scenarios and Revisions. The signature of Rowe's written work was his patient explication of the role and impact of each part of a play's structure; his lucidity and insight were evident in his line by line analysis of sample plays such as Ibsen's A Doll's House. The passage of time has done little to diminish the book's value in helping a writer address the enduring practical issues involved in constructing a play. The book was re published in the United States in 1944 and again in 1968. In 1960 Rowe published A Theater In Your Head. The book's aim was to help readers of a play visualize a dramatic production, and it too dealt with Rowe's enduring fascination, the problems of appreciating dramatic structure. The author incorporated passages from the prompt books of director Elia Kazan and actor John Gielgud and used them to illustrate how a production comes intimately to life. The theater historian and critic John Gassner said of A Theater in Your Head: “It is the most penetrating introduction to the drama as ‘theater’ on the stage and in the imagination that I have ever encountered.”
Драма жазуға деген көзқарас
Роу драматургияны мистикалық тәжірибе ретінде емес, түсініліп, талдауға болатын шеберлік ретінде қарастырды. Ол жазушының пьесаны қалай құрастыратынын, сюжеттің және эмоцияның барынша тиімді дамуына көз тіге білген. Мичиган штатында алты онжылдықта ол көптеген танымал студенттерді оқытты және оларға шабыт берді, соның ішінде Джош Гринфельд, Лоуренс Касдан, Денис МакИнтайр, Роберт МакКи, Артур Миллер, Дэви Наполеон (осылай-ақ Дэвида Скурник), Бетти Смит және Милан Стит. Роу өзінің драматургиялық семинарын студенттерден Аристотельдің "Поэтикасын" оқып, студенттерге классикалық құрылымның жұмыс істеуін анықтауға көмектесу үшін мәтінді қолдану арқылы бастады. Роудің пікірінше, барлық табысты пьесалар "шабуылдан" (жанжалдың басталуынан) "қатерден" және ақыр соңында "резолюциядан" басталады. Ол өзінің әдістерін тіпті уақыт пен орын бойынша бірікпеген қазіргі заманғы пьесаларға да қолданды; Роудің пікірінше, тіпті реалистік емес пьесаларда да классикалық негізгі құрылым бар еді. Артур Миллер 1937 жылы Роудың семинарына оқуға түсті. Кейін ол Роудан театрды "біреудің секіріп отыратын карусель емес, біреудің ойнауды үйренуі керек аспап" деп үйренгенін айтты. Оның алғашқы пьесалары "Аршада құрмет" және "Солған да шөп өседі" Роудің үйретуімен жазылған, ал оның ұстазының әсері Миллер оларды уақыт өте келе қайта қараған кезде жасаған мұқият құрылымдық түзетулерде айқын болды. "Аршада құрмет" Мичиган қаласында Хопвуд сыйлығымен марапатталды (1937), ал "Грасс әлі де өседі" театр агенті назарын аударды. Осылайша Миллер үшін Роу "талдаушы судья мен сенімді адам" болып, "ойын құрылысының динамикасына қызығушылықты" "оның достығымен біріктірді, бұл мен үшін көп нәрсеге нұсқайды. " деп жазылған.
Rowe regarded playwriting not as a mystical experience, but as a craft that could be understood and analyzed. He had sharp insight into how a writer could construct a play with an eye toward the most effective development of plot and emotion. Across the span of six decades at Michigan, he taught and inspired many notable students, including Josh Greenfeld, Lawrence Kasdan, Dennis McIntyre, Robert McKee, Arthur Miller, Davi Napoleon (aka Davida Skurnick), Betty Smith, and Milan Stitt. Rowe began his playwriting seminar by asking his students to read "The Poetics" by Aristotle, using the text to help students learn to identify the workings of classic structure. In Rowe's view, all successful plays built dramatically from an "attack" (the introduction of a conflict), through a "crisis," and finally to a "resolution." He applied his methods even to modern plays that were not unified in time and place; it was Rowe's contention that even non realistic plays had the classic underlying structure. Arthur Miller enrolled in Rowe's seminar in 1937. He later described learning from Rowe that the theater "was not a carousel one jumped onto but an instrument one had to learn to play." His early plays Honors at Dawn and The Grass Still Grows were written under Rowe's tutelage, and his teacher's influence was evident in the careful structural revisions that Miller made as he revised them over time. Honors at Dawn was recognized with a Hopwood Award at Michigan (1937), while The Grass Still Grows won the attention of a theatrical agent. Thus for Miller, Rowe became "a combination of critical judge and confidant," bringing together a unique "interest in the dynamics of play construction" with "his friendship, which meant much to me. ".
Мұра
Кеннет Роудың өз студенттеріне деген жомарттығы Мичиган университеті тарапынан жақсы танылды. Michigan Today газетінің мақаласына сәйкес, Роу Артур Миллерге Бродвейдегі алғашқы қадамдарын жасауда Роудың театр әлемінде жеке таныстарымен байланыстыру арқылы көмектесті. Джош Гринфелд Мичиган университетімен бітірген соң, Роу оны Артур Миллермен таныстырды. Роудің студенті Роберт А. Мартин Миллер туралы докторлық диссертациясын Роудің басшылығымен жазды және "Артур Миллердің театрлық эсселерін" редакциялады. 1982 жылы жинақ үшін Мартин Роудан "Shadows Cast Before" атты арнайы эссе-мемуар жазуын сұрады, онда Роу Мичиган штатында студент драматург ретінде Миллердің жұмысын еске түсіріп, талдады. Роу өзінің эссесінің алғашқы аятында былай деп жазды: "Мичиган университетінің студенті Артур Миллер туралы менің ойымда жиі және анық көрінетін бейне 1938 жылдың көктемінде, оның соңғы жылында, мен кеңседе, үстелімде едім, есік қағылды, көктемгі ауа райына сәл ашық, мен "Кіріңіз" деп шақырдым. Есікті ашып, Артур кірді де, баспалдақтардың табанына тоқтады. Ол жоғары қарап, көздері жанып, бет-әлпеті жарық болды. Мартин мен Миллер "Театр очерктерін" келесідей ортақ арнаумен ашты: "Кеннет Торп Роу мұғаліміне, ғалымға, досына". 2016 жылы кинотарихшысы және профессор Фрэнк Бивер "Кеннет Роуды еске алу" атты эссе жариялады. Мичиган университеті Роудың құрметіне арнап арнайы кафедраны атады, ол Kenneth T. Rowe Collegiate Professor of Dramatic Literature. Қазіргі уақытта кафедраны драма маманы Энох Браттер басқарады, оның жұмысы сонымен қатар Артур Миллер пьесаларын қамтиды.
Kenneth Rowe's generosity to his students was well noted at Michigan. According to an article in Michigan Today, Rowe helped Arthur Miller in making his first steps in Broadway by connecting him with people Rowe knew personally in the theater world. When another of his students, Josh Greenfeld, graduated from Michigan, Rowe referred him to Arthur Miller. Rowe’s student Robert A. Martin wrote his doctoral dissertation on Miller under Rowe’s direction and went on to edit The Theater Essays of Arthur Miller. For a 1982 collection, Martin asked Rowe to write a special essay memoir, "Shadows Cast Before," in which Rowe recalled and analyzed Miller’s work as a student playwright at Michigan. As Rowe wrote in the opening passage of his essay: "The image of Arthur Miller as a student at the University of Michigan that recurs most frequently and vividly to my mind comes from the spring of 1938, his senior year I was in my office at my desk There was a knock on the door, slightly ajar for the spring weather, and I called "Come in." The door swung open, Arthur stepped inside and stopped at the foot of the steps, looking up, eyes glowing and face alight; and that is the picture that is in my mind, the moment before he announced, 'Professor Rowe, I've made a discovery!'" Martin and Miller opened the Theater Essays with the following joint dedication: "For Kenneth Thorpe Rowe teacher, scholar, friend." In 2016 the film historian and professor Frank Beaver published "Remembering Kenneth Rowe," an essay that recalled his years studying with and becoming friends with Rowe. The University of Michigan named a special chair in Rowe's honor, the Kenneth T. Rowe Collegiate Professor of Dramatic Literature. The chair is currently held by drama specialist Enoch Brater, whose work also involves Arthur Miller's plays.