Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Пили (Pili) - Тайваньның қолғаппен ойналатын қуыршақ шоу. Оны Pili International Multimedia компаниясы шығарған. 1984 жылы телесериалдың тұңғыш рет көрсетілуі 90%-дан астам көрерменге қол жеткізді. Дәстүрлі қуыршақ шоуларынан айырмашылығы, Пили компьютерлік бейнелеуді (CGI) қолдануда. Әр қуыршақтың ерекшелігі мен көрінісі Пиллиді Тайваньдағы танымал телесериалға айналдырды. 2000 жылы "Қасиетті тас туралы аңыз" атты фильм жарық көрді. Ол Тайвань мен Жапонияда VHS және DVD форматында шығарылды (жапондық редакция айтарлықтай қысқартылды). Жапондық нұсқада ағылшын тіліндегі күлкілі субтитрлер бар, ал Тайвань нұсқасында ағылшын тілінде жоқ, сондықтан Солтүстік Америкада фильмнің тек жапон нұсқасы ғана импортталған және bootleg'і кездеседі. 2006 жылдың ақпан айында американдық компания Animation Collective, Kappa Mikey және Speed Racer: The Next Generation сериалдарымен танымал болған, Cartoon Network-те Wulin Warriors атты Pili-дің редакцияланған нұсқасын жасады. Түпнұсқа серияның көптеген жанкүйерлері сценарийлердің сапасы төмендігіне және американдық нұсқаға енгізілген өзгерістерге наразылық білдірді. Бір мысал - сериалдың Тайвань нұсқасында мылқау болған, бірақ американдық нұсқасында жиі сөйлейтін Йе Сяо Чай (Вулин жауынгерлеріндегі Жара). Cartoon Network-тің көптеген көрермендері Wulin Warriors-қа қарсы болды, өйткені сериалдың бағдарламалары арнаның тікелей эфирлік бағдарламаларды қосуға бағытталған. Cartoon Network Wulin Warriors-ті екі эпизодтан кейін ғана тоқтатқанмен, он үш эпизодтың барлығын Kids' AOL-де көруге болады, бірақ бірнеше жылдан кейін алынып тасталды және қазір тек YouTube-та ғана кездеседі. 2016 жылы Nitroplus, Good Smile Company және Pili International Multimedia компаниясы 2016 жылдың жазында премьерасы өткен Gen Urobuchi жасаған Thunderbolt Fantasy ойынын жариялау үшін веб-сайтты іске қосты. Thunderbolt Fantasy - негізгі Pili сериясының қосымшасы, жаңа кейіпкерлермен ұқсас wuxia ортасында орналасқан. Шоуда Пилидің әдеттегі өндіріс тәсілінен сәл айырмашылықтар бар, соның ішінде жарты сағатқа созылған эпизодтар мен анимеге негізделген кейіпкерлердің дизайны бар. Thunderbolt Fantasy кішігірім кейіпкерлердің камеоларын қоспағанда, негізгі Pili сериясынан бөлек. Pili International Multimedia қазіргі уақытта өзінің Twitch аккаунтын басқарады, онда олар Pili-ді кейде трансляциялайды. Pili Fantasy: War of Dragons, Pili-дің 6-шы маусымының қайта жасалуы, Netflix-те 2019 жылдың 12 шілдесінде көрсетілді. Бұл "Аждаһалар соғысы" ағылшын тілді елдердегі негізгі "Пили" сериясының алғашқы бөлігі болып табылады.
Pili (Traditional Chinese: 霹靂, Pe̍h oē jī: Phek le̍k, "Thunderbolt") is a glove puppetry show from Taiwan. It is made by Pili International Multimedia. The TV series debuted in 1984 and once reached over 90% viewership. Unlike traditional puppet shows, Pili uses computer generated imagery (CGI) during action sequences. The delicate design of the appearance and characteristics of each puppet has made Pili a well known TV series in Taiwan. In 2000, the spin off film Legend of the Sacred Stone was released. It was released on VHS and DVD in Taiwan and Japan (the Japanese edit significantly shortened). The Japanese release includes some unintentionally funny English subtitles, while the Taiwanese release has no English, so the only imports and bootlegs of the film generally found in North America have been of the Japanese version. In February 2006, the American company Animation Collective, known for Kappa Mikey and Speed Racer: The Next Generation created an edited version of Pili on Cartoon Network titled Wulin Warriors. Many fans of the original series complained about the poor quality of the scripts and changes made for the American version. One example was the character Ye Hsiao Chai (Scar in Wulin Warriors), who is a mute in the Taiwanese version of the series, but in the American version he speaks frequently. Many Cartoon Network viewers were hostile to Wulin Warriors because the programming of the series was part of a shift in the channel's focus to include live action programs. Although Cartoon Network stopped airing Wulin Warriors after only two episodes, all thirteen episodes could be seen on Kids' AOL, but were taken off after a few years and can now only be found on YouTube. In 2016, Nitroplus, Good Smile Company, and Pili International Multimedia launched a website to announce Thunderbolt Fantasy, created by Gen Urobuchi, which premiered the summer of 2016. Thunderbolt Fantasy is a spinoff of the main Pili series, set in a similar wuxia setting with new characters. The show features slight differences from Pili's usual production approach, including half hour long episodes and anime inspired character designs. Thunderbolt Fantasy is standalone from the main Pili series, with the exception of minor character cameos. Pili International Multimedia currently runs their own Twitch account where they occasionally stream Pili. Pili Fantasy: War of Dragons, a remake of Pili'''s 6th season, premiered on Netflix on July 12, 2019. This makes War of Dragons'' the first installment of the main Pili series to air in English speaking countries in an uncut format.