Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Cahokia Courthouse State Historic Site - 1740 жылы қазіргі 107 Elm Street, Cahokia Heights, Иллинойс қаласында салынған француз-канад құрылымы. Ол әр түрлі уақытта үй және сот ретінде қызмет еткен. Қазіргі уақытта ол 1800 жылы Солтүстік-Батыс территориясының шекаралық соты ретінде көрінісіне ұқсайды деп түсіндіріледі. Сот ғимараты 1972 жылы 9 қарашада тарихи орындардың ұлттық тізіліміне енгізілген. Бұрынғы Cahokia бүркемелі үйін 1737 жылы Жан ле Понсе төрт бөлмелі жеке тұрғын үй ретінде салған деп есептеледі. Кейінгі жылдары оны Шартр фортының дизайнері Жан Франсуа Соусье өзінің бірінші әйелі отбасынан оның қалыңдық ретінде сатып алған. Бұл жерде Жан Франсуа Сосьедің алғашқы екі әйелі Маргарита Кадрон мен Анжелика Лапенсемен алты баласы дүниеге келді. Оның үшінші әйелі Мари Франсуаза Никольдің басқа сегіз баласы Миссуриде туып өсті. Бұл - Иллинойс штатының және орта батыстың ең көне үйі.
The Cahokia Courthouse State Historic Site is a reconstructed French Canadian structure built about 1740 at what is now 107 Elm Street, Cahokia Heights, Illinois. At various times it has served as a house and as a courthouse. It is currently interpreted to resemble its appearance about 1800 as a frontier courthouse of the Northwest Territory. The courthouse was listed on the National Register of Historic Places on November 9, 1972. The old Cahokia log home is believed to have been built in 1737 as a four room private residence by Jean le Poincet and acquired in later years by Jean Francois Saucier, son of the designer of Fort de Chartres, from his first wife's family as her dowry. It was here that Jean Francois Saucier's six children with his first two wives, Marguerite Cadron and Angelique Lapensee were born. His other eight children with third wife Marie Francoise Nicolle were born and raised in Missouri. It is the oldest house in Illinois as well as the mid west.
Француз дәуірі
1670 жылдары Маркетт, Джолиет және Ла Саллдың зерттеулері нәтижесінде Миссисипи алқабы Жаңа Франция құрамына енді. Француздар өздерінің қоныстандыра алмайтын аумағын картаға түсірді, бірақ олардың назары көп ұзамай Миссури өзенінің сағасынан оңтүстікке қарай жатқан аңғардың бір бөлігіне аударылды. Кейін Американың төменгі бөлігі деп аталатын бұл аймақтағы жер ерекше құнарлы болды, ал жергілікті америкалықтар, Иллинивек ұлтының немесе Иллинойс Конфедерациясының мүшелері, жаңа келгендерге достық танытты. XVIII ғасырдың басында француз тілінде сөйлейтін иммигранттар, көбінесе Канададан, Американың төменгі жағындағы Каскаскиа, Прайри-ду-Рошер және Кахокиа сияқты ауылдарға қоныстанды. Олар үндістермен тату өмір сүрді және олардың бірнеше ауылдарына, мысалы, Кахокияға, жақын жерде тұратын иллинивек тайпаларының есімдерін берді. Қазіргі кездегі Кахокия сотының ғимараты ата-бабаларының 1740 жылы осы қоныстанушылардың бірі салған француз-канадтық ағаш үйіне барып тығуы мүмкін. Оның құрылысын белгісіз құрылысшы өз тобының әдеттегі құрылысына сәйкес тік тұрғызылған бүршіктермен жасады. Бұл ағылшын тілінде сөйлейтін шығыстағы шекарашы-қазылар арасында қалыптасқан әдет-ғұрыпқа сай, бүршіктерді көлденең орналастырғаннан өзгеше болды. Француз отаршылдық құрылыс стилі poteaux sur sol (французша: post on sill) құрылымы деп аталады, ғимараттың бағаналары ағаш шіруін тежеу үшін іргетастың табанына негізделген.
Following the explorations of Marquette, Jolliet and La Salle in the 1670s, the Mississippi Valley became part of New France. The adventurous French had mapped more territory than their numbers could settle, but their attention soon focused on a section of the valley south of the mouth of the Missouri River. In this region, which would later be known as the American Bottom, the alluvial soil was exceptionally fertile, and the local Native Americans, members of the Illiniwek nation or Illinois Confederacy, were friendly to the newcomers. In the early 18th century, French speaking immigrants, mostly from Canada, settled villages in the American Bottom such as Kaskaskia, Prairie du Rocher, and Cahokia. They lived in harmony with the Indians and named several of their villages, such as Cahokia, after constituent tribes of the Illiniwek who lived nearby. The building now known as the Cahokia Courthouse traces its ancestry back to a French Canadian log cabin built by one of these settlers about 1740. In line with his group's customary architecture, the unknown builder built the cabin with logs raised vertically. This was different from having the logs placed horizontally, as had become the custom among English speaking frontiersmen farther east. The French colonial building style is called poteaux sur sol (French:post on sill) construction, with the building's posts grounded in a foundation sill to retard wood rot.
Америкалық төменгі
Америка революциясы мен 1783 жылғы Париж келісімінен кейін Кахокия аймағы Миссисипидің шығыс жағалауының қалған бөлігімен бірге Ұлыбританиядан жаңа АҚШ-қа берілді. Өзеннің шығысындағы аллювиалды аймақ сол кезде Испанияның отарлауы болған өзеннің батыс жағалауынан айырмашылығын көрсету үшін Америка түбінде деп аталды. Америка шекарашылары жергілікті қоғамда өздерін басқару құқығына қызғанышпен қарады және жергілікті өзін-өзі басқарудың заңды инфрақұрылымын құру үшін өте шектеулі ресурстарының едәуір бөлігін жұмсады. 1790 жылы 27 сәуірде Солтүстік-Батыс территориясының Иллинойс аймағында орналасқан алғашқы округ - Иллинойс округінің Санкт-Клэр округі құрылды. Көп ұзамай 1740 жылы салынған Кахокия үйі, әдеттегідей жақсы салынған құрылым, жаңа округтің сот ғимараты мәртебесіне көтерілді. Бұл кішкентай ғимаратта қандай шешімдер шығарылғанын және қандай сот істерін қарағанын жергілікті заңдар кітабынан білеміз. Жерге меншік құқықтары мен жер берулер осы жерде тіркелді. Шекаралық мейрамханалар мен паромдар сияқты кейбір бизнес түрлері осы ғимараттан шығарылған лицензияларды қажет етті. Қылмыстық істер қаралып, дауыс саналды. 1804 жылы федералды үкімет Каскаскиада алғашқы Иллинойс жер кеңсесін ашып, бұрынғы америкалық жерлерді отаршыларға сату үшін. Көп ұзамай Сент-Клэр округінің халқы тым көп болып, шағын бүркеме үйді сот залы ретінде пайдалануға болмайды.
Following the American Revolution and the Treaty of Paris in 1783, the Cahokia region was transferred with the rest of the east bank of the Mississippi from Great Britain to the new United States. The alluvial region, east of the river, came to be known as the American Bottom, to distinguish it from the west bank of the river, at that time a colony of Spain. The American frontiersmen were jealous of their right to govern themselves in local communities, and invested a substantial amount of their very limited resources to set up a legal infrastructure of local self government. On April 27, 1790, St. Clair County, Illinois, the first county located within the Illinois region of the Northwest Territory, was organized. Soon afterwards, the 1740 Cahokia house, an unusually well built structure, was promoted to the status of a courthouse for the new county. Territorial law books describe the kind of decisions and court cases that were made and heard in this small building. Land titles and transfers were registered here. Certain types of businesses, such as frontier taverns and ferryboats, required licenses that were issued from this building. Criminal cases were heard, and votes were counted. In 1804 the federal government opened its first Illinois land office, in Kaskaskia, to sell former Native American land to settlers. Soon the population of St. Clair County grew far too large for the small log cabin to be adequate as a courthouse.
Қайта құрулар
1904 жылы Сент-Луис әлем көрмесінің ұйымдастырушылары ескі Кахокия сотын тапты, бұл кезде ол Иллинойстағы ең көне ғимараттардың бірі болды. Олар оны сатып алып, бөлшектеді, және аман қалған бағаналар мен басқа да ағаш бөлшектерді өзен арқылы Сент-Луиске алып барып, көрменің көрікті жері ретінде қайта тұрғызу үшін. Сот ғимараты осы оқиғадан аман қалған және Иллинойс тұрғындарының қызығушылығын тудырған сияқты. Көрме соңында кабина қайтадан бұзылды, бұл жолы Чикагодағы Джексон Паркте 1906 жылы қайта құру үшін. Қахокия тұрғындары олардың ең көне ғимараты мемлекеттің қарама-қарсы шеттеріне көшірілгеніне наразы болды және 1920 жылдары ескі бүркеме үйді сатып алып, бастапқы орнында үшінші рет қайта құру үшін сәтті лоббилік әрекет жасады. Алайда сол кезде 1740 жылы салынған үйдің аз бөлігі ғана қалған еді. Әр рет бөлшектеу мен қайта құру кезінде бастапқы ағаштардың көп бөлігі жаңа ағашпен ауыстырылды. Үшінші қайта құру негізінен жаңа ғимарат болды. Иллинойс штаты қайта салынған Кахокия сотының құрамында бастапқы құрылыстағы ағаш бөлшектері бар екенін мәлімдеді.
In 1904, promoters for the St. Louis World's Fair discovered the old Cahokia courthouse, which by this time had become one of the oldest surviving buildings in Illinois. They bought it, dismantled it, and carried the surviving posts and other wooden pieces across the river to St. Louis for rebuilding as a fair attraction. The courthouse appears to have survived this experience and to have excited interest from Illinoisans. At the end of the fair, the cabin was again dismantled, this time for a 1906 rebuilding in Jackson Park in Chicago. Cahokia residents resented the fact that their oldest building had been moved to the opposite end of the state, and successfully lobbied in the 1920s for the old log cabin to be purchased and reconstructed a third time on its original site. By this time, however, very little of the 1740 cabin remained. Each act of dismantling and reconstruction had replaced much of the original wood with new timbers. The third reconstruction was mostly a new building. The state of Illinois stated that the rebuilt Cahokia courthouse contained some pieces of timber from the original structure.
Бүгін
Қайта құрылған Кахокия соты - Иллинойс штатының тарихи орны және АҚШ-тағы ең көнелердің бірі. 1985 жылдан бастап ол Иллинойс тарихи сақтау агенттігінің (IHPA) қарамағында болды. Көрмеде 1800 жыл шамасындағы сот талқылаған мәселелер мен құрылыстың физикалық қозғалысының тарихы қарастырылған. Сондай-ақ, келушілер орталығында 18-ғасырда аймақтың француздармен билік етуі туралы экспонаттар, сондай-ақ жақын маңдағы Николас Жарроның үйі бар. Мемлекеттік бюджеттің қысқартылуына байланысты IHPA 2008 жылдың желтоқсанынан 2009 жылдың сәуіріне дейін Cahokia Courthouse-ті уақытша жапқан.
The reconstructed Cahokia Courthouse is a historic site of the state of Illinois and is one of the oldest in the United States. Since 1985, it has been under the jurisdiction of the Illinois Historic Preservation Agency (IHPA). Exhibits focus on the issues dealt with by the court around 1800, and the history of the structure's physical movements. A visitor center also features exhibits about the area's occupation by the French in the 18th century, as well as the nearby Nicholas Jarrot Mansion. Due to state budget cuts, the IHPA temporarily closed the Cahokia Courthouse to the public from December 2008 until April 2009.