Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Колумбия мен Перу арасындағы соғыс 1828 және 1829 жылдардағы Ұлы Колумбия-Перу соғысы (lang es) - 1821 жылы Испаниядан тәуелсіздік алған Перу Республикасы мен 1819 және 1830 жылдар аралығында өмір сүрген Ұлы Колумбияның арасындағы алғашқы халықаралық қақтығыс.
War between Colombia and Peru
The Gran Colombia–Peru War (lang es) of 1828 and 1829 was the first international conflict fought by the Republic of Peru, which had gained its independence from Spain in 1821, and Gran Colombia, that existed between 1819 and 1830.
Себептер
Соғысқа әкелген мәселелер - колониялық дәуірден бастап, Жаен мен Майнас аумақтарын бақылауға қатысты Гран-Колумбия талаптары. Кито корольдік аудиенциясы (lang es) 1563 жылы Испания королі корольдік жарлығымен құрылды. Оның аумағына солтүстікке қарай Пасто, Попаян, Кали, Буэнавентура және Буга кірді. Кито корольдік аудиенциясы 1717 жылға дейін Перу вице-корольдігінің бір бөлігі болған, содан кейін ол Жаңа Гранада вице-корольдігінің бір бөлігі болды. Сол кездегі шекаралар, әсіресе, шығыс қоныстанбаған аудандарда, Анд тауларының артында, географиялық білімнің жетіспеушілігі және осы халық тұрмайтын және көп жағдайда қолжетімді емес аумақтарға берілген төменгі маңыздылық салдарынан анық емес еді. Құрлықпен күшейтусіз, Перудің Гуаякильді басып алуы сәтсіздікке ұшырады, бірақ Гран Колумбияның Хаэн мен Майнас аумақтарына құқықтарының нығаюы да осындай сәтсіздікке ұшырады. 1829 жылы 28 ақпанда Ла Мар мен Сукре Ла Мар Сукре конвенциясы деп аталатын шартты құжатқа қол қойды.
The issues that led to war were Gran Colombian claims, dating from colonial times, concerning control of the territories of Jaén and Maynas. The Royal Audience of Quito (lang es) was established in 1563 by a royal decree of the King of Spain. Its territories included, to the north, Pasto, Popayán, Cali, Buenaventura, and Buga in what is now Colombia. The Royal Audience of Quito was initially part of the Viceroyalty of Peru until 1717, when it became part of the Viceroyalty of New Granada. Borders at the time were imprecise, especially in the eastern unsettled areas, beyond the Andean cordillera, because of a lack of geographical knowledge and the low importance accorded to these unpopulated and largely inaccessible territories. Without reinforcement by land, the Peruvian occupation of Guayaquil was destined to fail, but the Gran Colombia's assertion of rights to the territories of Jaén and Maynas was similarly frustrated. On the 28 February 1829, La Mar and Sucre signed a conditioning document that became known as the La Mar Sucre Convention.
Салдары
Перу мен Гран-Колумбия арасындағы Жирон келісімі "тәуелсіздік алғанға дейінгі тиісті вице-корольдіктермен бірдей" шекараларды мойындады. Бұл status quo ante шешімі ешқашан дұрыс анықталмаған шекараларға негізделгендіктен, Перу мен Эквадор мен Колумбия арасындағы болашақ аумақтық даулар сөзсіз болды. 1829 жылы 10 шілдеде Пюраның қарулы келісімінде Гуаякильдің Гран-Колумбияға қосылуы танылды, ал Гран-Колумбия Тумбес, Хаен және Майнас қалаларын Перу аумақтары ретінде таныды. Сол жылдың 22 қыркүйегінде Перу мен Гран-Колумбия арасындағы соғыс ресми түрде аяқталды, өйткені соғыс бітісі бекітілді. Сол күні, 22 қыркүйекте, 1829 жылы ресми бейбіт келісімге қол қойылды. Uti possidetis принципі расталды, бірақ мәтінде әр тараптың "табиғи және нақты шекараны" анықтау үшін кішігірім жеңілдіктер жасауы мүмкін екендігі де мойындалды, бұл одан әрі қақтығыстарды болдырмау үшін негіз болды. Тараптар тұрақты шекараны құру үшін екіжақты комиссия құруға келісті. Алайда, Гран-Колумбия - бұл белгілі бір мағынада жасанды термин, өйткені ел әрқашан Колумбия деп аталатын. Бұл 1830 жылға дейін Колумбия мен Перу арасындағы көптеген келісімдерді қарастырған кез келген адамға айқын көрінеді. Алайда Перуде Ұлы Колумбияның таралуы жаңа ұлттық мемлекеттердің пайда болуына жол ашатын ел ретінде қарастырылады. Бұл пікірдің мәні Перудің Ұлы Колумбиямен қол қойған шарттары қарсы қол қоюшы тоқтаған кезде жарамсыз болды. Үш жаңа мемлекет, Жаңа Гранада Республикасы (кейіннен Колумбия Республикасы деп өзгертілді), Венесуэла Республикасы және Эквадор Республикасы, Перу көзқарасында, дипломатиялық тазалықтан басталды. Екінші көзқарас бойынша, Эквадор мен Венесуэла Ұлы Колумбия Федерациясынан бөлініп, Ұлы Колумбияның өздеріне алған барлық шарттық міндеттемелерін, кем дегенде олардың тиісті аумақтарына қатысты шамада мұра етті. Колумбияның өзі осы ұстанымын сақтап қалғанына нұсқамалар бар, өйткені, анық, Гран-Колумбия және оның мұрагері - Колумбия Республикасы, астанасы, сол аумақтың бір бөлігі және бірдей азаматтар болды. Олардың ортақ тарихын жоққа шығару - табиғатқа қайшы әрекет. Революциялық кезеңнен (1809-1819) және Гран-Колумбия кезеңінен (1819-1830) басталған келісімдер мен келісімдердің мәртебесі туралы мәселе халықаралық қатынастарға бүгінгі күнге дейін терең әсер етеді.
The Girón Agreement between Peru and Gran Colombia recognized as borders the "same ones as the corresponding Viceroyalties before independence." Since this status quo ante solution was based on borders that had never been adequately defined, future territorial disputes between Peru and Ecuador and Colombia were virtually inevitable. On 10 July 1829, the Armistice of Piura recognised the annexation of Guayaquil to Gran Colombia, and the Gran Colombia recognized Tumbes, Jaén and Maynas as Peruvian territories. On September 22 of that year, the war between Peru and Gran Colombia officially came to an end when the armistice was ratified. A formal peace treaty, known as the Larrea Gual Treaty or the Gual Larrea Treaty, was signed on the very same day, September 22, 1829. The uti possidetis principle was affirmed, but the text also acknowledged that small concessions by each side may become desirable in order to define a "more natural and precise border", which was the basis for avoiding further conflict. The parties agreed to form a binational commission to establish a permanent border. However, Gran Colombia is, in a sense, an artificial term, as the country was always referred to simply as Colombia. This is clear to anyone who examines the many treaties signed between Colombia and Peru before 1830. In Peru, however, the dissolution of Gran Colombia is seen as a country ceasing to exist, giving way to the formation of new nation states. The significance of this view is that the treaties Peru had signed with Gran Colombia became void when the countersignatory ceased to exist. The three new states, the Republic of New Granada (which later changed its name to Republic of Colombia), the Republic of Venezuela, and the Republic of Ecuador, in the Peruvian view, started with a clean diplomatic slate. An alternative view is that Ecuador and Venezuela separated from the Gran Colombia Federation and inherited all of the treaty obligations that Gran Colombia had assumed, at least to the extent that they apply to their respective territories. There are indications that Colombia itself maintained this position, because clearly, Gran Colombia and its successor state, the Republic of Colombia, shared a capital city, a subset of the same territory, and much the same citizenry. It would be unnatural to disavow their common histories. The question of the status of treaties and accords dating to the revolutionary period (1809–1819) and Gran Colombia period (1819–1830) has a profound effect on international relations to the present day.
Педемонте-Москера хаттамасы
Гран-Колумбия-Перу соғысының қазіргі өзектілігін көрсету үшін Эквадор 1830 жылы 11 тамызда Перу мен Гран-Колумбияның сыртқы істер министрлері арасында Лимада қол қойылған келісім бар екенін мәлімдейді. Педемонте Москера протоколы деп аталатын келісім Портете-де-Тарки шайқасындағы әскери нәтижеге және сол кезде күшіне енген Гуаль-Лера келісіміне негізделген, екі ел арасындағы шекараны түпкілікті және мәңгілік орнатты. Эквадор Перуге қарсы жер талаптары үшін Pedemonte Mosquera протоколын негізгі құқықтық қолдау ретінде қолданды. Алайда Перу оның сенімділігі мен бар екендігіне күмән келтіреді. Перу Колумбия мен Эквадордың түпнұсқа құжатты ешқашан ұсынбағанын атап өтті. Перудің айтуынша, Педемонте мен Москера аталған күні бір жерде болмаған, сондықтан олар ешқандай келісімге қол жеткізе алмады. Сондай-ақ, онда хаттамаға қол қойылған деп болжанатын күні (1830 жылғы 11 тамыз) Педемонте енді канцлер (9 тамыз) емес екенін және Москера 10-да Гуаякиленья шхунасына отырғанын айтады. Сонымен қатар, Перудің айтуынша, егер бұл хаттама болса, онда ол екі елдің де конгресінде ратификацияланбаған. Сонымен қатар, Перу ойлау тәсіліне сәйкес, егер хаттамаға қол қойылса да, Гран-Колумбия Федерациясы 1830 жылдың 11 тамызынан бұрын тиімді түрде таратылған болатын, сондықтан сол күні жасалған кез келген келісімді портфелі жоқ адам, яғни ешқандай ұлтты білдірмейтін дипломат жасады. (Эквадор 1830 жылы 13 мамырда ел ретінде дүниеге келді және 1830 жылы 23 қыркүйекте Конституцияны қабылдау арқылы жеке өмір сүруін бастады.) Эквадордың осындай тарихи келісім жасағаны күмәнді, бірақ Перудің дәлелдерін бірден жоққа шығаруға болмайды. Алайда, uti possidetis juris қағидатын ескере отырып, Эквадор Ұлы Колумбияның таралуынан бұрын ратификацияланған шекараларды сақтайтын болады. Эквадор 1870 жылы жасалған, Лимадағы Колумбия елшілігі Боготаға жіберген Педемонте Москера хаттамасының көшірмесін шығарды. Бұл кітап бір дипломаттың жеке коллекциясынан алынған. Алайда, оның шынайылығы қанағаттанарлықтай тексерілген жоқ және ол әлі де дау-дамайға ұшыраған. Mosquera Pedemonte хаттамасы Колумбияның No No Заңнамалық актісі деп аталатын құжатында айтылған. 3, 1910 жылдың 31 қазанында жарияланған. Бұл құжат Колумбия мен оның көршілес елдері арасындағы шекаралардың қалай орнатылғанын түсіндіреді. Перумен шекарасына қатысты ол шекаралар "22 қыркүйектегі келісімді дамыту үшін Москера Педемонте қабылдаған шекаралар" екенін көрсетеді.
To illustrate the current relevance of the Gran Colombia–Peru War, Ecuador asserts that there was an agreement signed in Lima between the foreign ministers of Peru and Gran Colombia on 11 August 1830. Known as the Pedemonte Mosquera protocol, the agreement, based on the military result at the Battle of Portete de Tarqui and the Gual Learra Treaty then in effect, settled the placement of the border between the two nations definitively and for all time. Ecuador has used the Pedemonte Mosquera Protocol as its primary legal support for land claims against Peru. However, Peru disputes its credibility and its very existence. Peru notes that the original document has never been produced by Colombia or by Ecuador. Peru also claims that there is evidence that Pedemonte and Mosquera were not even in the same place on the day in question, so they could not possibly have concluded any agreement at all. It also states that in the supposed date of signing of the protocol (11 August 1830), Pedemonte was no longer chancellor (August 9) and Mosquera had embarked on the schooner Guayaquileña on the 10th. Further, according to Peru, the protocol, if it did exist, was never ratified by either country's congress. Besides, to the Peruvian way of thinking, even if the protocol was signed, the Gran Colombia Federation had been effectively dissolved well before 11 August 1830, so any agreement concluded on that day was undertaken by a man without portfolio, that is, a diplomat representing no nation at all. (Ecuador was born as a country on 13 May 1830 and began its separate existence with the adoption of a Constitution on 23 September 1830.) Even though it is unlikely that Ecuador might have concocted a historical treaty of this nature, the Peruvian arguments cannot be dismissed out of hand. However, considering the uti possidetis juris principle Ecuador would maintain the borders ratified right before Gran Colombia's dissolution. Ecuador has produced a copy of the Pedemonte Mosquera protocol, made in 1870, that the Colombian embassy in Lima sent to Bogotá. The copy in question was obtained from a diplomat's personal collection. However, it has not been satisfactorily authenticated, and it remains in dispute. The Mosquera Pedemonte protocol is mentioned in a Colombian document titled Legislative Act No. 3, published 31 October 1910. This document explains how the borders between Colombia and its neighbors had been established. With respect to its border with Peru, it indicates that the borders are "those adopted by Mosquera Pedemonte, in development of the treaty of 22 September 1829."