Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Раджакумаруду (в рекламном материале переводится как Принц) - индийский фильм 1999 года на языке телугу, романтическая комедия, режиссёром которого является К. Рагавендра Рао. В главных ролях Махеш Бабу и Прети Зинта. Фильм был спродюсирован С. Асвани Даттом под лейблом Vyjayanthi Movies. Кришна сделал гостевое выступление. Музыку сочинил Мани Шарма. Фильм вышел в прокат 30 июля 1999 года. Rajakumarudu - дебютный фильм Махеша Бабу в главной роли после предыдущих ролей в качестве детского актера. Фильм получил положительные отзывы и был коммерчески успешным. Фильм получил две премии Нанди.
Rajakumarudu (translated in promotional material as The Prince) is a 1999 Indian Telugu language romantic comedy film directed by K. Raghavendra Rao. It stars Mahesh Babu and Preity Zinta. The film was produced by C. Aswani Dutt under the Vyjayanthi Movies banner. Krishna made a guest appearance. The music was composed by Mani Sharma. The film was released on 30 July 1999. Rajakumarudu is debut film of Mahesh Babu in a lead role after previous roles as a child actor. The film received positive reviews and was commercially successful. The film won two Nandi Awards.
Сюжет
Радж Кумар едет в отпуск в Хандаллу и остается с дядей Дханханджаем. Он встречает Рани и влюбляется в нее. Однако, он начинает дразнить ее, и она начинает презирать его. Она решила избегать его, но он не оставит её в покое. Радж Кумар спасает Рани от бандитов, и она впечатлена. Проведя с ним какое-то время, она начинает его любить и в конце концов начинает его любить. К сожалению, его дядя сделал для него другие планы. Он раскрывает прошлое родителей героя и его семьи. Он упоминает о вызове, который он бросил своим свекровям, чтобы добиться того, чтобы герой женился на его дочери. В соответствии с этим, герой сообщает героине, что их отношения должны закончиться. Идя с дядей в деревню за дочерью дяди, к его радости он видит, что это не кто иной, как Рани. Остальная часть фильма вращается вокруг сюжета, который он и его дядя сплели, чтобы получить руку героини и воссоединить дядя с его семьей. Это делается в веселом, комичном виде.
Raj Kumar goes on a holiday to Khandala and stays with his uncle Dhananjay. He comes across Rani and falls for her. However, he ends up teasing her and she begins to despise him. She is determined to avoid him, but he won't leave her alone. Raj Kumar saves Rani from some thugs, and she is impressed. After spending some time together, she begins to like him and eventually love him. Unfortunately his uncle has made other plans for him. He reveals the past of the hero's parents and his family. He mentions the challenge that he made with his in laws to get the hero married to his daughter. Complying to this, the hero informs the heroine that their relationship needs to end there. Going with his uncle to the village for his uncle's daughter, to his joy he sees that it's none other than Rani. The rest of the movie revolves around the plot that is woven by him and his uncle to gain the heroine's hand and re uniting the uncle with his family. This is done in a fun, comical way.
Релиз и прием
Rajakumarudu выпущен с 78 принтами на 116 экранах. Гриддаллуру Гопалрао из Замин Рёта написал, что "Все старые вещи. Там нет ни одной интересной новой вещи, поэтому это обычный фильм", - добавил он.
Rajakumarudu released with 78 prints in 116 screens. Griddaluru Gopalrao of Zamin Ryot wrote that "All old stuff. There is not a single interesting new thing thing so it turns out to be an ordinary film" and added that "the dialogues of Paruchuri brothers were hilarious".
Кассовые сборы
Фильм был показан 50 дней в 80 центрах и 100 дней в 44 центрах. Раджа Кумаруду получил долю в 10,51 миллиона долларов от штата Андхра-Прадеш. Он был дублирован на хинди как Принц No. 1 и на тамильском языке как Kaadhal Vennila. Фильм был снова дублирован и выпущен в кинотеатрах на тамильском языке в январе 2017 года как Иван Ору Тхуничалкаран.
The film had a 50 day run in 80 centres and a 100 day run in 44 centres. Raja Kumarudu collected a share of 10.51 crore from Andhra Pradesh. It was dubbed in Hindi as Prince No. 1 and in Tamil as Kaadhal Vennila. The film was again dubbed and released theatrically in Tamil during January 2017 as Ivan Oru Thunichalkaran.