Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Түнгі Ирландияның Армах округіне қарасты Тинан аббатлығы 1750 жылы салынған (кейіннен 1815 жылы қайта жаңартылған) үлкен неоготикалық романтикалық ауылдық үй болды. Ол 1981 жылға дейін Стронгтер отбасының үйі болды, ол Уақытша ИРА 86 жастағы сэр Норман Стронгті және оның 48 жастағы ұлы Джеймс Стронгті, Корольдік Ольстер полициясының офицерін атып өлтіргеннен кейін өрт сөндіру құрылғыларымен өртелді; оның қираған жерлері 1998 жылы 249 жыл бойы тұрды.
Tynan Abbey in County Armagh, Northern Ireland, was a large neo gothic romantic country house built c. 1750 (later renovated c. 1815) and situated outside the village of Tynan. It was home to the Stronge family until 1981, when it was set on fire by incendiary devices after the Provisional IRA shot dead Sir Norman Stronge aged 86 and his son James Stronge aged 48, a Royal Ulster Constabulary officer; its ruins were demolished in 1998, having stood for 249 years.
Тарих
Осы жердегі үй 13-ғасырдағы бастапқы аббатхананың орнына Фэрвью деп аталды және Мэнсон отбасының үйі болды, оны доктор Джон Строндж пен Элинор Мэнсонның некелері арқылы Стронгтар сатып алды. Осы уақытта Фэрвью Томас Эш "өте әдемі үй, жақсы ағаштан жасалған және тұрақты салынған. Оның биіктігі екі қабат. Бұл жерде баспалдақ үстіне жақсы бөлмелер мен галереялар, Hansome салон, жалпы залы, астық-сауық және олардың ыңғайлы кеңселер жақсы тұрақтандырылған Barn және сиыр үйі жақсы бақша мен жеміс бақшасы бар ". Stronges-тің соңғысы өлтірілген кітапхана осы үйдің алғашқы кезеңінен басталған деп есептеледі. Бұл ерекше тарихы бар аймақ болды; 1640 жылдары оның ректоры Роберт Максвелл 1649 жылғы көтерілісте 154 000 протестанттың өлтірілгенін пашкерлерге айтты. Бұл көрсеткіш бүкіл Ирландия аралының оннан бір бөлігін құрайтын (тарихшылар протестанттардың нақты санын 527 мен 1259 арасында деп санайды; көптеген жүздеген католиктер протестанттардың жазалау шараларында өлтірілді). Бұл өркендетілген суретті Оливер Кромвель ағылшын азаматтық соғысы кезінде Ирландияға шабуыл жасау үшін негіз ретінде қолданды. Тенен Аббат деп аталатын үйдің құрылысы (Фейрвью сияқты) Стронгтардың меншігінде болды. 1816 жылы сэр Джеймс Строндждың енесі миссис Калверт үйді "өте сұм, менің ойымша, мен үйді ешқашан ұнатпаймын, менің жеткілікті ыңғайлы бөлмеім бар, басқа бөлмелер аяқталмаған, тіпті терезесіз, баспалдақсыз және бәрі аяқталмаған" деп сипаттады. 1822 жылы миссис Калверт Тайнан Аббиді "өте әдемі және өте жақсы, бірақ біршама ашық" деп тапты. оның ішінде саябақ және көл. Бұл жерде кельттік айқыштарды көптеп көрсеткенмен, жақын маңдағы абатхана ешқашан болған емес.
The house on this site that replaced the original 13th century abbey was called Fairview and was the home of the Manson family, it was acquired by the Stronges through the marriage of Dr. John Stronge and Elinor Manson. At this time Fairview was described by Thomas Ashe as a "very pretty house, well timbered and regularly built. It is two storeys high. There are good chambers and garrets above staires, a hansome parlour, a common Hall, a Kitchen Sellars and their Convenient Offices a Good Stable Barne and Cow house a Good Garden and Orchard". The library, in which the last of the Stronges were killed, was believed to have dated to this original house. This was an area with a peculiar history; its 1640s, rector Robert Maxwell told pamphleteers that 154,000 Protestants had been massacred there in the 1649 Rising. That figure would have represented one tenth of the entire island of Ireland (historians put the real number of Protestants killed at somewhere between 527 and 1,259; many hundreds of Catholics were killed in reprisals by the Protestant incomers). The inflated figure was used by Oliver Cromwell as the basis for his invasion of Ireland during the English Civil War. The building of the house called Tynan Abbey (as Fairview would become) took place under the ownership of the Stronges. By 1816 Mrs Calvert, the mother in law of Sir James Stronge, 1st Bt., described the house, which was under construction, as "very ugly I don't think I shall ever like the house I have a comfortable enough room all the other rooms are unfinished and even without windows the staircase without banisters and all about unfinished". By 1822 Mrs Calvert thought Tynan Abbey "very pretty and the place very nice, but somewhat exposed". including park land and a lake. Although there is a wealth of Celtic crosses on the site it seems there was never an actual abbey in the vicinity.
Тинан аббатшылығының жойылуы
1981 жылдың 21 қаңтарында 86 жастағы Норман Строндж, Солтүстік Ирландияның бұрынғы Төменгі палатасының спикері және оның жалғыз ұлы Джеймс Строндж, 48 (екіуі де бұрынғы депутаттар) Уақытша Ирландия республикалық армиясы өлтірді. Кейіннен ата мен ұлының денелері үйінің қираған жерінен табылды. Екі адам 230 жыл бұрынғы үйлерінің кітапханасында отырған кезде шабуылға ұшырады. Уақытша Ирландиялық республикалық армиясының мүшелері ауыр есіктерді жарылғыш заттармен жарылып, кірді. Қылмыстардан кейін ғимараттың өзі өртке ұшырады және өрт келесі таңға дейін жалғасты, әбатхананың барлық заттары жойылып, ғимарат шатырсыз қираған күйде қалды. Джерри Адамс аға Строндж туралы: "Менің ұлтшылдар мен анти-унионистерден естіген жалғыз шағым - ол 40 жыл бұрын атылмаған". Стррондж өлтіру кезінде социал-демократиялық және лейбористік партияның саясаткері Остин Кэрри "86 жасында да адамзаттың қорқынышты қоқысынан гөрі адам болып табылады, ол өз өмірін осы варварлық жолмен аяқтады" деп сипаттады.
On 21 January 1981, 86 year old Sir Norman Stronge, Bt., former Speaker of the House of Commons of Northern Ireland, and his only son, James Stronge, 48 (both former MPs) were murdered by the Provisional Irish Republican Army. The bodies of the father and son were later recovered from the wreckage of their home. The two men were targeted as they sat in the main library of their 230 year old mansion. Members of the Provisional Irish Republican Army forced entry by blowing in the heavy front doors with explosives. After the murders the building itself was fire bombed and the fire raged until the next morning, destroying all the contents of the Abbey, and the building left as a roofless ruin. Gerry Adams stated about the elder Stronge, “The only complaint I have heard from Nationalists or anti Unionists is that he was not shot 40 years ago.” Stronge was described at the time of his death by nationalist Social Democratic and Labour Party politician Austin Currie as having been "even at 86 years of age still incomparably more of a man than the cowardly dregs of humanity who ended his life in this barbaric way."
Мұра
1995 жылы Қоршаған орта департаментінің тарихи ғимараттар бөлімі 1983 жылы салынған ғимаратты ішінара бұзуға рұқсат берілгенін еске салды. Алайда, тарихи ғимараттар бөлімшесі "тізімге енгізілген мәртебесін сақтап қалуды немесе қираған күйінде тұрақтандыруды" қалайтынын атап өтті. Ол әлі күнге дейін тарихи және сәулеттік жағынан қызықты көрінеді".
In 1995 the Historic Buildings Branch of the Department of the Environment (the DoE) recalled that listed building consent to partial demolition had been granted in 1983. However, the Historic Buildings Branch noted it was keen to have the "listing status retained or stabilised as a ruin. It still holds a lot of historic and architectural interest in its present state".