Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Экспедиция 1 мамырда Санбериден кетті. Комодор Оливер Боуэннің қолбасшылығындағы флотилия қарсы желдің әсерінен кешіктірілді және 18 мамырға дейін Амелия аралына жетпеді.
The expedition left Sunbury on May 1. The flotilla, under the command of Commodore Oliver Bowen, was delayed by contrary winds, and did not reach Amelia Island until May 18.
Кіріспе
Шығыс Флориданың губернаторы Патрик Тонинге сәуір айында Джорджияның жоспарлары туралы хабарланды және Бейкердің компаниясы 10 мамырда Сент-Мэрис өзенінен өтіп кеткенін хабарлады. Февраль шабуылдарынан кейін екі провинция арасындағы шекарада лейтенант-полковник Браун бастаған лоялист рейнджерлер мен негізінен мускоги индейлерінің аралас тобы белсенді болды; олар Бейкердің лагерін тапты. Браун грузиндердің біреуін жауапқа алу үшін ұстағысы келді, бірақ Бейкердің қарауылдары сақ болды және осы мақсатта жіберілген топқа оқ атылды. Осы арада Браунның үндістері мен рейнджерлерін майор Марк Превосттың қолбасшылығындағы британдық тұрақты әскерлер күшейтіп, олардың жалпы саны 200-ге жетті. Олардың барлаушылары 16-17 мамыр түнінде американдық лагерьді тапты.
Governor of East Florida Patrick Tonyn was alerted to the Georgia plans in April, and reported that Baker's company had crossed the St. Marys River on May 10. A mixed band of Loyalist rangers and primarily Muscogee Indians led by Lieutenant Colonel Brown continued to be active on the border between the two provinces after the February raid; they discovered Baker's camp. Brown wanted to capture one of the Georgians for questioning, but Baker's patrols were vigilant and the party sent for the purpose was fired on. Meanwhile, Brown's Indians and rangers had been reinforced by British regulars under the command of Major Mark Prevost, bringing their total force size to about 200. Their scouts located the American camp on the night of May 16–17.
Шайқас
Браунның индейлері мен рейнджерлері Бейкердің жолының алдында тұзақ құрды, ал Превосттың тұрақтылары Бейкердің артында үш бағанға дейін жетті. Бейкердің колоннасы тұзаққа таңғы сағат 9:00-де жеткенде, Браунның адамдары оларға алдын және флангтан күтпеген соққы берді. Бейкер мен оның адамдары қашып кетуге бұрылды, тікелей Превосттың қарсы келе жатқан тұрақтыларына. Патриоттар, қазірдің өзінде шайқалып, көп сандаған рейнджерлер мен индейлер арасында тез арада басып қалды. Грузияның жартысы жауды көргенде қашып кетеді; Бейкердің аты, онымен бірге жүргендердің бірі алып, батпаққа қашып кетеді. Ұлттық парк қызметінің есебіне сәйкес, сегіз адам қаза тауып, тоғыз адам жараланды, 31 адам тұтқынға алынды, олардың 15-і кейіннен қаза тапты. Губернатор Тонин де, подполковник Браун да өз тарапынан зардап шеккендер туралы хабарлаған жоқ.
Brown's Indians and rangers set up an ambush ahead of Baker's route, while Prevost's regulars advanced in three columns behind Baker. When Baker's column reached the ambush around 9:00 am, Brown's men delivered a surprise volley at from the front and flank. Baker and his men turned to flee, directly into Prevost's oncoming regulars. The Patriots, already shaken, were quickly overwhelmed by the large numbers of rangers and Indians appearing in the underbrush. About half of the Georgians fled at first sight of the enemy; Baker, his horse taken by one of his companions, escaped into the swamps. The National Park Service account of the battle says that eight were killed in the battle, nine wounded, and 31 captured, of whom 15 were later killed. Neither Governor Tonyn nor Lieutenant Colonel Brown reported any casualties on their side.
Салдары
Эльберт өз адамдарымен соғыстан екі күн өткен соң Шығыс Флоридаға жетіп, Амелия аралының солтүстік шетінде қонып қалды. 19 мамырда Бейкердің 13 адамы оны қарсы алды. Құлдықтан қашып шыққан үш адам екі күннен кейін келіп, өздерінің бес отандасын үнді күзетшілері қатаң жазаға тартқанын хабарлады. Осы жаңалықты, Тониннің кішігірім флотының қатерлілігін және оның қайықтары Амелия аралы мен құрлық аралы арасындағы тар арнаны өткізе алмайтындығын ескере отырып, Эльберт өзінің шабуылдауын тастап, 26 мамырда Саваннаға жөнелтті. Браун мен оның адамдары Джорджияға шабуыл жасауды жалғастырды, бұл Патриоттық шеңберлерде іс-қимылға жаңаша шақыруларға әкелді. Браунның рейдінің тиімділігі губернатор Тонинді генерал Уильям Хоуға Грузияны британдықтардың бақылауына қайтару үшін экспедиция жасауға итермеледі. 1778 жылы американдық генерал Роберт Хоу мен Джорджияның президенті Джон Хаустон Шығыс Флоридаға қарсы тағы бір экспедицияны жоспарлады. Бұл да командалық мәселелермен кедергі болды, Флоридаға жеткен аздаған әскерлер Алигатор көпірінің шайқасында кері қайтарылды. Саваннаны 1778 жылы желтоқсанда Нью-Йорктен жіберілген британдықтар басып алды, оларға көп ұзамай Санкт-Августин әскерлері қосылды, олар Грузияда патшалық билікті қалпына келтірді. Жарыс орны қазір Джексонвиллдің Томас Крик қорығында орналасқан және Тимукуанның экологиялық және тарихи қорығының бөлігі болып табылады. Бұл жердің өзі әлі де дамымаған; жақын маңдағы АҚШ 1-ші магистраліне соғыс туралы ескерткіш орнатылған.
Elbert reached East Florida with his men two days after the battle, landing on the northern end of Amelia Island. He was met on May 19 by 13 of Baker's men, who reported the action. Three men who escaped captivity arrived two days later, reporting that five of their compatriots had been slain in cold blood by their Indian guards. Given this news, the threat of Tonyn's small fleet, and the fact that his boats were unable to negotiate the narrow channel between Amelia Island and the mainland, Elbert decided to abandon his invasion, and sailed for Savannah on May 26. Brown and his men resumed raiding activities into Georgia, which led to renewed calls in Patriot circles for action. The effectiveness of Brown's raiding also prompted Governor Tonyn to lobby General William Howe for an expedition to regain British control of Georgia. In 1778 American General Robert Howe and then president of Georgia John Houstoun planned another expedition against East Florida. This one was also hampered by command issues, and the few troops that made it to Florida were turned back at the Battle of Alligator Bridge. Savannah was captured by British forces sent from New York in December 1778, which were joined shortly after by troops from St. Augustine, reestablishing royal authority in Georgia. The battle site is now located in Jacksonville's Thomas Creek Preserve, and is part of the Timucuan Ecological and Historic Preserve. The site itself is undeveloped; there is a highway marker on nearby U. S. Route 1 commemorating the battle.