Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Балық түрлері Шелли (Coregonus stigmaticus) - бұл лосось тұқымдасына жататын тұщы судағы балық, Англияның Лейк-Дистрикттегі төрт көлде мекендейді. Оның таксономиясы даулы, кейбіреулер оны бөлек түр ретінде, ал басқалары кең таралған Еуразия ақ балықтарының түрін таниды. Ол Brothers Water, Haweswater, Red Tarn және Ullswater-те кездеседі және олардың барлығы, Haweswater-тен басқа, тұрақты, бірақ азайып бара жатқан көрінеді. Балық жейтін құстар Хауесвотерден алынып тасталуда. Халықаралық табиғат қорғау одағы бұл балықтың сақталу мәртебесін "жою қаупі бар" деп бағалады.
Species of fish
The schelly (Coregonus stigmaticus) is a living fresh water fish of the salmon family, endemic to four lakes in the Lake District, England. Its taxonomy is disputed with some recognizing it as a distinct species and others as a variant of the widespread Eurasian whitefish species Coregonus lavaretus. It is present in Brothers Water, Haweswater, Red Tarn and Ullswater, and the population seems stable in all of these except for Haweswater where it seems to be declining. The main threats it faces are seen to be water abstraction and cormorants, and the fish eating birds are being culled from Haweswater. The International Union for Conservation of Nature has rated the conservation status of this fish as "endangered".
Таксономия
Британияда шелли популяциялары әдетте кең таралған Еуразия ақ балықтарының Coregonus lavaretus немесе жалпы ақ балықтардың мүшелері ретінде қарастырылады, бұл Уэльстің gwyniad және Шотландияның powan. Бұл морфологиялық дәлелдермен расталады, өйткені оларды жеке ретінде қарастыру үшін нақты дәлел таба алмады. Шелли FishBase және IUCN-де ақ балықтың жеке түрі ретінде C. stigmaticus ретінде тізімделген.
In Britain the schelly populations are usually considered as members of the widespread Eurasian whitefish species Coregonus lavaretus, or common whitefish, as with the Welsh gwyniad and Scottish powan. This is supported by morphological evidence, as a review was unable to find any solid evidence for treating them as separate. The schelly is listed as a distinct species of whitefish, C. stigmaticus, in FishBase and by the IUCN.
Тарату
Шелли - ағылшынның Кэмбриядағы көлдер ауданындағы тұщы судағы ақ балықтардың төрт популяциясының жалпы атауы. Бұл балықтың жергілікті популяциялары Братс Уотер, Хаусвотер, Ред Тарн және Улсвотерде тұрады және жалпы ауданы шамамен 20 шаршы шақырымды құрайды. Хауесвотерден басқа жерлерде популяция тұрақты.
Schelly is the common name of four populations of freshwater whitefish in the English Lake District, Cumbria. The native populations of this fish inhabit the Brothers Water, Haweswater, Red Tarn and Ullswater, and occupy a total area of about 20 square kilometers. Apart from Haweswater, the populations appear stable.
Мәртебе
Балық аулаушылар қазір Хаусуотерде жойылып бара жатқан балықтарды қорғау үшін көлге келген барлық құсқарларды қырып жатыр. Су қоймаларын басқару туралы 30 жылдық деректерді талдау (1961-1991) шашақ популяциясының азаюы судың артуы мен су деңгейінің төмендеуімен байланысты екенін көрсетті. Абстракция кезінде тұтқындау маңызды емес. Жылдық сыныптың күшін қаңтар-наурыз аралығында ұрықтандыру және инкубация кезеңінде көл деңгейі анықтайды, ал кейінгі өсу қарқынына маусым-қазан аралығында көл деңгейі әсер етеді.
At Haweswater, the fishery officers are now culling all of the cormorants that visit the lake, in order to protect the endangered fish. An analysis of reservoir management data over a 30 year period (1961–1991) has revealed that the decline of the schelly population is associated with increased water abstraction and reduced water levels. Entrapment during abstraction is not significant. Year class strength is probably determined by lake levels during the January–March spawning and incubation period whereas subsequent growth rate is influenced by lake levels during June–October.