Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльстегі ұлттық сұлулық байқауы Уэльстің ұлттық сұлулық байқауы.
National beauty pageant in Wales
Miss Wales is a national beauty pageant in Wales.
Ережелер
Мисс Уэльс 16-24 жас аралығындағы үйленбеген әйелдерге арналған. Байқаушылар балалы болмауға, Ұлыбритания азаматтары және Уэльсте тұруға тиіс. Жеңімпаздар "Уэльстің мәселелерін, қайырымдылық ұйымдарын немесе басқа да игі істерді" қолдауы керек. Сонымен қатар ерлер үшін Мистер Уэльс байқауы да бар.
Miss Wales is open to unmarried women from age 16 to age 24, and is organized by Vibe Models. Contestants must not have had children, must be British citizens and must reside in Wales. Winners are expected to support "Welsh issues, charities, or other good causes ". There is also a corresponding Mister Wales contest for men.
Уэльс әлемінің бәйгесі
1961 жылы Розмари Франкланд 1961 жылы Miss Universe байқауында 1-ші орынды иеленді, содан кейін ол Miss United Kingdom жеңімпазы болған алғашқы Уэльс әйелінің бірі болды. Сол жылы ол Мисс әлем тәжін жеңген алғашқы британдық әйел атанды. 1974 жылғы Уэльс мисс Хелен Морган Розмари Франкленд сияқты жетістікке жетті, ол 1974 жылғы Miss Universe байқауында бірінші орынды иеленіп, кейін Miss United Kingdom және Miss World титулдарын жеңіп алды. Алайда, ол жеңісінен төрт күн өткен соң, ол үйленбеген ана екені анықталып, тақтан сүрінді. Морган іс жүзінде ешқандай ереже бұзған жоқ, өйткені ережеде тек конкурсанттардың үйленбеуі керектігі айтылған және ана болу туралы ештеңе айтылмаған.
In 1961, Rosemarie Frankland finished 1st runner up at Miss Universe 1961, she then became the first Welsh woman to win Miss United Kingdom. In the same year, she became the first British woman to capture the Miss World crown. 1974's Miss Wales, Helen Morgan, achieved exactly the same feat as Rosemarie Frankland, when she finished as 1st runner up at Miss Universe 1974, before going to win the Miss United Kingdom and Miss World titles. At Miss World however, she was dethroned only four days after her victory, when it was discovered that she was an unmarried mother (and thus ineligible). Morgan did not actually break any rules, as the rules only stated that the contestants must not be married and made no mention of motherhood.
Уэльс 1999 жылдан бері әлемнің сұлулығы
Уэльс 1999 жылдан бері, децентрализациядан кейін, Miss World байқауына тікелей қатысады. Мисс Уэльс ретінде Мисс Уорлд байқауына қатысқан алғашқы әйел - Клэр Дэниелс, ол Мисс Шотландия болған Стефани Норримен бірге жарысқа түсті. Финалды Ұлыбритания суретшісі байқауы жылдың басында өткізілген болатын, сондықтан 1999 жылғы әлем суретшісі байқауында Miss UK-нің Miss Scotland және Miss Wales жеңімпаздарымен бірге бәсекелесуі ерекше жағдай болды. Мисс Англия мен Мисс Солтүстік Ирландия 2000 жылы алғаш рет Мисс Әлем байқауына қатысты. 1999 жылдан бері Ұлыбританияның төрт құраушы елінен ең жоғары орналастырылған конкурсант "Мисс Ұлыбритания" титулын жеңіп алады. Үш уэльс әйел жеңіп алды. 2004 жылы Уэльстік Эми Гай 15 жартылай финалисттердің бірі ретінде аталып, жылдам жүретін спорттық жарыста жеңіске жеткен, яғни Уэльс мисс банерімен жартылай финалға шыққан алғашқы қатысушы болды. 2008 жылы Хлоя Бет Морган Ұлыбританияның сұлулығы титулын жеңіп алды. Содан кейін Шен Miss UK ретінде Miss International 2009 байқауына қатысып, 2-орынды иеленді. 2012 жылы Софи Молдс төрт құрама ел арасында ең жоғары орынға ие болды. Сондай-ақ, ол Beach Fashion сыйлығын және Continental Queen of Europe атағын иеленді.
Wales has been taking part in the Miss World pageant directly since 1999, since devolution. The first woman to compete at Miss World as Miss Wales was Clare Daniels, who competed alongside Stephanie Norrie who was Miss Scotland. The Final Miss United Kingdom contest had already taken place earlier in the year, so at Miss World 1999, there was the unusual situation of a Miss UK competing along with the Miss Scotland and Miss Wales winners. Miss England and Miss Northern Ireland competed at the Miss World contest for the first time in 2000. Since 1999, the highest placed contestant from the four constituent countries of the UK wins the Miss United Kingdom title. Three Welsh women have won. In 2004, Welsh Amy Guy became the only British woman to be named as one of the 15 semifinalists, after winning the fast track event Sports Competition, becoming the first contestant under the Miss Wales banner to advance to the semifinals. In 2008, Chloe Beth Morgan won the Miss UK title. Shen then went on to competes as Miss UK at Miss International 2009 and placed as 2nd runner up. In 2012, Sophie Moulds achieved the highest placement ever among the four constituent countries when she finished as 1st Runner up. She also claimed both the Beach Fashion award and the Continental Queen of Europe title.