Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Қытайлық рөлдік бейнеойындар сериясы
Series of Chinese role playing video games
Сюань Юань қылышы (玄元劍, сөзбе-сөз "Сюань Юань қылышы") – тайвандық Softstar Entertainment ойын әзірлеушісінің DOMO Studio (DOMO小組 / 多魔小組) жеке компьютерлер үшін әзірлеген, ұзақ жылдар бойы шығарылып келе жатқан тарихи фантастикалық рөлдік бейнеойындар сериясы. Ойындар қытай мифологиясының элементтерін кеңінен қамтиды және Softstar компаниясының "Екі қылыш" (大宇雙劍) деп аталатын ең танымал ойындарының бірі болып табылады, екіншісі – Softstar компаниясының тағы бір фантастикалық RPG сериясы "Қылыш және Пері туралы аңыз". Ежел заманда аталмыш Сюань Юань қылышын Сары император ежелгі Қытайды Чи Ю және оның агрессивті әскерлерінен қорғау үшін қолданған. Чи Ю жеңілгеннен кейін Қытайдың бес мың жылдық тарихының болашағы сақталды, ал қылыш Сары императордан кейінгі ұрпақтарға әлемді жамандықтан қорғау үшін берілді. Өте күшті болғандықтан, қылышты олардың жеке мүдделері үшін пайдалануға тырысатын опасыз адамдар жиі іздеп жүрді. Серияның қайта-қайта келетін нысаны – құдай Нүуаның өлмейтін жаратылыс қазанының (造物仙鼎) үлгісімен жасаған Монстрларды біріктіру ыдысы (Лиан Яо Ху, 煉妖壺). Ыдыстың ішінде "Ыдыстағы Рух" деп аталатын өлмейтін бірлік бар. Ыдыстың қабілеттері – адам емес жаратылыстарды сіңіріп алып, оларды басқа жаратылыстарға немесе заттарға айналдыру.
Xuan Yuan Sword (, literally "Sword of the Xuan Yuan") is a long running historical fantasy role playing video game series developed for personal computers by the DOMO Studio (DOMO小組/多魔小組) of the Taiwanese game developer Softstar Entertainment. The games incorporate heavily elements of Chinese mythology, and is one of the so called "Twin Swords of Softstar" (大宇雙劍) along with The Legend of Sword and Fairy, a sister fantasy RPG series also developed by Softstar. In time immemorial, the titular Xuan Yuan Sword was wielded by Yellow Emperor to defend Ancient China against the warlord Chi You and his aggressive subjects. After Chi You's defeat, the future for the five thousand year old history of China was secured, and the sword was passed on from Yellow Emperor to future generations to continue to defend the world against evil. Due to its great power, the sword was often sought by treacherous individuals to further their own ends. A recurring item of the series is the Monster Fusion Vessel (Lian Yao Hu, 煉妖壺), created by the goddess Nüwa in emulation of the Immortal Creation Ding (造物仙鼎) to cleanse the world. Within the Vessel resides an immortal entity known as the Spirit in the Vessel. The Vessel's powers are to absorb nonhuman creatures, and to transmute them into other creatures or items.
Сюань-Юань VII семсері
Батыс Хан әулетінің соңында Ханның регенті Ван Манг императорлық таққа қол жеткізіп, Син әулетін құрды. Осы кезеңде түрлі жақсы белгілермен қатар, тас бұқаның қазылып шығуы, үстіне жазу ойылған ақ тас және ежелгі қабірлердің табылуы сияқты жаман нұсқаулар да кең тарады. Лю маркизінің қабірінен ерекше бамбук шолақ табылып, дереу сарай астрологына жеткізілді. Күтпегендей, шолақ жеткен түні өрт шығып, астрологтардың резиденциясындағы барлығы қаза тапты. Шолақ та із-түссіз жоғалып кетті. Он жыл өтті, бірақ құпия белгілер болжаған гүлдену дәуірі орындалмады. Көптеген табиғи апаттар қара халықты мазалап, көптеген адам көтеріліс жасады. Осы кезде он жылдан астам бұрын жоғалған шолақ қайта пайда болып, жаңа бір аласапыранды бастады.
At the end the Western Han dynasty, Wang Mang, the regent of Han, seized the imperial throne and established the Xin dynasty. During this time, various auspicious signs as well as ominous phenomenons, such as the unearthing of a stone bovine and a white stone carved with writing, and the discovery of ancient tombs were prevalent. A peculiar bamboo scroll was unearthed from the tomb of the Marquis of Liu, and was swiftly delivered to the court astrologer. Unexpectedly, on the night the scroll was received, a fire broke out, and all within the court astrologer residence perished. The scroll also vanished without a trace. Ten years had gone by, but the prosperous era foretold by the mysterious omens did not come to pass. Numerous natural disasters tormented the commonfolk, and many rose up in rebellion. Just then, the scroll that disappeared more than a decade ago resurfaced, ushering in a turbulent time anew.