Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Раджакумаруду (рекламалық материалда "Принц" деп аударылады) - 1999 жылы түсірілген К. Рагавендра Раоның режиссерлік еңбегі. Бұл фильмде Махеш Бабу мен Прети Зинта ойнайды. Фильмді Виджаянти киносының банерімен С. Асвани Датт түсірді. Кришна қонақ ретінде көрінді. Музыкасын Мани Шарма жазған. Фильм 1999 жылдың 30 шілдесінде жарық көрді. "Раджакумаруду" - Махеш Бабудың бала актер ретінде бұрыннан атқарған рөлінен кейін басты рөлге түскен тұңғыш фильмі. Фильм оң пікірлер алды және коммерциялық жағынан сәтті болды. Фильм екі рет Нанди сыйлығын жеңіп алды.
Rajakumarudu (translated in promotional material as The Prince) is a 1999 Indian Telugu language romantic comedy film directed by K. Raghavendra Rao. It stars Mahesh Babu and Preity Zinta. The film was produced by C. Aswani Dutt under the Vyjayanthi Movies banner. Krishna made a guest appearance. The music was composed by Mani Sharma. The film was released on 30 July 1999. Rajakumarudu is debut film of Mahesh Babu in a lead role after previous roles as a child actor. The film received positive reviews and was commercially successful. The film won two Nandi Awards.
Сюжет
Радж Кумар Хандалаға демалысқа барып, ағасы Дханнаджайдың үйінде тұрады. Ол Раниге кездесіп, оған ғашық болады. Алайда, ол оны ренжітіп, қыз оны жек көреді. Ол одан қашуға бел буған, бірақ ол оны жалғыз қалдырмайды. Радж Кумар Раниді кейбір қарақшылардан құтқарады, ол таңғалады. Бірнеше уақыт бірге болғаннан кейін, қыз оған ұнай бастайды, ақырында оны жақсы көреді. Өкінішке қарай, оның ағасы оған басқа жоспарлар құрды. Ол кейіпкердің ата-анасы мен отбасының өткенін ашады. Ол өзінің қайын енесімен бірге батырдың қызын үйлендіріп алу үшін жасаған сынағын айтады. Осыны орындаған кейіпкер әйелге қарым-қатынасын осы жерде тоқтату керектігін айтады. Ол ағасының қызы үшін ағасымен бірге ауылға барады. Фильмнің қалған бөлігі оның және оның ағасы ойнап жатқан сюжет бойынша өтеді. Бұл ойын-сауық, күлкілі түрде жасалады.
Raj Kumar goes on a holiday to Khandala and stays with his uncle Dhananjay. He comes across Rani and falls for her. However, he ends up teasing her and she begins to despise him. She is determined to avoid him, but he won't leave her alone. Raj Kumar saves Rani from some thugs, and she is impressed. After spending some time together, she begins to like him and eventually love him. Unfortunately his uncle has made other plans for him. He reveals the past of the hero's parents and his family. He mentions the challenge that he made with his in laws to get the hero married to his daughter. Complying to this, the hero informs the heroine that their relationship needs to end there. Going with his uncle to the village for his uncle's daughter, to his joy he sees that it's none other than Rani. The rest of the movie revolves around the plot that is woven by him and his uncle to gain the heroine's hand and re uniting the uncle with his family. This is done in a fun, comical way.
Шығару және қабылдау
"Раджакумаруду" киносы 116 экранда 78 данада жарық көрді. "Замин риот" журналының Гриддаллуру Гопалрао "Барлық ескі заттар. Бірде-бір қызықты жаңалық жоқ, сондықтан бұл қарапайым фильм болып шығады" деп, "Парчури ағайындыларының диалогтары күлкілі болды" деп қосты.
Rajakumarudu released with 78 prints in 116 screens. Griddaluru Gopalrao of Zamin Ryot wrote that "All old stuff. There is not a single interesting new thing thing so it turns out to be an ordinary film" and added that "the dialogues of Paruchuri brothers were hilarious".
Қаражаты
Фильм 80 орталықта 50 күн, 44 орталықта 100 күн көрсетілді. Раджа Кумаруду Андхра-Прадештен 10,51 млн теңге көлемінде қаржы жинады. Оны хинди тілінде "No Prince" деп атаған. 1 және тамил тілінде Каадхал Веннила. Фильм 2017 жылдың қаңтар айында Тамил тілінде қайта дубляжданды және "Иван Ору Туньичалкаран" ретінде көрсетілді.
The film had a 50 day run in 80 centres and a 100 day run in 44 centres. Raja Kumarudu collected a share of 10.51 crore from Andhra Pradesh. It was dubbed in Hindi as Prince No. 1 and in Tamil as Kaadhal Vennila. The film was again dubbed and released theatrically in Tamil during January 2017 as Ivan Oru Thunichalkaran.