Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын теледидар және радио тұлғасы (1935-2023) сэр Майкл Паркинсон (28 наурыз 1935 16 тамыз 2023) - ағылшын тележүргізушісі, хабар таратушы, журналист және жазушы. Ол өзінің теледидарлық ток-шоуы Паркинсонды 1971 жылдан 1982 жылға дейін және 1998 жылдан 2007 жылға дейін, сондай-ақ Ұлыбританияда және шетелде басқа ток-шоулар мен бағдарламаларды ұсынды. Ол радиода да жұмыс істеді және The Guardian газетінде "Ұлы британдық ток-шоу жүргізушісі" деп сипатталды.
English television and radio personality (1935–2023)
Sir Michael Parkinson (28 March 1935 – 16 August 2023) was an English television presenter, broadcaster, journalist and author. He presented his television talk show Parkinson from 1971 to 1982 and from 1998 to 2007, as well as other talk shows and programmes both in the UK and abroad. He also worked in radio and was described by The Guardian as "the great British talkshow host".
Ерте өмір
Майкл Паркинсон 1935 жылы 28 наурызда Барнслидің маңындағы Кудворт ауылында дүниеге келді. Шахташының ұлы, ол он бір плюсты өткеннен кейін Барнсли грамматикалық мектебінде білім алды және 1951 жылы екі О деңгейін: өнер және ағылшын тілінен өтті. Ол клубтық крикетші болды және Барнсли крикет клубында оның серіктесі Дики Бердпен бірге Джеффри Бойкоттпен бірге Йоркшир үшін сынақтар өткізді. Паркинсон мектепті бітіргеннен кейін жергілікті газеттерде журналист ретінде еңбек жолын бастады. Ол Манчестер Guardian газетінде Майкл Фрейнмен бірге және кейіннен Лондонның Daily Express газетінде жұмыс істеді. Ол Египетте Суэц дағдарысында британдық армияның баспасөз байланыс офицері ретінде белсенді қызмет атқарды.
Michael Parkinson was born on 28 March 1935 in the village of Cudworth, near Barnsley. The son of a miner, he was educated at Barnsley Grammar School after passing the eleven plus and in 1951 passed two O Levels: in art and English language. He was a club cricketer and both he and his opening partner at Barnsley Cricket Club, Dickie Bird, had trials for Yorkshire together with Geoffrey Boycott. He once kept Boycott out of the Barnsley Cricket Club team by scoring a century and 50 in two successive matches. Parkinson began his career as a journalist on local newspapers straight after leaving school. He worked as a features writer for the Manchester Guardian, working alongside Michael Frayn and later on the Daily Express in London. He saw active service in Egypt in the Suez Crisis as a British Army press liaison officer.
Радио
Паркинсон 1986 жылы оның құраушысы Рой Пломлидің 1985 жылы қайтыс болғаннан кейін BBC Radio 4 Desert Island Discs бағдарламасын қолға алды. Оның жесірі Паркинсонның оны алмастырғанына риза емес еді. Алты шоудан кейін, ол Би-би-сидің басқару кеңесінің "жоғалғандарды таңдауда Йоркширдің бейімділігі" үшін сынға ұшырады. Оның қонақтарының тек біреуі округте туылған. Паркинсон сын "ортадан келген адамның институтты қорлауына қарсы" деген пікірді айтты. 1996-2007 жылдар аралығында ол BBC Radio 2-де таңертеңгі бағдарлама ұсынды Паркинсонның жексенбілік қосымшасы; ол журналистердің көмегімен газет және ойын-сауық түйіндемелерін және медиа тұлғасымен ұзақ сұхбатты көрсетті. Бұл әндер оның джаз бен биг-бендке деген құштарлығын көрсететін музыкамен араластырылды. 2007 жылдың қазан айында, телесериалдан зейнеткерлікке шыққаннан кейін бірнеше ай өткен соң, Паркинсон өзінің радио шоуы да аяқталатынын айтты. Соңғы бағдарлама 2007 жылдың 2 желтоқсанында, жексенбі күні көрсетілді. Паркинсон Лондонның LBC Newstalk 97.3FM радиостанциясында таңертеңгі бағдарламаны ұсынды. Ол өзінің BBC радио шоуы кезінде джаз әншілерін кеңінен танытуға жауапты деп саналды.
Parkinson took over BBC Radio 4's Desert Island Discs for the 1986 series after the 1985 death of its creator, Roy Plomley, whose widow was unhappy with Parkinson replacing him. After six shows, he was criticised by the BBC Board of Management for "a Yorkshire bias in the choice of castaways" despite the fact that only one of his guests was born in the county. Parkinson claimed that the criticism was "a rearguard action by the establishment against the perceived desecration of an institution by an outsider". Between 1996 and 2007, he presented a morning show on BBC Radio 2 called Parkinson's Sunday Supplement; it featured newspaper and entertainment summaries with the help of journalists and a lengthy interview with a media personality. These were interspersed with music that demonstrated his penchant for jazz and big band. In October 2007, a few months after announcing his retirement from his television series, Parkinson said his radio show would also end. The last programme was broadcast on Sunday 2 December 2007. Parkinson presented a mid morning programme on London's LBC Newstalk 97.3FM. He was considered responsible for the promotion of jazz singers to a more mainstream audience during the run of his BBC radio show.
Жазу
Паркинсонның The Sunday Times Colour Section басылымындағы алғашқы мақаласы "Музейде өмір сүру" (Лавенхэм ауылы туралы) 1962 жылы 8 шілдеде жарық көрді. 1965 жылы The Sunday Times газетінде спорттық колонка жазуға шақырды, ол өзінің крикет пен футбол күніндегі кейіпкерлерді суреттеді. Бұл Sunday Times мақалалары мен оның Punch журналына жазған мақалалары кейін екі кітаптың негізін құрады, олар Cricket Mad және Football Daft. 1980 жылдары Паркинсон "Вуфиттер" деп аталатын балалар кітаптарының сериясын жазды. Бұл кітаптар Йоркширдің көмір шахтасындағы Гримворт ауылында өмір сүрген ит тәрізді жануарлар туралы. Ол "The Daily Telegraph" газетінде спорттық колонка жазды және Спорт журналистерінің қауымдастығының президенті болды. Оның автобиографиясы "Парки" 2008 жылы 2 қазанда "Hodder & Stoughton" баспасында жарық көрді. 2009 жылдың сәуірінде Паркинсон "Радио Таймс" газетінде Жейд Гуди туралы жазды. Ол оны "білімсіз, надан және балалық" деп сипаттады. Гудидің үйлену тойын басқарған епископ Джонатан Блейк Паркинсонның пікірлеріне қарсылық білдірді.
Parkinson's first article for The Sunday Times Colour Section, "Living in a Museum" (about the Suffolk village of Lavenham), appeared on 8 July 1962. In 1965, The Sunday Times invited him to write a regular sports column, drawing on characters from his days in cricket and football. These Sunday Times pieces and his articles for Punch magazine later formed the basis for two books, Cricket Mad and Football Daft. In the 1980s, Parkinson wrote a series of children's books called The Woofits about a family of anthropomorphic dog like creatures in the fictional Yorkshire coal mining village of Grimeworth. He wrote a sports column for The Daily Telegraph and was president of the Sports Journalists' Association. His autobiography, Parky, was published on 2 October 2008 by Hodder & Stoughton. In April 2009, Parkinson wrote about the recently deceased Jade Goody in the Radio Times and described her as "barely educated, ignorant and puerile", adding: "When we clear the media smokescreen from around her death, what we're left with is a woman who came to represent all that's paltry and wretched about Britain today." Bishop Jonathan Blake, who had presided over Goody's wedding, took exception to Parkinson's comments.
Басқа жұмыстар
1971 жылы Паркинсон Данди университетінің ректоры лауазымына кандидат ретінде ұсынылды. Бұл лауазымға ең жақын бәсекелердің бірінде ол екі рет қайта санақтан өткеннен кейін қазіргі Петр Устиновтан өте аз жеңілді. Нәтиже дау туды, өйткені бұрынғы нәтижелер Паркинсонның жеңгенін көрсетті және нәтижеді растау үшін қайта санау жүргізілуі керек еді. Нәтижесінде сайлауды қайта өткізуге қысым көбейді. Университет бастапқы нәтижеге сай келеді деп шешсе, Студенттер қауымдастығы жаңа сауалнама ұйымдастырды, онда ешкінің кандидатурасы да болды. Алайда бұл жолы Устинов Паркинсон, ешкі және Пол Футтан шешуші жеңіске жетті. Паркинсон 1973 жылы Пол Маккартни мен Wings альбомының мұқабасында "Band on the Run". Пол Маккартни Паркинсонға егер Паркинсон альбомның мұқабасында пайда болса, оның шоуында шығатынын айтты, бірақ Маккартни 1999 жылға дейін уәдесін орындамады. 2005 жылы Паркинсон комедиан Питер Кеймен бірге Comic Relief компаниясының "Is This the Way to Amarillo" әнінің клипінде ойнаған. 2008 жылдың 29 қыркүйегінде Паркинсон өзінің веб-сайтын ашты, оған онлайн-интервьюлар кірді. Сайтта Паркинсонның жаңалықтарға қатысты пікірлері мен оның жинақ альбомы туралы ақпарат бар, Майкл Паркинсон: Менің өмірім музыкада, Фрэнк Синатра, Майкл Бубл, Дион Уорвик және басқалар орындаған сүйікті әндері бар. Паркинсон 2011 жылы Австралия күніне орай Сиднейде басты баяндама жасады. Паркинсон өзінің Австралия күніне қатысты жарнамасын австралиялық монархияны жоюды насихаттау үшін пайдаланды. Оның бұл жоспарды жарнамалаудағы рөлін қаржы журналисі Мартин Льюис сынға алды, ол 2012 жылы бұл жоспар клиенттер үшін "нашар" деп мәлімдеді.
In 1971, Parkinson was nominated as a candidate for the position of Rector of the University of Dundee. In one of the closest ever contests for that position, he was very narrowly defeated by incumbent Peter Ustinov after two recounts. The result was controversial, as it was alleged earlier results indicated Parkinson had won and a further recount should have taken place to confirm the result. As a result, pressure grew for the poll to be rerun. While the university decreed that the original result was to stand, a new poll was organised by the Students' Association, which also featured the candidature of a goat. However, this time Ustinov won a decisive victory over Parkinson, the goat and Paul Foot. Parkinson is on the cover of the 1973 Paul McCartney and Wings album Band on the Run. Paul McCartney told Parkinson that he would appear on his show if Parkinson appeared on the album cover, although it was not until 1999 that McCartney fulfilled his promise. In 2005, Parkinson appeared with comedian Peter Kay on the music video of the re released "Is This the Way to Amarillo" for Comic Relief, which became a number one single. On 29 September 2008, Parkinson launched his website, which included online interviews. The site also includes a blog, giving Parkinson's views on news events as well as information about his compilation album, Michael Parkinson: My Life in Music, featuring favourite songs performed by Frank Sinatra, Michael Bublé, Dionne Warwick and others. Parkinson gave the keynote address in Sydney on Australia Day 2011, the first non Australian to do so. Parkinson used the publicity surrounding his Australia Day appearance to promote the abolition of the Australian monarchy. After finishing his talk show, Parkinson appeared in commercials for SunLife Guaranteed Over 50 Plan life insurance, stating that he liked "its no nonsense approach to business". His role in advertising the scheme was criticised by financial journalist Martin Lewis, who argued in 2012 that the plan was "poor value" for customers.
Көзқарастар
Паркинсон 1990 жылға дейін Оңтүстік Африканы басқаратын апартеид жүйесін сынға алған және 1965 жылы басталғаннан кейін Апартеидке қарсы қозғалыстың ресми газеті Anti Apartheid News үшін ай сайынғы спорттық колонка жазды. Ол әсіресе апартеид үкіметінің халықаралық крикет саласындағы тілектерін қанағаттандыру тақырыбында айрықша дауыспен сөйледі. Ол Мэрилебон крикет клубын (MCC) "Sunday Times" бағандарында "ең нашар расист" деп айыптады. Ол сондай-ақ 1970 жылы Англияның жоспарланған Оңтүстік Африка турнесіне қарсы шықты, MCC-нің турнеге "клише, қызыл селінш, зигзаг, боббинг және тоқу" деп қорғанысын сипаттады және олардың "арқанды тордың барлық су өткізбейтін қасиеттері" бар деп әділдікке ұстанады. Ол Колин Шиндлердің 1970 жылғы "Борлы сым мен қыяр сэндвичтерге" қарсы науқан тарихының алғы сөзін жазды. Ол 1977 жылы Антинацистік лиганың негізін қалаушы демеушісі болды. 2009 жылы Паркинсон жалпы теледидар жағдайын айтып, "Радио Таймс" радиосына берген сұхбатында "күлкілі атаулы деректі фильмдер мен мүлік шоуларын өткізетін атақтылардың көтерілуімен шаршағанын" және "Менің теледидар жұмағымда мүлкі бар бағдарламалар, көліктерде жойбастыларды қуып жүрген полиция бағдарламалары болмайды және ең бастысы, Құдайға шүкір, менің 20 тонналық ісігім, менің үлкен семіз басым, қасқыр қыз, ұятқа қалдыратын аурулар және аяқсыз ең жылдам адам сияқты атаулары бар деректі шоулар болмайды" деп айтты. 2010 жылдың 11 қазанында Паркинсон Ричард Бейконның Radio 5 Live шоуында пайда болды және әсіресе комедиант және актер Рассел Брэндті сынға алды: "Мен оның мәнін түсінбеймін". 2013 жылы Паркинсон британдық теледидардағы сериалдарды салыстырып, "The One Show" сериалдарын жақында қайтыс болған Алан Уикер мен Дэвид Фросттың теледидарларымен салыстырып, "жастар табыны" "стандарттарды бұрмалады" деп сынға алды. Паркинсон "өндірушілерге талаптарға сай болу, денсаулық пен қауіпсіздік, сондай-ақ іске қосудың қиын-қыстау процедуралары сияқты қиындықтар тудырмаған" уақытты жақсы көреді. "The One Show" бағдарламасының жүргізушісі Алекс Джонс Паркинсонның сын-пікірін қабылдамады. 2014 жылдың тамызында Паркинсон Шотландияның қыркүйектегі референдумда Ұлыбританияның құрамында қалуына дауыс беретініне үміт білдірген The Guardian газетіне хат жазған 200 қоғам қайраткерлерінің бірі болды. Паркинсон 1975 жылы берген сұхбатында елеулі актерлердің үлкен көкіректері бола алмайтынын айтқандықтан, Хелен Мирреннен кешірім сұраған жоқ. Кейіннен Миррен оны "сексистік қарт перде" деп сипаттады. Пирс Морганның өмір тарихында Морган пікірлердің сексистік екенін айтты. Паркинсон: "Бәлкім. Бірақ ешкім жарақат алған жоқ, ешкім де өлген жоқ".
Parkinson was a critic of the apartheid system governing South Africa until the 1990s and wrote a monthly sports column for Anti Apartheid News, the official newspaper of the Anti Apartheid Movement, upon its launch in 1965. He was particularly vocal on the topic of accommodating the wishes of the apartheid government in the sphere of international cricket, accusing the Marylebone Cricket Club (MCC) of being "racialists of the worst kind" in his Sunday Times column for initially excluding the South African born mixed race England cricketer Basil D'Oliveira from the England team touring South Africa in 1968–69. He also opposed a planned South African tour of England in 1970, characterising the MCC's defence of the tour as "a rag bag of cliche, red herring, zig zagging, bobbing and weaving", and judging their justification of it as having "all the watertight qualities of a string bag". He went on to write the foreword to Colin Shindler's history of the campaign against the 1970 tour, Barbed Wire and Cucumber Sandwiches. He was also a founding sponsor of the Anti Nazi League in 1977. In 2009, Parkinson bemoaned the state of television generally, saying in a Radio Times interview that he was "fed up with the rise of celebrities hosting shows, ridiculously titled documentaries and property shows", and also saying: "In my television paradise there would be no more property programmes, no more police chasing yobbos in cars programmes and, most of all and please God, no more so called documentary shows with titles like My 20 Ton Tumour, My Big Fat Head, Wolf Girl, Embarrassing Illnesses and The Fastest Man on No Legs." On 11 October 2010, Parkinson appeared on Richard Bacon's Radio 5 Live show, and was particularly critical of comedian and actor Russell Brand, saying: "I don't see the point of him." In 2013, Parkinson again criticised the course British television had taken, comparing series such as The One Show unfavourably with the broadcasting of the recently deceased Alan Whicker and David Frost, as well as stating the "cult of youth" had "distorted the standards". Parkinson spoke fondly of the time when "producers were unencumbered by such irksome obstacles as compliance, health and safety and frustrating commissioning procedures". Alex Jones, presenter of The One Show, rejected Parkinson's criticism. In August 2014, Parkinson was one of 200 public figures who were signatories to a letter to The Guardian expressing their hope that Scotland would vote to remain part of the United Kingdom in September's referendum on that issue. Parkinson had declined to apologise to Helen Mirren over an interview he conducted in 1975, where he implied that serious actors could not have large breasts. Mirren later described him as a "sexist old fart". On Piers Morgan's Life Stories, Morgan suggested the comments were sexist. Parkinson replied: "Well, maybe. But nobody got hurt, nobody died."
Жеке өмірі, ауруы мен өлімі
1959 жылы 22 тамызда ол Донкастерден келген Мэри Хенеганға үйленді. Олардың үш баласы болды, оның ішінде улы ұлы Майкл, комедия және актриса Фиона Алленге үйленді. 1970 жылдары Паркинсон аналық контрацепцияны қолдауға үгіт-насихат жүргізді, 1972 жылы әйелі оральды контрацепция таблеткаларын қабылдауды тоқтату үшін вазектомия жасатты. Паркинсон крикетке құмар болған және 1990 жылы Йоркширге қарсы әлемнің 11-ші құрамасына қонақ болған. Паркинсон әйелімен Беркширдің Брей қаласында тұратын. Ол досы Мишель Рукспен жексенбі күні Темза өзенінен төмен қарай, Рукске тиесілі The Waterside Inn-ге жүзіп бара жатқанда кездесті. Паркинсон 2001 жылы Беркширдегі үйінің жанында Мишлен жұлдызы бар мейрамхананы сатып алды. Ирландиялық Гей Бёрн радиосына берген сұхбатында ол өзінің агностикалық атеист екенін айтты. Темза аңғарының тұрғыны Паркинсон жергілікті хайуанаттар қайырымдылық ұйымы Swan Lifeline-дің қамқоршысы болды, ол қарлығаштар мен су құстарын құтқарып, емдейді, қайырымдылық үшін ақша жинауға және хабардар ету үшін түскі асқа қатысу арқылы істі қолдады. 2010 жылы Ұлттық портрет галереясы Паркинсонның суреттелген портретімен танысты. 2013 жылы Паркинсон өзіне простата қатерлі ісігі диагнозы қойылғанын жариялады. 2015 жылы аурудан айығып, аурудан айықты. Паркинсон 2023 жылы 16 тамызда 88 жасында қысқа аурудан кейін үйінде қайтыс болды.
On 22 August 1959, he married Mary Heneghan, who was from Doncaster. They had three children, including a son, Michael Jr., who married the comedian and actress Fiona Allen. In the 1970s, Parkinson campaigned in support of birth control, having had a vasectomy in 1972 to allow his wife to stop taking oral contraceptive pills. Parkinson was a cricket fan and in 1990 hosted a World XI team against Yorkshire. Parkinson and his wife lived in Bray, Berkshire. He met his friend Michel Roux when rowing down the River Thames on a Sunday to The Waterside Inn, then owned by Roux. Parkinson acquired a Michelin starred restaurant near his home in Berkshire in 2001. In an interview with Irish broadcaster Gay Byrne on the RTÉ religious programme The Meaning of Life, he stated that he was an agnostic atheist. A resident of Thames Valley, Parkinson was a patron of the local animal charity Swan Lifeline that rescues and treats swans and waterfowl, supporting the cause by attending lunches to raise awareness and money for the charity. In 2010, the National Portrait Gallery acquired a painted portrait of Parkinson, which it had commissioned from the artist Jonathan Yeo, for its permanent collection. In 2013, Parkinson announced that he had been diagnosed with prostate cancer. In 2015 he was given the all clear from the disease. Parkinson died at home on 16 August 2023 following a brief illness, aged 88.
Құрметтер мен марапаттар
1999 жылы Линкольн университетінен құрметті докторлық дәрежесін алды және құрметті D. Litt. 2008 жылы Хаддерсфилд университетінен. 2000 жылы қарашада Принц Чарльз оны 2000 жылғы туған күнін атап өту үшін радио хабарларын тарату қызметі үшін Британ империясы орденінің командирі (CBE) атағына ие болды. Паркинсон 2008 жылы Жаңа жылдық құрметті тізімде Батыр бакалавр атанды; ол "Барнслиден келгендей" "батырлық алу үшін тип емес" деп атап өтті. Бүгінде кез келген адамға береді". Паркинсон 2000 жылы Британдық кино институтының жасаған 100 ең үздік британдық теледидар бағдарламаларының тізімінде сегізінші орын алды. 2006 жылдың сәуірінде Паркинсонға Дублин Тринити колледжінің университеттік философиялық қоғамының құрметті қамқорлығы берілді. Ол ITV-нің "Теледидардағы ең үздік 50 жұлдыз" байқауында 20-шы орынға ие болды. 2008 жылдың 4 маусымында ол Букингем сарайында Елизавета II-нің ерлігімен марапатталды. 2008 жылдың 11 қарашасында ол Ноттингем Трент университетінің бірінші канцлері болды; рөлге университетке өкілдік ету және диплом беру рәсіміне қатысу кірді. Ол бұл құрметке ие болғанда: "Менің Нотингэм Трент университетінің канцлері болуым үшін құрметке бөленемін. Теледидарда мен әрдайым жас, амбициялық адамдармен жұмыс істедім және жастардың арманын жүзеге асыруға көмектесетін осы университетте қатысуға құштармын. Бұл маған өзімді қалай сезінгенімді көруге мүмкіндік береді!" Паркинсон 2005 жылдан бері Ұлыбританияның спорт журналистерінің қауымдастығының президенті болды, бұл әлемдегі спорт журналистерінің ең ірі ұлттық ұйымы.
In 1999, he received an honorary doctorate from the University of Lincoln and he also received an honorary D. Litt. from the University of Huddersfield in 2008. He was invested as a Commander of the Order of the British Empire (CBE) by Prince Charles in November 2000 for services to broadcasting, awarded in the 2000 Birthday Honours. Parkinson was made a Knight Bachelor in the 2008 New Year's Honours List; he remarked that he was "not the type to get a knighthood" coming as he did "from Barnsley. They give it to anyone nowadays." Parkinson was ranked eighth in a list of the 100 Greatest British Television Programmes drawn up by the British Film Institute in 2000, voted for by industry professionals. In April 2006, Parkinson was awarded honorary patronage of the University Philosophical Society of Trinity College Dublin. He was voted number 20 in ITV's "TV's 50 Greatest Stars". On 4 June 2008 he was knighted by Queen Elizabeth II at Buckingham Palace. On 11 November 2008, he became the first Chancellor of Nottingham Trent University; the role included representing the university and conferring degrees at graduation ceremonies. Upon receiving the honour he said, "I am honoured to be offered the chancellorship at Nottingham Trent University. In television I have always worked with young, ambitious people and I am keen to be involved in this university which helps to realise the aspirations of the young. It will also give me an opportunity to see what I missed!". Parkinson had served as president of the Sports Journalists' Association of Great Britain since 2005, the largest national organisation of sports journalists in the world.