Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
City Idol - 2006 жылы Торонтода қалалық саясатқа деген азаматтардың қызығушылығын арттыратын Who Runs This Town жобасы аясында өткізілген байқау.
City Idol was a contest and part of a 2006 initiative called Who Runs This Town, a project to boost citizen interest and participation in municipal politics in Toronto.
Шолу
Who Runs This Town және City Idol бағдарламаларын Торонтоның қоғамдық кеңістік комитетінің негізін қалаушы Дэвид Меслин жасаған. Қалалық идол байқауы 13 қарашада 2006 жылғы муниципалдық сайлауда сайлауға үміткер болып, қарапайым Торонтолықтарды іздеді. "Бұл сыйлық" - Торонто қалалық кеңесіне қатысу үшін волонтерлік қолдау түрінде (қаржы емес) жүргізілген науқан. Бірінші тур 2006 жылы 28 сәуірде Данфорт музыкалық залында өтті. 70 үміткер 600-ден астам адам алдында бір минут сөз сөйледі, содан кейін бес үміткерге дауыс берді. Жалпы, 48 кандидат екінші турға өтті. Алғашқы турдан кейін жеңімпаздар аймақтық кезеңге бөлінді. Аймақтар Торонтоның қоғамдық кеңестерінің шекаралары сияқты шекараларды ұстанады, олар 1997 жылы мәжбүрлі түрде муниципалды бірігуге дейін ескі муниципалдық шекараларды ұстанады. Торонтоның Шығыс Йорк аймақтық кезеңіне үміткерлер көп болғандықтан, қосымша жартылай финал өткізілді, онда 24 үміткерлер аудиторияның бірқатар баяндамалары мен сұрақтары арқылы алтыға дейін қысқартылды. Финал форматына қысқа баяндамалар, конкурсанттар мен көрермендердің сұрақтары және шынайы шұғыл баспасөз конференциясы кірді. Онда үміткерлерге оқиғадан бұрын тақырыпты зерттеуге және Eye Weekly, NOW және Toronto Life журналистерінің баспасөз қақтығысында шұғыл мәселені шешу керек болды.
Who Runs This Town and City Idol were created by David Meslin, founder of the Toronto Public Space Committee. The City Idol contest sought out ordinary Torontonians to seek elected office in the 2006 municipal election on November 13. The goal was to have 100 candidates participate in a series of events whereby some would be voted off by a live audience. The "prize" was a campaign to run for Toronto city council, in the form of volunteer support (not funds). The first round was held at the Danforth Music Hall on April 28, 2006, and saw 70 candidates give one minute speeches to an audience of more than 600 people who then voted for five candidates. A total of 48 candidates advanced to the second round regional runoffs. After opening night, the winners were divided off for regional runoffs. The regions followed the same boundaries as Toronto's community council boundaries, which roughly follow old municipal boundaries prior to a forced municipal amalgamation in 1997. Because there were so many candidates in the Toronto East York Regional Runoff, an extra semifinals event was held in which 24 candidates were narrowed down to six through a series of speeches and questions from the audience. The format of the finals included short speeches, questions from contestants and the audience and a mock emergency press conference where candidates were told to research a topic prior to the event, and would have to address an emergency issue in a media scrum with reporters from Eye Weekly, NOW and Toronto Life.