Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Гленн (1833 жылы Майо округі, Ирландияда 1886 жылы 9 қаңтарда Калгари, Альбертада) Калгари, Альберта, Канада аймағына қоныстанған алғашқы еуропалық адам. Гленн 1849 жылы АҚШ-қа қоныс аударған және Америка Азамат соғысында қызмет еткен ирланд иммигранты еді. Ол кейін Британдық Колумбияға сапар шегіп, 1873 жылы әйелі Аделаидамен (туған аты Белкорт) Калгариге қоныстанды және Fish Creek және Bow өзендерінің тұсыма жақын жерде шағын бүркеме үйін салды.
John Glenn (1833 in County Mayo, Ireland – January 9, 1886, in Calgary, Alberta) was the first documented European to settle in the Calgary, Alberta, Canada area. Glenn was an Irish immigrant who first settled in the United States in 1849 and served in the American Civil War. He would then travel to British Columbia before settling in Calgary in 1873 with his wife Adelaide (née Belcourt), and built a small log cabin near the confluence of Fish Creek and the Bow River in today's Fish Creek Provincial Park.
Ерте өмір
Джон Гленн 1833 жылы Ирландияның Мейо округінде дүниеге келген. Жас кезінде ол Ирландиядан Англияға көшіп барған. Ол туған елін сағынғандықтан, үйіне оралуға кірісті, алайда ол ойынан айнып, әкесі тұрған үйден бірнеше шақырым қашықтықта Англияға оралды. Ливерпульден Нью-Йоркке кетіп, 16 жасында қайықпен қайтты. Америка Құрама Штаттарына келгеннен кейін ол Техас штатының Уэко қаласына барып, фермада жұмыс істеді. 1861 жылы ол Конфедерациялық армияға шақырылды, алайда құлдыққа сенбегендіктен, ол дезертир болып, Солтүстік Федералды армияға қосылды. Ол 1865 жылы Азамат соғысының соңына дейін генерал Уильям Текумсе Шерманның қол астында қызмет етті. Содан кейін ол АҚШ-ты аралап, шахталарда жұмыс істеді және 1867 жылы Британдық Колумбияға, содан кейін Баркервиллге (Жеймс Вотье және Сэм Ливингстонмен бірге, кейінірек Калгари аймағында оның көршілері болады) көшіп барды. 40 жасында ол 1873 жылы тұруға шешім қабылдады және Лак-Сте. Энн. - Айтшы. Неке Сент-Альберттегі миссионерлік үйде (он жыл бұрын әке Лакомб салған) өтті және рәсімді әке Ледук орындады. Содан кейін олар қоныстану үшін жақсы жер іздестіруді бастады. Олар Фиш-Крикке жеткенде, оның құнарлы топырағына таңданып, сол жерде қоныстанды. Олар 1873 жылы ағаштан жасалған үй салып, қазіргі Калгари қаласының алғашқы қоныстары болды. Кейін ол былай деді: "Мен климатты Атлантика мен Тынық мұхит аралығында, Рио-Гранде мен Бейбітшілік аралығында тапқан климаттан жақсы көремін. Ауылда қоныс аударған адамның қалаған нәрселерінің бәрі бар".
John Glenn was born in Mayo County, Ireland in 1833. As a young man, he left Ireland and travelled to England. He was homesick for his native country so started to travel back home, however he changed his mind just a few miles from his Father's home and turned around and travelled back to England. From Liverpool, he took a ship to New York, he was 16 years old. Upon arriving in the United States he decided to travel to Waco, Texas, where he took employment on a ranch. In 1861 he was drafted into the Confederate Army, however, as he did not believe in slavery, he deserted and joined the Northern Federal Army. He served during this period under General William Tecumseh Sherman until the end of the Civil War in 1865. He then travelled around the United States, working in mines and in 1867 he moved to British Columbia and then on to Barkerville (along with James Votier and Sam Livingston who would later become his neighbours in the Calgary area). At the age of 40 he decided, in 1873, to settle down and married Adelaide Belcourt of Lac Ste. Anne. The marriage took place in the mission in St. Albert (built by Father Lacombe twenty years earlier) and the ceremony was performed by Father Leduc. They then headed out to find good land to settle on. When they reached Fish Creek, they were impressed by the rich soil and decided to make their home there. They built a log cabin in 1873, becoming the first settlers in what is now Calgary. Later he said "I like the climate better than any I have found between the Atlantic and the Pacific; the Rio Grande and the Peace, over all of which Territory I have travelled. There is everything in the country a settler can desire".
Сауда-саттық орны
Гленн Форт-Бентонға сауда жасау үшін тауарлар алу үшін тұрақты сапарлар жасады, ол 1870-жылдардың соңғы бөлігінде осы мақсатта жылына бір-екі рет сапар жасады. Бір топ адам 1878-1979 жылдары аяқталған үлкен тұрғын үй, қора және басқа да ғимараттарды тұрғызды. Бұл сауда орны тұрақты аялдамаға айналды. Тамақ 50 центтен сатылатын, әркім өз төсегін өзі алып келу керек еді. Осы уақыт аралығында Глен ірі қара өсіріп, астық өсіре бастады. Үш жылдан кейін ферма ауыздық пен арпа, бақ және шөп алаңы болып құрылды.
Regular trips by Glenn were made to Fort Benton, to obtain goods to trade, he made one or two trips a year in the latter part of the 1870s to this end. A crew of men erected a large dwelling, barn and other buildings, which were completed in 1878–79. This trading post became an established stopping place. Meals were priced at 50 cents each and everyone had to bring their own bed. During this time Glenn started raising cattle and growing grain. After three years the farm constituted sown with oats and barley, a garden, and a hay meadow.
Джон Гленннің суару жүйесі
Гленн өзінің алғашқы фермасын және сауда орнын 1879 жылы 1 тамызда үкіметке сатып жіберді; олардың алғашқы меншігі 24-ші нөмірлі Үндістандық жабдықтау фермасы болды. Сатылғаннан кейін Гленндер өзеннің бойымен көтеріліп, Fish Creek жағалауындағы басқа ферманы құрды, ол қазіргі Миднапур, Калгаридегі Маклиод Трейлдің шығысында орналасқан. Сол жерде Джон Гленн өзінің тарихи суару жүйесін салуға кірісті, ол суды Fish Creek өзенінен жақын маңдағы шөп өсіретін жерлерге бұрып жіберді. Бұл Альбертаның суару компаниясы Летбридж қаласына жақын жерде алғашқы жобаны бастағаннан 19 жыл бұрын болған еді. Гленн Маклиод жолынан батысқа қарай жарты миль жерде жер және тас бөгет салып, өзеннен суды жолдың шығысындағы егістіктерін суару үшін суды жолдан айырған арыққа бұрады. Бұл суару схемасы сонымен қатар Гленннің ең жақын көршісі Уильям Шоу үшін сумен қамтамасыз ету үшін жұмыс істеді, ол 1883 жылы Англиядан келді, сондай-ақ Шоудың жүн диірмендеріне су.
Glenn sold his original farm and trading post to the government on August 1, 1879; their first property became Indian Supply Farm number 24. Once sold, the Glenn's moved up the creek to set up another farmstead near the banks of Fish Creek, just east of Macleod Trail in what is now Midnapore, Calgary. There John Glenn started the construction of his historic irrigation system, which diverted water from Fish Creek to nearby hay fields. This was 19 years before the Alberta Irrigation Company started their first project near Lethbridge, Alberta. Glenn built an earth and rock dam about a half a mile west of Macleod Trail and diverted water from the creek into a ditch which diverted the water to irrigate his fields east of the Trail. This irrigation scheme also worked to supply water for Glenn's nearest neighbour, William Shaw, who arrived from England in 1883 as well as water for the Shaw's woollen mills.
Джон Гленннің отбасы
Аделаида мен Джонның сегіз баласы болды, Патрик, Джон, Альфред, Уильям, Эдвард, Маргарет, Элиза және Матильда (Элиза мен Матильда екеуі де балалық шақта қайтыс болды). Патрик жалғыз үйленіп, балалы болған. Ол Сарси үнді резерватындағы үнді агенті Джордж Ходжсонның қызы Филомен Ходжсонға үйленді; олардың алты баласы болды. Джон Гленннің оқиғасының аяғы өкінішті. 1885 жылдың желтоқсан айының соңында, Солтүстік-Батыс көтерілісінен кейін не болғаны белгісіз. Бір әңгімеде Джон Гленннің аттары қорқып, оны арбадан лақтырып жіберген болуы мүмкін, бұл жарақаттауға әкелді (Бұл Калгари Геральдта жарияланған оқиға). Тағы бір әңгіме бойынша, оның бір жүргізушісімен пікірлері әртүрлі болған, нәтижесінде олар бір-бірімен ұрысқан. Қандай жағдай болмасын, ол ешқашан толықтай сауығып, 1886 жылы 9 қаңтарда өкпе қабынуынан қайтыс болды. Джон Гленн Калгаридегі Сент-Мэри зиратының пионерлік бөлімінде жерленген. Аделаида 88 жасында қайтыс болды. 1999 жылы Гленннің бастапқы үйін Калгари университетінің археологиялық зерттеулер тобы бұзған. Олар ғимаратты бастапқы орнында қайта құруды көздеген, бірақ бұл әлі күнге дейін жасалмаған және бұл қашан немесе қалай жасалатыны белгісіз (қазіргі уақытта қаржыландыру жоқ).
Adelaide and John had eight children, Patrick, John, Alfred, William, Edward, Margaret, Eliza, and Mathilde, (Eliza and Mathilde both died in childhood). Patrick was the only one to marry and have children. He married Filomene Hodgson, daughter of George Hodgson, Indian Agent at Sarcee Indian Reserve; they had six children. The story of John Glenn has an unfortunate ending. It is unclear what happened in late December 1885, shortly after the North West Rebellion. One story goes that John Glenn's horses may have been spooked, which resulted in him being thrown from his wagon, which resulted in injury (this is the story reported in the Calgary Herald). Another story goes that he and one of his drivers had a difference of opinion which resulted in a fist fight. Regardless of which is true, he never fully recovered and died of pneumonia on January 9, 1886. John Glenn is buried in the pioneer section of St. Mary's Cemetery in Calgary. Adelaide died in her 88th year. In 1999 the original Glenn home was dismantled by the Archeology Field Studies Team of the University of Calgary they intended to reconstruct the building in its original site, to date it has not been done and there is no indication when or if this will be done (funding is not currently available).