Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Родезияда 1934 жылы 7 қарашада жалпы сайлаулар өтті. Бұл Оңтүстік Родезия колониясына өзін-өзі басқару берілгелі төртінші сайлау болды. Сайлау өткен сайлаудан бір жыл өткен соң, премьер-министр Годфри Хэггинс өзінің Реформалық партиясының консервативті бөлімі мен бұрынғы Родзия партиясының бірігуімен Біріккен партияны құрды. Хэггинс реформашы партияның бірден басқа барлық қарсыластарын жеңіп, жеңіске жетті.
General elections were held in Southern Rhodesia on 7 November 1934, fourth elections since the colony of Southern Rhodesia was granted self government. The elections were called only a year after the previous elections when the Prime Minister, Godfrey Huggins, formed the United Party as a merger of the conservative section of his Reform Party and the former governing Rhodesia Party. Huggins succeeded in winning a landslide, defeating all but one of his Reform Party opponents.
Сайлау жүйесі
Алдыңғы сайлаудан бері сайлау құқығына, сайлау тәртібіне немесе сайлау шекараларына ешқандай өзгеріс енгізілген жоқ.
No changes were made to the franchise, the procedure of elections, or electoral boundaries since the previous election.
Саяси партиялар
Реформалық партияны көптеген родезиандар солшыл партия деп санайды, бірақ 1933 жылы билікті жеңгеннен кейін Хэггинс сақтықпен консервативті кабинет ұсынды. Атап айтқанда, қаржы министрі Джейкоб Смит дәстүрлі экономикаға қатты сенетін және кейнсиандыққа қарсы болған. 1934 жылы тамызда партияның сол жақ қанатымен Родезия темір жолдарын реформалау мәселесі бойынша қарсыласуға әкелді. Хаггинс Родезия партиясының басшысы сэр Перси Финнге жүгінуге шешім қабылдады, ол Хаггинс басшылығымен Ұлттық үкіметті қолдауға уәде берді. Алайда, губернатордың міндетін атқарушы Ассамблеяның біраз жыл қалғандығы және үкімет жеңілген жоқ деген негізде таратылудан бас тартты. Хаггинс реформа партиясының атқарушы көпшілігін 17 қыркүйекте ұлттық үкіметті құруға мүмкіндік беру үшін партияның конституциясын тоқтатуға көндірді, содан кейін Финнмен біріккен партияны құрып, екінші рет партияның өзгерген бағыты негізінде таратылуын сұрады. Бұл жолы губернатордың міндетін атқарушы келісті.
The Reform Party was believed by many in Rhodesia to be a left wing party but Huggins had presented a cautiously conservative Cabinet after winning power in 1933. In particular, Finance Minister Jacob Smit was a strong believer in conventional economics and opponent of Keynesianism. The course of government led eventually to a confrontration in August 1934 with the left wing of the party over reform to the Rhodesian railways. Huggins decided to approach Sir Percy Fynn, leader of the Rhodesian Party, who pledged support for a National Government under Huggins. However, the Acting Governor refused a dissolution on the grounds that the Assembly had many years left, and the government had not been defeated. Huggins persuaded the majority of the Executive of the Reform Party to suspend the party's constitution to allow a National Government on 17 September, and then formed the United Party with Fynn, asking a second time for a dissolution on the basis of a changed party alignment. This time the Acting Governor acceded.
Оңтүстік Үмтәли
Ол қайтыс болғаннан кейін, 1936 жылы 15 қыркүйекте Джонатан Хантер Малкольмнің орнына қосымша сайлау өтті. Сайлау округі Сайлаушылар саны және сайлауға қатысушылар саны Партияда дауыс беруі
Following his death, there was a byelection to replace Jonathan Hunter Malcolm on 15 September 1936. ConstituencyElectorate and turnoutCandidatePartyVotesUMTALI SOUTH800 (62.0%)James Brown ListerLab244Edgar Cuthbert Fremantle WhiteheadUP153William Arthur RailRef99
Солсбери Солтүстік
1936 жылы 31 шілдеде оның отставкасынан кейін 1936 жылы 21 қыркүйекте Вернон Артур Льюисті алмастыру үшін қосымша сайлау өтті. Сайлау округі Сайлаушылар саны және сайлауға қатысушылар саны Партияда дауыс Салисбери Солтүстік 2,035 (54,9%) Гарри Бертин UP595 Джон Ричард Денди Янг Ref522
Following his resignation on 31 July 1936, there was a byelection to replace Vernon Arthur Lewis on 21 September 1936. ConstituencyElectorate and turnoutCandidatePartyVotesSALISBURY NORTH2,035 (54.9%)Harry BertinUP595John Richard Dendy YoungRef522
Шығыс
Джон Луис Мартин 1938 жылы 28 мамырда қайтыс болды және оны ауыстыру үшін қосымша сайлау 1938 жылы 15 тамызда өтті. Сайлау округіШайлаушылар саны және сайлауға қатысуШайлаушылар саныПартияШығармашыШығыстық751 (81,4%) Жакобус Петрус Де КокUP222 Дуглас АбрахамсонUNP160Регинальд Герберт Брюс ДиксонRef150 Роэлоф Хендрик ВентерLab79
John Louis Martin died on 28 May 1938 and a byelection to replace him was held on 15 August 1938. ConstituencyElectorate and turnoutCandidatePartyVotesEASTERN751 (81.4%)Jacobus Petrus De KockUP222Douglas AbrahamsonUNP160Reginald Herbert Bruce DicksonRef150Roelof Hendrik VenterLab79
Хартли
Оның өлімінен кейін 1938 жылы 30 тамызда Роджер Эдвард Даунстың орнына қосымша сайлау өтті. Сайлау округіШайлаушылар саны және сайлауға қатысуШайлаушылар саны партияШайлаушылар саныХАРТЛИ584 (76,7%)Генри Гамильтон БимишInd144Томас Джеймс ГолдингRP125Лесли Манфред Ноэль ХодсонUP118Томас Джордж ГибсонRef61
Following his death, there was a byelection to replace Roger Edward Downes on 30 August 1938. ConstituencyElectorate and turnoutCandidatePartyVotesHARTLEY584 (76.7%)Henry Hamilton BeamishInd144Thomas James GoldingRP125Leslie Manfred Noel HodsonUP118Thomas George GibsonRef61