Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кондавети Донга – 1990 жылы түсірілген үндістандық телугу тіліндегі жазатайым оқиғаларға толы фильм. Режиссері – А. Кодандаррами Редди. Басты рөлдерді Чирандживи, Виджаяшанти және Радха сомдады. 1990 жылдың 9 сәуірінде көрсетілімге шыққан фильм жағымды пікірлер алды және кассада блокбастер атанды. Кейін фильм тамил тілінде «Тангамалаи Тирудан» деп, ал малайялам тілінде «Коданадту Каллан» деп дубляждалды. Техникалық тұрғыдан өте жақсы сапаланған бұл фильм 70 мм форматында және 6 тректі стереофониялық дыбыспен шығарылған алғашқы телугу фильмі болды. Бхаскар Раджудың қойылым дизайны, фондық музыкасы және Илаяражаның музыкасы да жағымды бағаланды. Фильмнің тұңғыш демалыс күндерінде дистрибьюторлардың үлесіне 7,4 миллион доллар түсті.
Kondaveeti Donga is a 1990 Indian Telugu language vigilante film directed by A. Kodandarami Reddy starring Chiranjeevi, Vijayashanti and Radha in main lead roles. Upon release on 9 April 1990, the film received positive reviews, and emerged as a Blockbuster at the box office. Subsequently, the film was dubbed into Tamil as Thangamalai Thirudan and it was dubbed into Malayalam as Kodanadu Kallan. The technically brilliant film was the first Telugu film to be released on a 70 mm with 6 Track Stereophonic sound. The production design by Bhaskar Raju, with background score, and music by Ilaiyaraaja received positive reviews. The film had collected a distributors share of 7.4 million on its opening weekend.
Сюжет
Жетім Кондавити Раджа М. А., Л. Л. Б., И. А. С. (Чиржиневи) Қондаведу тайпалық ауылының халқының көмегімен өседі. Хайдарабадтан оралған соң, ол құқықтық жүйенің күйреуіне және ауылдың саяси жемқорлық, жалғандық, контрабанда, ақша жылыну, есірткі саудасы, жер басып алу және жергілікті мафия мен жер иелері (Сарабхожи (Рао Гопал Рао), Нарасимхам (Мохан Бабу) және Хадра (Амриш Пури)) тарапынан жүзеге асырылатын алкогольге тәуелділікпен қамтылғанын көреді, олар шаруалардан салық жинайды. Әкімші ретінде жүйеге еніп, тікелей әрекет етудің орнына, ол ауылдың Робин Гудына айналып, мафиядан миллиардаған теңгелік ақша мен күрішті жасырын түрде тонап алады, бұл жемқор шенеуніктерді ашуландырады. Ол тайпаларды өздерін-өздерімен қамтамасыз ететін шаруаларға айналдырады, сондай-ақ кедейлерге азық-түлік, суару, денсаулық сақтау, баспана және білім беруді ұсынып, ауылды жаңартады.
An orphan Kondaveeti Raja M. A.,L. L. B.,I. A. S. (Chiranjeevi) is raised through the support of people living in the tribal village of Kondaveedu. Upon his return from Hyderabad, he witnesses the failed legal system and the village being engulfed in political corruption, forgery, smuggling, money laundering, drug trafficking, land grabbing and alcohol abuse carried out by the local mafia and landlords (Sarabhoji (Rao Gopal Rao), Narasimham (Mohan Babu) and Khaadra (Amrish Puri)), who impose taxes on farmers. Instead of being in the system and taking the direct route as an administrator himself, he transforms into a Robin Hood for the village and indulges in swashbuckling heists of money and paddy worth several crores from the landlords while being in disguise, much to the frustration of corrupt officials. He funds the tribals into self sustaining farmers, while providing food, irrigation, healthcare, shelter and education to the poor and transforms the village.
Саундтрек
Ілайяррая жазған саундтрек бірден хитке айналды. Барлық әндер бүгінгі күнге дейін халыққа ұнайды. "Chamaku Cham" әнінен басқа барлық әндерді Ветюри жазған. "Субалеха" әні "Наяқ" (2013) фильмінде, ал "Chamak Chamak" әні "Интеллигент" (2018) фильмінде қайта жазылған.
The soundtrack composed by Ilaiyaraaja was an instant chart buster. All songs remain popular to date. Except “Chamaku Cham” all songs written by Veturi. The song "Subalekha" was remixed in Naayak (2013) while the song "Chamak Chamak" was remixed in Inttelligent (2018).
Қабылдау
1990 жылғы 23 наурызда "Замин Рёот" басылымынан Гидалури Гопалрао фильм туралы жазған шолуында оған жағымды баға берді. Гопалрао Яндамуридің сценарийін және Чиранживидің ойынын жоғары бағалады.
Giddaluri Gopalrao of Zamin Ryot, writing his review on 23 March 1990, gave a positive review for the film. Gopalrao praised the screenplay by Yandamuri and Chiranjeevi's performance.