Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"VS" - "misono" атты Koda Misono-ның тұңғыш синглі. misono) - Жапондық Day After Tomorrow тобының бұрынғы вокалисі және әнші-сазгер Кода Кумидің кіші қарындасы. Бұл Never+Land студиялық альбомы үшін шыққан алғашқы сингл болды және келесі синглдер сияқты ертегі тақырыбын алып барды. Сингл Oricon жарлықтарында No No-ге дейін жетті. 4 орын алып, он апта бойы хит-парадтарда тұрды. Ол өзінің жүрісі кезінде 40,000-ден астам дана сатылды, бұл Мизононың ең көп сатылған және оның мансабындағы ең жақсы рейтингтік сингл болды.
"VS" is the debut single by Koda Misono, under the stage name "misono." misono is the former lead vocalist of the Japanese group day after tomorrow and the younger sister of singer songwriter Koda Kumi. It was the first single released for her studio album Never+Land, and carried a fairy tale theme, as would the following singles. The single debuted on the Oricon charts at No. 4 and remained on the charts for ten weeks. It sold over 40,000 units during its run, making it misono's best selling and best ranking single throughout her career.
Өмірбаян
VS - жапондық суретші Мисоно Коданың "мисоно" атты сахналық атымен шыққан тұңғыш синглі. misono - Day After Tomorrow тобының бұрынғы вокалисі және Кода Кумидің кіші қарындасы. VS Oricon Singles Charts-те No No-де дебют жасады. 4 орынға ие болып, он апта бойы үздіксіз хит-парадтарда тұрды. Карталық сатылым кезінде синглдің 40,489 данасы сатылды, бұл оның осы уақытқа дейін ең көп сатылған жеке синглінің көрсеткіші. Бұл сингл оның Never+Land атты тұңғыш студиялық альбомы үшін жасалған ертегілік синглдердің алғашқысы болды. "VS" үшін жалпы тақырып Snow White болды, әсіресе Уолт Дисней компаниясының 1937 жылғы кинокартинасынан. Әннің клипіне Мизононың екі кейіпкері, бірі - ақ қар әпкесі, екіншісі - зұлым патшайым. Видео барысында Зұлым патшайым тұзақтар орнатады, оларды Қарқынды тауып, өзіне қарсы айналдырады. Синглдің "Glass no Kutsu" (ガラスのくつ / Glass Shoe) деген қосылған трек те аңыз тақырыбына сай, оның атауын Золушканың әңгімесіндегі шыны аяқкиімнен алған. Атауы ертегіге ұқсаса да, әннің өзі екі ғашықтың арасындағы қашықтық туралы, ал "көктерек" - қашықтықтың эвфемизмі. "VS" әнінің сөздерін Misono өзі жазған, ал музыкалық аранжировканы видео ойындар композиторы Такахиро Изутани жасаған. Музыкалық композицияны Diamond Head гитарисі және композиторы Сусуму Нишикава жасады. Такахиро "Темпст" ойынының музыкасының көпшілігін жазды, оның "VS" тақырыбы ән болды. Сусуму ертеңнен кейін топта болған кезінде Мизономен жұмыс істеген болатын, және сололық карьерасында бірнеше рет онымен жұмыс істеді. "Glass no Kutsu" әнінің сөздерін де Мисоно жазды, сонымен қатар ол әуенді баптап, орындады. Әннің әуенін музыкалық композитор Котаро Кубота жазды, ол Токио тобымен 2005 жылғы 5 Ahead және 2003 жылғы Glider альбомдары үшін жұмыс істеді. Котаро Айуми Хамасаки мен Ай Оцука сияқтылармен де жұмыс істеді. misono-ның басқа сололық синглінің сатылым немесе хит-парадтар рейтингісінен асып түспейтінін білді. Алайда, 2009 жылы ол өз қарындасы Кумимен "It's All Love!" әнінде бірлесіп жұмыс істеді, ол Oricon Singles чарттарында бірінші орынға жеткен алғашқы және жалғыз сингл болды.
VS is the debut single of Japanese artist Misono Koda, under the stage name "misono." misono is the former lead vocalist of the band day after tomorrow and the younger sister of Koda Kumi. VS debuted high on the Oricon Singles Charts at No. 4 and remained on the charts for ten consecutive weeks. During its charting, the single sold 40,489 units, making it her highest selling solo single to date. The single was her first release in a slew of fairy tale themed singles created for her debut studio album, Never+Land. For "VS", the overall theme was of Snow White, most notably from The Walt Disney Company's 1937 film adaptation. The music video for the song featured two incarnations of misono, one as the princess Snow White and the other as the Evil Queen. Throughout the video, the Evil Queen would set traps, which Snow White would find and turn against her. The single's coupling track, "Glass no Kutsu" (ガラスのくつ / Shoe of Glass) also kept in tune with the fairy tale theme, being titled after the glass slipper from the story of Cinderella. Despite the title eluding to a fairy tale, the song itself was about the distance between two lovers, with the "shoes" being a euphemism for the distance. The lyrics to "VS" were written by misono herself, while the musical arrangement was done by video game composer Takahiro Izutani. The musical composition was done by Diamond Head guitarist and composer Susumu Nishikawa. Takahiro composed most of the music for the game Tales of the Tempest, to which "VS" was the theme song. Susumu had previously worked with misono during her time in the band day after tomorrow, and would work with her several times throughout her career as a soloist. "Glass no Kutsu"'s lyrics were also written by misono and she also arranged and performed the piece. The song's melody was written by musical composer Kotaro Kubota, who had worked with the band Tokio for their 2005 album 5 Ahead and their 2003 album Glider. Kotaro has also worked with the likes of Ayumi Hamasaki and Ai Otsuka. misono would not have another solo single surpass the sales or chart ranking of the single. However, in 2009, she would collaborate with her sister Kumi for the song "It's All Love!," which would become her first and only single to reach number one on the Oricon Singles charts.
Жарнамалық іс-шаралар
Өзінің синглін насихаттау үшін Misono "VS" және "Glass no Kutsu" әндерін Avex-тің қазір жойылған Velfarre би клубында орындады. "VS" Nintendo DS рольдік видео ойынының Таэльс оф Темпест тақырыбы ретінде қолданылды. misono кейінірек Tales of сериясы үшін тағы да бірнеше тректерді орындайды, олар 2009 жылы Tales with misono Best атты CD-ге жинақталады. "VS" сондай-ақ 2006 жылдың сәуір айында Onkagu Senshi Music Fighter телесериалдарының аяқталу тақырыбы ретінде қолданылды.
To help promote her single, misono performed both "VS" and "Glass no Kutsu" live at Avex's now defunct dance club Velfarre. "VS" was used as the theme song to the Nintendo DS role playing video game Tales of the Tempest. misono would later perform more tracks for the Tales of series, which would be compiled onto a CD titled Tales with misono Best in 2009. "VS" was also used as the ending theme to the Onkagu Senshi Music Fighter television series throughout the month of April 2006.
Музыкалық бейне
"VS" клипі Snow White ертегісіне негізделген. Видеода Мизононың екі кейіпкері бар: бірі - ақ қар әжесі, екіншісі - зұлым патшайым. Видеода екеуі бір-біріне шабуыл жасап, бірінен соң бірі "асылып" тұрады. Жаман патшайым ханшайымды тұтқындауға тырысқан сайын, ханшайым патшайымға тұзақ құрып қоятын. Видеоның соңында Зұлым патшайым принцессаны бастапқы әңгіменің уланған алмасынан бір ішуге мәжбүр етеді және ол жеңіп шыққанына сеніп қашады. Алайда, Қар ақын оянып, алманы түкіріп тастайды, бұл оның патшайымды тағы да қалжыңдата алатынын көрсетеді.
The music video for "VS" was based loosely on the fairy tale of Snow White. In the video, there are two incarnations of misono: one as the princess Snow White and the other as the Evil Queen. Throughout the video, the two are constantly "versing" off against each other in a series of pranks and attacks. Any time the Evil Queen would attempt to capture the princess, the princess would set a trap for the queen. At the end of the video, the Evil Queen is able to get the princess to take a bite of the poisoned apple from the original story and runs off, believing she had won. However, Snow White wakes up and spits out the apple, showing that, once again, she was able to prank the queen.