Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Абердин аналық ауруханасы (АМГ) - Шотландияның Абердин қаласында орналасқан мамандандырылған аналық аурухана. Жыл сайын 4000-нан 5000-ға дейін нәресте АМХ-да дүниеге келеді. Аурухана Абердиннің Форестерхилл ауданында орналасқан және Грампиан аймағына, сондай-ақ Шетланд және Оркни аралдарына қызмет көрсетеді. Оны NHS Grampian басқарады.
Aberdeen Maternity Hospital (AMH) is a specialist maternity hospital in Aberdeen, Scotland. Between 4,000 and 5,000 babies are born at AMH each year. The hospital is located in the Foresterhill area of Aberdeen and serves the region of Grampian as well as the islands of Shetland and Orkney. It is managed by NHS Grampian.
Тарих
Аурухана 1870 жылы Гестроу қаласында құрылған шағын мекемеден бастау алады. Ол 1893 жылы Барретттің жақын жеріне, 1900 жылы Касл көшесіне көшірілді. 1934 және 1937 жылдар аралығында салынған, профессор Мэтью Хей ойлағандай, Абердин бірлескен ауруханалар жоспарының бір бөлігі болды, бұл Форстерхиллдегі интеграцияланған медициналық кампусты дамытуды қамтыды. Бейрд отбасылық ауруханасы мен Анкордың қатерлі ісік орталығы үшін жаңа аурухана ғимараттарының құрылысы шығындары 163 млн. фунт стерлингтен 223 млн. фунтқа дейін көтерілгеннен кейін кейінге қалдырылды. 2020 жылдың ақпан айында аяқталу мерзімі 2022 және 2023 жылдың наурызы болды.
The hospital has its origins in the a small facility established at Guestrow in 1870. It moved to Barrett's Close in 1893 and to Castle Street in 1900. and built between 1934 and 1937, formed part of the Aberdeen Joint Hospitals Scheme as envisaged by Professor Matthew Hay, which involved the development of an integrated medical campus at Foresterhill. Construction of new hospital buildings for The Baird Family Hospital and Anchor cancer centre was delayed after costs escalated from £163m to £223m. In February 2020, forecast completion dates were 2022 and March 2023 respectively.
Қызметтер
Абердин университетінің Акушерлік және гинекология бөлімі ауруханада орналасқан, ол акушерлік эпидемиологияға (атап айтқанда, аналар өлімі мен науқастануына), бала тумаушылыққа және әйелдердегі қатерлі ісік ауруларының алдын алуға баса назар аудара отырып, әр түрлі зерттеулер жүргізеді. Абердин, сонымен қатар, бірнеше жүктілік туралы зерттеулерімен танымал. 1995 жылы құрылған Дугальд Бейрд әйелдердің денсаулығын зерттеу орталығы негізінен ғылыми-зерттеу бөлімі болып табылады, консультациялық және оқыту міндеттерімен айналысады. Қазіргі уақытта репродуктивті денсаулықты зерттеу мен бағалаудың әдістемелік дамуы бойынша бірқатар тақырыптарға назар аударылуда. Орталық 1937-1965 жылдары Абердин университетінің акушерлік саласының профессоры сэр Дугальд Бэйрд (1899-1986) есімімен аталған.
The Department of Obstetrics and Gynaecology, University of Aberdeen, is based at the hospital, which conducts a variety of research with an emphasis on obstetric epidemiology (including maternal mortality and morbidity), infertility and the prevention of cancer in women. Aberdeen is also particularly known for its research into multiple pregnancy. The associated Dugald Baird Centre for Research on Women's Health was set up in 1995 and is primarily a research unit, with consultative and teaching responsibilities. Current work focuses on a number of themes in reproductive health research and methodological development in evaluation. The centre is named after Sir Dugald Baird (1899–1986), Regius Professor of Midwifery at the University of Aberdeen from 1937 to 1965.