Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
USS Torrance (АКА 76) - 1944-1946 жылдары АҚШ-тың әскери-теңіз флотында қызмет еткен жүк кемесі. Ол коммерциялық қызметке сатылып, 1972 жылы жойылған.
Cargo ship of the United States Navy
USS Torrance (AKA 76) was a in service with the United States Navy from 1944 to 1946. She was sold into commercial service and was scrapped in 1972.
Тарих
Торранс Нью-Мексико штатының Торранс округіне байланысты аталған. Ол 1944 жылы 1 сәуірде Солтүстік Каролинаның Уилмингтон қаласында Солтүстік Каролина кеме құрылысы компаниясымен теңіз комиссиясы келісім-шарты бойынша (MC 1382) C2 S AJ3 типті кеме ретінде салынған. Ол 6 маусымда іске қосылды. Марлен Декейдің демеушілігімен.
Torrance was named after Torrance County, New Mexico. She was laid down as a Type C2 S AJ3 ship under a Maritime Commission contract (MC hull 1382) on 1 April 1944 at Wilmington, North Carolina, by the North Carolina Shipbuilding Co.; launched on 6 June 1944; sponsored by Miss Marlene DeKay; acquired by the Navy on 20 June and towed to the Bethlehem Steel Company plant at Hoboken, New Jersey, for conversion to an attack cargo ship; and commissioned on 18 November 1944.
Екінші дүниежүзілік соғыс, 1944-1945
Құрылғыға енгізілгеннен кейін, 28 қарашада Хэмптон Роудсқа бағыт алғанға дейін, Торренс Лонг Айленд саундта 10 күндік сынақтан өтті. Келесі күні Норфолкке келгеннен кейін жүк кемесі Хэмптон Роудста сынақ жаттығуларын өткізді. Норфолкті тастап, Торранс батыс жағалауға бет алды. 17 желтоқсанда Кариб теңізі суларына жеткенде, ол Сан-Францискоға (Калифорния) бару туралы бұйрық алды. Ол Тынық мұхитына Панама каналы арқылы Рождество қарсаңында кірді және 1945 жылы 2 қаңтарда Сан-Францискоға жетті. Сол жерде ол Оңтүстік Тынық мұхит аймағына арналған керек-жарақты алып, 13 - ші күні Оңтүстік теңіз аралдарына жолға шықты. 31 қаңтарда Жаңа Гвинеяның Милн шығанағына келіп, 3 ақпанда Адмиралтействодағы Манус қаласына барды. Торранс келесі Жаңа Гвинея жағалауына, бұл жолы Голландияға оралды, онда ол Валентин күні келді. Филиппинге бару туралы бұйрық алған кеме Лейтеге баратын 49-көлік дивизиясына, 17-көлік эскадрильясына қосылды. Торренс және оның дивизиясындағы басқа кемелер наурыздың ортасында Лейте маңындағы Кабуган аралы маңында қарқынды жаттығулар өткізді. 21 наурызда шабуыл жүк кемесі 305-ші полк ұрыс тобының сарбаздары мен техникасын алып, Рюки аралдарына бара жатқан конвойға қосылды. Торранс науқанның басында Окинаваға жеткен, бірақ 1945 жылы 19 сәуірде Окинаваның оңтүстік-шығыс жағалауына шабуыл жасап, қонуға дейін Хагуши жағалауында қалды. Ол диверсиялық операцияны аяқтады және Иэ Шимаға жауынгерлік заттарды жеткізуден бұрын Хагусиге қысқа уақытқа оралды. Содан кейін Хагушиге оралғанда, ол ауыр теңізге және жапондық камикадзелердің қажырлы шабуылдарына қарамастан, жүкінің қалған бөлігін түсірді. Жаудың шабуылдары тек аспаннан ғана емес, камикадзелер түрінде және теңізден кішкентай, жылдам өзін-өзі өлтіруші моторлы қайықтарда, сонымен қатар стратегиялық орналастырылған және шеберлікпен жасырылған жағалау батареяларынан келді, олардың сальвалары көліктік және олардың ертіп жүретін кемелеріне ыңғайсыз жақын жерге түсті. Транспорттық кемелер, соның ішінде Торренс кемесі де, кемелерді қауіпсіз суларға ауыстырды, өйткені эсминдер мен крейсерлер және авианосецтер жағалаудағы қарулармен айналысты. Осы қиындықтарға қарамастан Окинаваны жаулап алу ісі тұрақты түрде алға жылжи берді. Торранс майданды тазалап, 5 мамырда Сайпанға зәкір тастап, одан әрі бұйрықтарды күтті. 22 мамырда ол Маршалл аралдарынан АҚШ-тың батыс жағалауына қарай жөнелді. Шабуыл жүк кемесі 6 маусымда Сан-Францискоға жетіп, 24 маусымға дейін жалғасқан жөндеу жұмыстарын бастады. "Торренс" солтүстік-батыс жағалауындағы суларда қалып, батысқа қарай Тынық мұхитына қарай бет алды. 17 шілдеде 11 күндік аялдама үшін Eniwetok-қа келіп, ол АҚШ-тан жүк түсірді. Соғыстың қалған кезеңінде соғыс жүк кемесі флоттың және оның Филиппин және Корея суларында орналасқан базаларының қолдауында жұмыс істеді және Жапонияның үй аралдарындағы американдық оккупациялық күштерге керек-жарақтар жеткізді.
Following commissioning, Torrance underwent 10 days of trials in Long Island Sound before setting course for Hampton Roads on 28 November. Soon after arriving in Norfolk the next day, the cargo ship conducted shakedown training in Hampton Roads. Leaving Norfolk after shaking down, Torrance headed for the west coast. Upon arrival in Caribbean waters on 17 December, she received orders to proceed to San Francisco, California. She entered the Pacific from the Panama Canal on Christmas Eve and arrived in San Francisco on 2 January 1945. There she took on board supplies earmarked for South Pacific bases and set out for South Sea isles on the 13th. She made port at Milne Bay, New Guinea, on 31 January, then proceeded to Manus, in the Admiralties, where she arrived on 3 February. Torrance next returned to the New Guinea coast, this time to Hollandia, where she arrived on Saint Valentine's Day. Receiving orders directing her to the Philippines, the ship joined Transport Division 49, Transport Squadron 17, bound for Leyte. Torrance and other ships in her division engaged in intensive exercises off Cabugan Island, near Leyte, in mid March. On 21 March, the attack cargo ship embarked the men and materiel of the Army Engineers 305th Regimental Combat Team and joined a convoy bound for the Ryukyus. Torrance arrived in waters off Okinawa early in the campaign, but remained in reserve off the Hagushi beaches until her division launched a feint attack and landing on the southeast coast of Okinawa on 19 April 1945. She completed the diversionary operation and returned briefly to Hagushi before delivering combat supplies to Ie Shima. Then, back at Hagushi, she unloaded the remainder of her cargo, despite heavy seas and relentless attacks by Japanese kamikazes, during which Torrances anti aircraft gunners shot down two enemy aircraft. The enemy assault came not only from the skies — in the form of kamikazes — and from the sea — in the small, fast suicide motor boats — but also from strategically emplaced and cleverly concealed shore batteries, whose salvoes landed uncomfortably close to the transports and their escorts. The transports — including Torrance — shifted anchorage to safer waters, as destroyers and cruiser gunfire and carrier based planes dealt with the shore guns. Despite these difficulties the conquest of Okinawa moved steadily forward. Torrance cleared the battle area and dropped anchor at Saipan on 5 May to await further orders. On 22 May, she departed the Marshall Islands, bound for the west coast of the United States. The attack cargo ship reached San Francisco on 6 June and commenced voyage repairs which lasted until the 24th, when she set out for Seattle, Washington. Torrance remained in the northwest coastal waters until she once more headed westward into the Pacific. Arriving at Eniwetok on 17 July for an 11 day layover, she unloaded her cargo from the United States. For the remainder of the war, the attack cargo ship operated in support of the Fleet and its bases in waters of the Philippines and off Korea and provided supplies for the American occupation forces in the Japanese home islands.
Соғыстан кейінгі іс-шаралар, 19451946
Ол алғаш рет 1945 жылы 23 қарашада Сасебоға келген кезде Жапонияға жеткен. Сол жерден ол Сиэтлге қайтып, 10 желтоқсанда келіп, Жаңа жылға дейін қалды. Қаңтар айының соңында ол оңтүстікке қарай жылжып, 1946 жылы 27 қаңтарда Сан-Францискоға келіп тоқтады. Ол Пёрл-Харборға жүкті тасымалдайтын тағы бір сапар жасады, содан кейін Батыс жағалауға қайта оралды.
She first reached Japan when she made port at Sasebo on 23 November 1945. From there, she steamed back to Seattle, where she arrived on 10 December and remained into the New Year. Late in January, she shifted south and moored at San Francisco on 27 January 1946. She made one more cargo carrying voyage to Pearl Harbor before returning to the west coast en route to the Canal Zone.
Пайдаланудан шығару және тағдыры
29 сәуірде Панама каналы арқылы өтіп бара жатып, Торранс Флорида штатының Джексонвилл қаласына қарай бұрышын бұрды. Сол жерден ол Вирджиния штатының Норфолк қаласындағы 5-ші әскери-теңіз округінің командующийына хабарласуды тапсырды. 1946 жылы 9 мамырда Хэмптон Роудсқа келіп, 20 маусымда Норфолкте қызметінен шығарылды. Екі күннен кейін соғыс кемелері басқармасына тапсырылған Торранс 1946 жылы 3 шілдеде Әскери-теңіз флотының тізіміне енгізілген. 1947 жылы 15 қыркүйекте Нью-Йорктің Alcoa Steamship компаниясы сатып алған, бұрынғы шабуыл жүк кемесі SS Alcoa Roamer деп аталды және 1968 жылға дейін жүк тасымалымен айналысты. 1968 жылы 30 наурызда Нью-Йорктың Clairship Navigation Corp. компаниясы сатып алған кезде SS Eldorado атауын алған ол 1970 жылы 20 қаңтарда Levin Metals Corp. компаниясына аукционға сатылғанға дейін сол компаниямен жұмыс істеді. Левин оны Ричмонд кеме компаниясына қайта сатып, SS Ричмонд деп атады және Панаманың туын қайта қойды. 1970 жылы Richmond Shipping компаниясы оны алыс шығыстағы Shipbreakers компаниясына сатып жіберді, бірақ ол қайтадан бұзылудан құтылды, сол компания оны сатып, SS Singapore Trader деп атады. 1971 жылдың қазан айында ол Жапониядан Мичиган штатының Детройт қаласына сапар шегіп, кеме Сент-Лоуренс теңіз жолының жағасына тоқтады. 1972 жылы кеме Монреальда тұтқындалып, сол жылы аукционға шығарылды. Атлантиканы кесіп өткеннен кейін, ескі АКА ақыры өз ақырына жетті, ол 1972 жылдың тамызынан бастап Испанияның Сантандер қаласында бұзылып тасталды.
Transiting the Panama Canal on 29 April, Torrance pointed her bow towards Jacksonville, Florida, where she received orders to report to the Commandant of the 5th Naval District, Norfolk, Virginia for inactivation. Arriving in Hampton Roads on 9 May 1946, she was decommissioned at Norfolk on 20 June 1946. Delivered to the War Shipping Administration two days later, Torrance was struck from the Navy List on 3 July 1946 and laid up with many of her sisters in the reserve fleet at James River. Purchased by the Alcoa Steamship Company of New York on 15 September 1947, the erstwhile attack cargo ship was renamed SS Alcoa Roamer and engaged in the freight carrying trade through 1968. Given the name SS Eldorado when taken over by the Clairship Navigation Corp. of New York on 30 March 1968, she operated with that carrier until sold at auction by the U. S. Marshal Service to Levin Metals Corp on 20 January 1970. Resold in turn by Levin to the Richmond Shipping Company she was renamed SS Richmond and reflagged Panamanian. Later in 1970 Richmond Shipping sold her to Far East Shipbreakers but she once again escaped scrapping, being sold by that company and named SS Singapore Trader. In October 1971 she was nearing the end of a voyage from Japan to Detroit, Michigan when she ran aground in the Saint Lawrence Seaway. The hulk was refloated in 1972 and arrested in Montreal, Canada until sold at auction later that year. After being towed across the Atlantic the old AKA finally met her end, being scrapped at Santander, Spain beginning in August 1972.
Марапаттар
Торренс Екінші дүниежүзілік соғыста атқарған қызметі үшін бір ұрыс жұлдызына ие болды.
Torrance received one battle star for her World War II service.