Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Shadows in Bronze) - Линдси Дэвистің 1990 жылы шыққан тарихи құпия қылмыс романы және Маркус Дидиус Фальконың құпиялар сериясының екінші кітабы. Роман Римде, оңтүстік Италияда және Неаполь шығанағында біздің заманымыздың 71-ші жылы, төрт император жылынан кейін, Марк Дидиус Фалько, хабаршы және император агенті. Атақтың қоласы - Фальконың романтикалық қызығушылығы болған жас Хелена Юстинаның мүсіні.
Shadows in Bronze is a 1990 historical mystery crime novel by Lindsey Davis and the second book of the Marcus Didius Falco Mysteries series. Set in Rome, southern Italy, and the Bay of Neapolis during AD 71, just after the year of the four emperors, the novel stars Marcus Didius Falco, informer and imperial agent. The bronze of the title is a statue of a young Helena Justina, Falco's romantic interest.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Бұл оқиға Римде 71 жылы көктемнің соңында басталады. Маркус Дидиус Фалько мен преториандық гвардияның бір тобы Юлий Фронтиннің басшылығымен шіріп бара жатқан мәйітті алып тастауда. Бұл құпия ең маңызды, себебі ол императорға қарсы опасыздық жасағаны үшін жасырын түрде өлім жазасына кесілген. Император агенті ретінде Фалько заговорды (Күміс шошқалар) жинауға және сатқынның үйін босатуға қатысады. Анакрит пен Момус та осыған қатысы бар. Фалько мен Анакрит патша сарайына келіп, императорға есеп бергенде, Фалько сенатор Децимус Камиль Вер мен оның қызы Елена Юстинаға тап болады. Ол өзінің ұлы Домицианның бұл іске қатысы бар екендігіне дәлел келтірмеуді қалайтын императорға хабар береді. Еркін адам императорға Геркулес Гадитан ғибадатханасының өртеніп жатқанын хабарлауға кіргенде, Анакрит Транстиберинаға Фальконың артынан еріп жүрген еркін адамды (Барнабасты) табуға жіберіледі, ал Фалько өртке қарсы шабуылды тергеуге жіберіледі. Ол жерде ол Курций Лонгиннің Римге шақырылып, оның жоспардағы рөлін есептеп беру үшін өртеніп өлтірілгенін біледі. Ол сарайға оралып, Анакриттер Барнабаны таба алмағанын біледі, босатылған адам дереу өртке салу мен өлімге күдікті болады. Содан кейін Фальконы Италияның оңтүстігіндегі Магна-Грецияға Курций Лонгиннің інісі Аулус Курций Гордианды іздеуге жібереді, ол да Барнабадан қауіп-қатерде болуы мүмкін. Кротонеге келгеннен кейін Фалько бірден базарда ұрыс-керіске түседі, оны кеме капитаны Лейсус құтқарады, содан кейін Фалькомен мансиода тамақтанады. Фалько ақырында Гера ғибадатханасында Гордианды табады және оған ағасының өлімі туралы хабарлайды. Гордиан бірнеше күн аза тұтып жатқанда, Фалько құрбандыққа арналған ешкімен бірге жағажайда қалады, содан кейін ғибадатханадағы акульт Гордианның оралғандығын хабарлайды. Фалько Гордианға Паэстумдағы жақсы лауазымға орналасуды ұсынады. Бұл сенаторды жаңа режимге қайта тарту үшін Веспасианның жомарт сыйы болар еді, бірақ бұл Гордианды Римге жақындатады және Веспасианға оны болашақта ұстап тұруды жеңілдетеді. Барнаба тағы да діни қызметкердің орынбасарына шабуыл жасауға қатысады, оны әдетте рәсімді жүргізетін Гордианмен шатастырады, бірақ Фалько оны іздемей-ақ Римге оралуға мәжбүр болады. Маусымның соңында Фалько Неаполь шығанағына барады. Бұл жолы ол досы Петрониус пен оның отбасы, сондай-ақ өзінің немере інісі Лариуспен бірге саяхаттайды. Бұл "байрам" шын мәнінде Фальконың заговорге қатысы бар сенатор Ауфидиус Криспсті іздеуге тырысуының жасырын түрі. Оның жоспары - немере інісімен бірге су құбырышы болып жүруге тырысу. Олар сол киіммен түрлі ауылдарды аралап жүр. Олар Капрений Марцеллдің қонысына барады. Сол жерде олар тағы да Хелена Юстинаға тап болады. Ол қайын атасына барады. Бұқаларының махаббат сипатына байланысты Нерон, Фалько және Лариус Геркуланумда тұтқындалады. Олар жергілікті биге, Эмилиус Руфусқа, әкелінді. Сол жерде олар тағы да Хеленамен, сондай-ақ оның досы, Руфустың әпкесімен кездеседі. Фалько әпкесіне арфадан сабақ береді. Фалько Вилла Поппеяда Ауфидиус Криспсті табады, онда сенатор өзінің болашақ саяси әрекеттеріне қолдау табу үшін сәнді қонақасы өткізеді. Олар Барнабаның іздерін қайтадан табады, бірақ босатылған адам жоғалып кетті. Бірнеше күннен кейін Фалько онымен кездеседі, бірақ "Барнаба" шын мәнінде Атиус Пертинакс, Хелена Юстинаның бұрынғы күйеуі, ол өліп қалды деп ойланған. Марцеллдің бұрынғы әйеліне қайта үйленетінін күтіп отырғаны белгілі болды. Пертинакс пен Крисп Крисптің яхтасында императорлық жауап алудан қашады, бірақ Крисп Руфтың билігімен яхтаны трирем соққылаған кезде қаза табады. Пертинакс қашып кетеді, Римге оралады және ақшасын қайтару үшін Елена Юстинаны оған қайта үйленуге мәжбүрлеуге тырысады. Ол алдап, ақыры Фальконың қолынан қаза табады.
The story begins in Rome during late spring, AD 71. Marcus Didius Falco and a group of the Praetorian Guard under the captaincy of Julius Frontinus are disposing of a decomposing corpse. Secrecy is paramount because he was the victim of a discreet execution, having been guilty of treason against the Emperor. In his position as imperial agent, Falco is involved with the tidying of the conspiracy (The Silver Pigs) and the emptying of the traitor's house. Anacrites and Momus are also involved with this. When Falco and Anacrites arrive at the Palace to report to the Emperor, Falco runs into the Senator Decimus Camillus Verus and his daughter, Helena Justina. He then reports to the Emperor, who wishes to destroy any evidence that his son, Domitian, was involved with the scheme. When a freedman bursts in to inform the Emperor that the Temple of Hercules Gaditanus is on fire, Anacrites is sent to the Transtiberina to find a freedman (Barnabas) who has been following Falco around, whilst Falco is sent to investigate the arson attack. There he discovers that Curtius Longinus, who had been summoned to Rome to account for his role in the plot, has been killed in the fire. He returns to the palace to be informed that Anacrites had been unable to locate Barnabas, the freedman immediately becoming suspect in the arson and death. Falco is then sent to Magna Graecia in southern Italy in search of Aulus Curtius Gordianus, the brother of Curtius Longinus, who may also be in danger from Barnabas. Arriving in Crotone, Falco is almost immediately caught up in a brawl in the marketplace, being rescued by Laesus, a ship's captain, with whom Falco then shares a meal at the mansio. Falco finally tracks down Gordianus at the Temple of Hera at Cape Colonna and informs him of the death of his brother. While Gordianus spends several days in mourning, Falco stays on the beach with a goat previously intended as a sacrifice, before an acolyte at the Temple informs him that Gordianus has returned. Falco suggests that Gordianus accept a better post in Paestum. This would be a generous gift from Vespasian to get the senator back on side with the new regime, but it would also put Gordianus closer to Rome and make it easier for Vespasian to keep him in line in future. Barnabas is once more implicated in an attack on the Deputy Priest, apparently mistaking him for Gordianus who would normally have been conducting the ceremony, but Falco is forced to return to Rome without tracking him down. At the end of June, Falco travels to the Bay of Neapolis. This time he is travelling in the company of his friend, Petronius, and Petronius' family, as well as his own nephew, Larius. This "holiday" is in fact a cover for Falco trying to track down Aufidius Crispus, a senator who had also been implicated in the plot. His plan is to masquerade as a plumber in the company of his nephew. In that guise they travel around various country estates. One estate that they visit is that of Caprenius Marcellus. There they run once more into Helena Justina. She is visiting her father in law. Due to the amorous nature of their ox, Nero, Falco and Larius are arrested in Herculaneum. They are taken to see the local magistrate, Aemilius Rufus. There they again meet Helena, as well as her friend, Rufus' sister. Falco becomes a harp tutor to the sister. Falco manages to track down Aufidius Crispus at the Villa Poppaea, where the senator is hosting a sumptuous banquet in order to gain support for his future political moves. On their return they once again find traces of Barnabas, but the freedman has vanished. After several days, Falco catches up with him, only to discover that "Barnabas" is in fact Atius Pertinax, the ex husband of Helena Justina, believed dead. It is made clear that Marcellus expects to re marry his ex wife. Pertinax and Crispus flee Imperial questioning on Crispus' yacht, but Crispus is killed when the yacht is rammed by a trireme under the authority of Rufus. Pertinax escapes, returning to Rome and attempting to force Helena Justina to remarry him in order to regain his money. He is tricked and is finally killed by Falco.
Негізгі кейіпкерлер
Маркус Дидиус Фалько - Авентиннен келген хабаршы және император агенті. Хелена Юстина - сенатор Децимус Камильус Верустың қызы және Фальконың романтикалық қызығушылығы. Луций Петрониус Лонгус Күзетшілердің мүшесі және Фальконың досы.
Marcus Didius Falco – Informer and Imperial Agent from the Aventine. Helena Justina – Daughter of the Senator Decimus Camillus Verus, and romantic interest of Falco. Lucius Petronius Longus – Member of the Vigiles and friend of Falco.
Басқа таңбалар
Эмилия Фауста - Руфус Клеменстің қарындасы. Анакрит Императордың тыңшысы. Ария Сильвия - Петронийдің әйелі. Аулус Куртиус Гордиан - Гераның бас діни қызметкері. Брайон - жылқы жаттықтырушы. Капрений Марцелл - бұрынғы консул және Атий Пертинакстың әкесі. Христостос - Леванттың хатшысы. Децимус Камил Верус Елена Юстинаның сенаторлық әкесі. Famia Ат дәрігері және Фальконың қайын інісі. Геминус - аукцион жүргізушісі. Гней Атий Пертинакс Капрений Марцелл Елена Юстинаның бұрынғы күйеуі және империяға сатқын, оқиға басталғанға дейін үш ай бұрын өлтірілген деп есептеледі. Горния Форман. Юлия Юста - Хелена Юстинаның анасы. Юлий Фронтин - преториан әскерінің қолбасшысы. Лаесус - теңіз шаянының капитаны. Лариус - Фальконың он төрт жасар немере інісі. Лениа - кір жуғыш. Луций Ауфидий Крисп Лациумнан сенатор. Мило - Курций Гордианның үй басқарушысы. Момус - құл бақылаушысы. Оллия - Сильвияның 15 жасар көршісі. Петронилла - Петронийдің қызы. Секунда - Ленияның досы. Секст Эмилиус Руф Клеменс Претор. Сильвана - Петронидің қызы. Смарактус - Фальконың үй иесі. Тадия Лонгина - Петронийдің екі жасар қызы. Тит Цезарь - императордың үлкен ұлы. Туллия - Транстибериндегі бармен жұмыс істейтін қыз. Беттік Құбыршы. Рим императоры Веспасиан Август.
Aemilia Fausta – Sister of Rufus Clemens. Anacrites – Imperial spy. Arria Silvia – Wife of Petronius. Aulus Curtius Gordianus – Chief Priest of Hera. Bryon – Horse trainer. Caprenius Marcellus – ex Consul and father of Atius Pertinax. Chrysosto – A Levantine secretary. Decimus Camillus Verus – Senatorial father of Helena Justina. Famia – Horse doctor and brother in law of Falco. Geminus – Auctioneer. Gnaeus Atius Pertinax Caprenius Marcellus – Ex husband of Helena Justina and traitor to the Empire, supposed murdered three months before the start of the story. Gornia – Foreman. Julia Justa – Mother of Helena Justina. Julius Frontinus – Captain of the Praetorian Guard. Laesus – Captain of the Sea Scorpion. Larius – Fourteen year old nephew of Falco. Lenia – A Laundress. Lucius Aufidius Crispus – Senator from Latium. Milo – Steward of Curtius Gordianus. Momus – Slave overseer. Ollia – Fifteen year old neighbour of Silvia. Petronilla – Daughter of Petronius. Secunda – Friend of Lenia. Sextus Aemilius Rufus Clemens – Praetor. Silvana – Daughter of Petronius. Smaractus – Falco's Landlord. Tadia Longina – Two year old daughter of Petronius. Titus Caesar – Eldest son of the Emperor. Tullia – A barmaid in the Transtiberina. Ventriculus – Plumber. Vespasian Augustus – Emperor of Rome.
Өлім-жітім
Атиус Пертинакс Аул Курций Гордианның пышағымен қаза тапты, бірақ өлімге ұшырамады, Фальконың қақпақпен қаққан пышағына сүрінді. Ауфидий Крисп Яхтасы триремге соғылып, қаза тапты. Курций Лонгинус Геркулес Гадитан ғибадатханасындағы өрт кезінде қаза тапты.
Atius Pertinax – Stabbed but not fatally injured by Aulus Curtius Gordianus, goaded into tripping onto the lodged blade by Falco. Aufidius Crispus – Killed when his yacht was rammed by a trireme. Curtius Longinus – Killed during fire at Temple of Hercules Gaditanus.
Тарихқа, географияға және қазіргі ғылымға сілтеме жасау
Бұл оқиға Римде император Веспасианның тұсында 71 жылы орын алады.
Set in Rome during AD 71 during the reign of Emperor Vespasian.