Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аэропорттың негізгі бағдарламасының көрме орталығы Гонконгтың Жаңа аумақтарындағы Тинг Кау, Касл Пик жолының 401 мекен-жайында орналасқан бір қабатты ерекше ақ құрылыста орналасқан. Көрме орталығын ішкі істер департаменті әуежайдың негізгі бағдарламасы үшін басқарады, оны жиі Роза бақшасы жобасы деп атайды.
The Airport Core Programme Exhibition Centre is housed in a single storey distinctive white structure situated at 401 Castle Peak Road, Ting Kau, New Territories in Hong Kong. The exhibition centre is run by the Home Affairs Department for the Airport Core Programme, often referred to as the Rose Garden Project.
Тарих
Ғимараттың бастапқы атауы Хоми Вилла болды, оны 1930 жылдардың басында жеке кәсіпкер Джехангир Х. Рутонджи салған. Кейіннен оны Гонконг үкіметі сатып алып, британдық әскери офицерлердің штаб-пәтері ретінде пайдаланған. Мысалы, ол 1971-1982 жылдар аралығында Қаржы хатшысы сэр Филип Хэддон Кейвтің резиденциясы болды. 1995 жылы жаңа әуежай жобаларын үйлестіру кеңсесі (NAPCO) оны әуежайдың негізгі бағдарламасының көрме орталығына айналдырды, ол 1996 жылдың басында ашылды. Алғашқы алты айда орталыққа 100 000 адам келді, ал демалыс күндері 2000 адам келді. Халықтың сұранысына қарсы күресу үшін жұмыс уақыты мереке күндеріне дейін ұзартылды.
The building was originally named Homi Villa, it was built by a private developer, Jehangir H. Ruttonjee, in the early 1930s. It was later bought by the Hong Kong Government and used as staff quarters for British army officers. For example, it served as the residence of Sir Philip Haddon Cave, the Financial Secretary between 1971 and 1982. It was converted into the Airport Core Programme Exhibition Centre in 1995 by the New Airport Projects Co ordination Office (NAPCO), it opened in early 1996. During the first six months of operation 100,000 people visited the centre, with weekends averaging more than 2,000 visitors. To help contend with the popularity opening hours were extended to public holidays.
Мекемелер
Гонконг халықаралық әуежайының барлық құрылыс жобасының толық суретін беру үшін он әуежаймен байланысты жобалардың модельдері, фотосуреттері мен сипаттамаларын көрсететін бес көрме аймағы бар. Келушілер шығыстағы Цинь-Иді батыстағы Ма-Уанға жалғастыратын Цинь-Ма көпіріне, Ма-Уан арнасынан өтетін тұрақты орнатылған бинокльдермен көз жүгіреді. Ол үш ұзын аралық көпір арқылы Жаңа аумақтар мен Гонконг халықаралық әуежайы орналасқан Чек Лап Кокты байланыстыратын Лантау байланысының бөлігі болып табылады.
There are five exhibition areas, displaying models, photos and descriptions of the 10 airport related projects to give a full picture of the entire construction project of the Hong Kong International Airport. Permanently mounted rooftop binoculars are available for visitors to view Tsing Ma Bridge which links Tsing Yi on the east to Ma Wan on the west, crossing Ma Wan Channel. It is part of the Lantau Link which, with three long span bridges, links the New Territories and Chek Lap Kok, where the Hong Kong International Airport is located.