Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Харпенден регби футбол клубы - Харпенден қаласында орналасқан регби клубы. Олар 2021-22 маусым соңында Лондон 1 Солтүстіктен жоғарылаудан кейін ағылшын регби одағы жүйесінің 5-ші деңгейінде Оңтүстік-Шығыс аймақтық 1-ші лигада ойнайды.
Harpenden Rugby Football Club is a rugby club based in Harpenden. They play in Regional 1 South East a league at tier 5 of the English rugby union system following their promotion from London 1 North at the end of the 2021–22 season.
Құрылу
Ол 1919 жылы жас жігіттер, ескі достары мен мектеп достары тобы бірге Гарпендендегі Воган жолының қиылысындағы Хай-стриттегі "Бантидің шай бөлмесінде" кофе ішіп отырғанда құрылды. Олардың көпшілігі мектепте регби ойнағандықтан, бірге ойнауды жалғастыру үшін команда құруға шешім қабылдады. Кейбір қиындықтардан кейін олар иелік еткен үлкен ашық алаң - Ротамстед паркіне жетіп, қарсыластарымен байланысып, 1919/20 жылғы маусымда бірнеше ойынды ұйымдастырды.
It was formed in 1919 when a group of young men, old friends and school friends were having coffee together in 'Bunty's Tea Room' in the High Street on the corner of Vaughan Road, Harpenden. For the most part they had all played rugby at school and decided they would try and form a side to continue playing together. After some difficulty they found a ground they could use in Rothamsted Park, a large open area owned by the Lord of the Manor, contacted some opponents and managed to arrange a few games during the 1919/20 season, playing as Harpenden Old Public Schoolboys.
Құру
Келесі маусымда, 1921 жылы 2 наурызда, олар ресми түрде Харпенден регби футбол клубы ретінде құрылды және өздерін нығайта бастады. Өкінішке орай, олардың Ротэмстед паркідегі алаңды пайдалануын сол кездегі ханшайым кенеттен тоқтатты, ол көк бүйректі регбишілерді "қате босқындар" деп санады; жаңа алаң кейін Таунсенд-Лейннен табылды. Сонымен қатар, бас көшедегі "The Cock" қонақ үйінің артындағы қора, жолдың қарама-қарсы жағындағы "The Cross Keys" бәсекелес пабтың артындағы басқа қораға көшірілді. Бұл бара жылдар бойы клуб мүшелерінің кездесу орны болып келді. Бұл Рег Джонсонның (ол кездегі үй иесі) басшылығымен Ұлттық түпнұсқалық кросс-кілттер пабын жетіуліктерін құруға ықпал етті, ол 30 жыл ішінде жексенбіде ойнағысы келген бірнеше жергілікті ойыншыларға арналған шағын арнайы турнирден жыл сайынғы HRFC пабын жетіуліктеріне дейін өсті.
The following season, on 2 March 1921, they were officially constituted as the Harpenden Rugby Football Club and began to establish themselves. Unfortunately their use of the pitch in Rothamsted Park was abruptly terminated by the then Lady of the Manor who apparently classified rugby players as 'rough loiterers'; a new pitch was then found in Townsend Lane. At the same time the changing accommodation, a barn behind 'The Cock' public house in the High Street was transferred to another barn behind the rival pub on the opposite side of the road, 'The Cross Keys'. That pub has remained a meeting point for club members over the years. It was, under Reg Johnson (the Landlord at that time), instrumental in establishing The National Original Cross Keys Pub Sevens which over 30 years has grown from a small ad hoc tournament catering for a few local players who wanted to play on a Sunday to the annual HRFC Pub Sevens.
1926 жылдан 1946 жылға дейін
1926 жылы клуб Оверстоун-роудтағы су мұнарасының артындағы далада тұрақты үйді құрып, ағаш шатырды павильон және киім ауыстыратын бөлме ретінде пайдалануға мүмкіндік алды. Кейіннен тағы бір алаңға арналған қосымша жер сатып алынды, сол кезде көрермендер үшін стенд салынды. Клубтың 65 мүшесі ойнап, өркендеп келе жатты. Олардың барлығы дерлік соңғы соғыста клубтың ойын тоқтатуы кезінде әскери қызметке жол тапты. 1946 жылы Оверстоун-роудта ойын басталды, бұл бастаушылардың алдын ала ойлағанының арқасында болды. Олар бастапқыда шектеулі компания құрды, ол жаулық әрекеттер тоқтағаннан кейін ойынды қайта бастауға көмектесті. Қаладағы регби ойнау кең тараған.
By 1926 the club was able to establish a more permanent home in a field behind the water tower in Overstone Road, with a wooden hut as both pavilion and changing room. Additional land was subsequently acquired, affording another pitch, and a spectators' stand was built at that time. The club was flourishing, having 65 playing members. Nearly all of them found their way into the services during the last war when the club had to cease playing. In 1946 play began again at Overstone Road thanks to the forethought of the founders who had, at the outset, formed a limited company, which assisted in restarting the game after the cessation of hostilities. Rugby prospered in the town.
1948 жылдан 1964 жылға дейін
1948 жылы Dalkeith клубы шағын әлеуметтік нысандар, соның ішінде лицензияланған бар жасау үшін құрылды; және оған орналастыру үшін 1951 жылы тағы бір күрке салынды. 1955 жылы үйдің көлемі екі есеге ұлғайтылды. Ол кезде клуб 6 XV-ді тұрақты түрде алаңға шығаратын болды. Тек 2 орындық, киім ауыстыратын орын мен бар бар, кеңейтуге орын жоқ, мүлдем жаңа баспанаға қажеттілік пайда болды. Жаңа алаң іздеу 1957 жылы басталды, бірақ 1964 жылы клуб өзінің ескі алаңын сатып, қазіргі Диконс Филд, Редборн Лейндегі алаңға орналасты.
In 1948 the Dalkeith Club was formed to provide small social amenities including a licensed bar; and to accommodate it in 1951 a further hut was built. In 1955 the hut was doubled in size. By then the club was regularly fielding 6 XVs. Having only 2 pitches and limited changing and bar facilities, and no room to expand, the need for completely new accommodation became obvious. The search for a new ground began in 1957, but not until 1964 was the club finally able to negotiate the sale of its old ground and establish itself at its current venue in Deacons Field, Redbourn Lane.
1965 жылдан 1979 жылға дейін
Бұл аймақтағы алғашқы клубтардың бірі болды, ол өз жерін дамыту үшін сатып, жаңа, сол кездегі өнер клуб үйін салды. Жаңа клуб үйі 1964/5 маусымда 3 алаңмен, жаңа клуб үйімен және трибунамен ашылды; Оверстоун жолындағы екі саз алаңнан және екі күркеден алыс. Келесі бірнеше жылда тағы екі алаң, жаттығу алаңы мен көлік тұрағы қосылды. Көп уақыт бойы жан-жақты зерттеулер жүргізілгеннен кейін 1968 жылы екі сквош корты, 1974 жылы үшіншісі және 1979 жылы қосымша жатақханалар салынды. Скуош алаңдарын қамтамасыз ету бұрын қалада үйі жоқ Харпенден Скуош клубының базасына ие болуына мүмкіндік берді.
It was one of the first clubs in the area to sell its ground for development and build a new, at that time, state of the art clubhouse. The new clubhouse opened in the 1964/5 season with 3 pitches, a brand new clubhouse and a grandstand; a far cry from two muddy pitches and two huts at Overstone Road. Two more pitches, a training area and a car park were added over the next few years. After much heart searching two squash courts were completed in 1968 with a third added in 1974 and additional accommodation added in 1979. The provision of squash courts allowed the Harpenden Squash Club, previously without a home in the town, to have a base.
80-ші жылдар
1980 жылдары жаттығу алаңына жарық шамдары орнатылды.
In the 1980s floodlights were provided for the training pitch.
1990 жылдан бастап
Жылдар бойы округтік регбиде елеулі күш болған клуб 1990 жылдардың ортасында Герц лигасына түскенде бірнеше қиын маусымға ұшырады. Кейбір қайта ұйымдастырудан кейін клубтың Хертфордшир 1-ші дивизионының чемпионы (1995/1996), Хертс / Миддлсек 1-ші дивизионының (1996/1997) және Лондон 3NW (1997/1998) Лондон 2N-де аяқталатын үш керемет маусым болды. Харпенденнің ең үздік сәті 1997 жылы 3 мамырда Твикенхэмде NPI Жас кубогын жеңіп алды. Осы аралықта клуб Лондон лигаларында өз позициясын нығайта түсті. Бұл мақсатқа сол кездегі RFU лигаларды қайта ұйымдастыру (00/01 жылы жаңа Лондон 4NW енгізу) көмектеспеді, яғни Лондон 2N-де екі тұрақты маусымнан кейін клуб 2000 жылы 3NW-де қайтадан пайда болды, содан бері ол сол жерде қалды. Ойынның қысқартылған түрінде клуб 2003 жылдан бері Гертфордшир округінің 7 титулын үш рет алып, Каунти көшбасшысы болды. Әр жолы Гертфордширді Ұлттық Каунти 7 құрамасында білдіретін жеңімпаздар құрамасы. Колтс командасы тұрақты түрде округтік кубокка қатысады және 2005, 2006 және 2007 жылдары Colts 7 жеңіп, аға жақты еліктеді.
A considerable force in County rugby over the years, the club suffered a few bleak seasons in the mid 1990s when it descended to Herts League 1. After some re organisation, an amazing three seasons followed with the club being crowned Champions of Hertfordshire Division 1 (1995/1996), Herts/Middlesex Division 1 (1996/1997) and London 3NW (1997/1998) ending the run in London 2N. Arguably, Harpenden's finest hour came on 3 May 1997 at Twickenham, winning the NPI Junior Cup. The intervening period has seen the club consolidate its position in the London leagues. This goal has not been helped by the, at that time, regular RFU reorganisation of the leagues (introducing a new London 4NW in 00/01) meaning that following two steady seasons in London 2N, the club found itself back in 3NW in 2000, where it has remained since. In the abbreviated form of the game, the club has been the County leader carrying off the Hertfordshire County 7's title three times since 2003 the winning squad representing Hertfordshire in the National County 7's each time. The colts team regularly contest the County Cup and have emulated the senior side by winning the Colts 7's in 2005, 2006 and 2007.
Қазіргі
Клуб қазір 3 аға ерлер жағын, құйрық жағын және 7 жастан бастап құйрық жасына дейінгі барлық жас топтарына арналған гүлденген шағын және кіші бөлім бар. 2016 жылы "Харпенден" әйелдер құрамасы құрылды. Жас қыздар 12 жастан бастап тек әйелдерге арналған тренингтер өткізеді. Харпенден регби клубы. Барлық жастағы ерлер мен әйелдер командаларының көптігі бүгінгі күні клубтың қаладағы жақсы қалыптасқан спорттық және әлеуметтік нысан екендігін білдірді.
The club now runs 3 senior men's sides, a colts side and has a thriving mini and junior section catering for all age groups from 7 years to colts. 2016 saw the introduction of the Harpenden Ladies Senior team who compete in a merit league. The junior girls offer female only training sessions from age 12 and up. Harpenden Rugby Club. The large number of teams across all ages for both men and women has meant that today, the club is a well established sporting and social facility in the town.
Ұлттық 7 сырахана
Харпенден RFC жыл сайынғы Ұлттық Паб 7s, регби 7s турнирі шілде айының басында өтеді. NationalPubSevens веб-сайты 58-ші жылы (2024 жылы) турнирде Германияның ұлттық регбиден құрама командасы, Британ армиясының құрамасы, сонымен қатар бүкіл елден бірқатар әуесқой командалар қатысты. 2015 жылы әйелдер арасында бірінші рет серіктес турнир ұйымдастырылды, ол қазір "Хен 7s" деп аталады. Турнир халықаралық ойыншылармен үлкен жетістікке жетті, оның ішінде Лотте Клэпп және Алекс Мэтьюс (регби одағы) өздерінің әуесқой командаларымен бірге қатысты.
Harpenden RFC hosts the yearly National Pub 7s, a rugby 7s tournament run early July. NationalPubSevens web site In its 58th year (as at 2024) the tournament has hosted a wide range of teams including Germany national rugby sevens team, the British Army squad, along with a number of amateur teams from all over the country. 2015 was the first year a companion women's tournament was arranged, and is now known as the Hen 7s. The tournament was a great success with international players, including Lotte Clapp and Alex Matthews (rugby union), participating alongside their amateur teams.