Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тундэр-Бэй аралы - Хьюрон көліндегі арал. Бұл арал Мичиган аралдарының ұлттық жануарлар қорығының сегіз құраушы аралдарының бірі. Арал Альпена округінің Альпена қалашығының бөлігі болып табылады. Ол Мичиган штатының Альпена порты және Тундэр-Бэй ұлттық теңіз қорығының орналасқан жері Тундэр-Бэйге кіретін жерін белгілейді. Бұл аралда 1857 жылдан бері қолданылып келе жатқан тарихи Тундэр-Бэй арал жарығы және маякшы үшін көршілес кварталдар орналасқан. Аралда сондай-ақ өмірді құтқару қызметі қызметкерлері мен жеке сектордың балықшылары үшін үй-жайлар орналасқан.
Thunder Bay Island is a island in Lake Huron. The island is one of eight constituent islands of the Michigan Islands National Wildlife Refuge. The island is part of Alpena Township in Alpena County. It marks the entrance to Thunder Bay, the harbor of Alpena, Michigan and the location of the Thunder Bay National Marine Sanctuary. The island is the home of a historic Thunder Bay Island Light, which in its current form dates to 1857, and adjacent quarters for the lightkeeper. The island also contains the sites of quarters for lifesaving service personnel and private sector fishermen.
Жарық станциясы
Хьюрон көліндегі үшінші америкалық маяк 1831 жылы осы жерде салынған.
The third operating U. S. lighthouse in Lake Huron was built here in 1831.
Құтқару станциясы
Тундер-Бэй аралында 1876 жылы ашылған станция болды, оны Америка Құрама Штаттарының өмірді құтқару қызметі басқарады. Бұл атаумен 1939 жылға дейін жұмыс істеді, содан кейін Құтқару қызметі Жағалау күзеттеріне біріктірілді.
Thunder Bay Island was also the site of a station, opened in 1876, operated by the United States Life Saving Service. It operated under that name until 1939, when the Life Saving Service was consolidated into the Coast Guard.
Балық аулау станциясы
АҚШ-тың федералды үкіметінің қызметкерлері болған фонаршылар мен өмірді құтқарушы әскери қызметшілерден басқа, 1800-жылдары Тундэр-Бэй аралында жеке сектор отбасылары өмір сүрді. 1830 және 1840 жылдары Гурон көлінде балық базар пайда болды. Жаңа ауланған балық ауланғаннан кейін тез арада балық аулау станциясына жеткізіліп, тұздалып сақталады. Осы кезеңде Тундэр-Бей аралында балық аулау станциясы пайда болды. 1846 жылы газетте аралда 160 қоныс аударушы және аралды өздерінің порттары деп атаған 31 балық аулау қайығы саналды. Бұл балық аулау кемелерінің көбісі шағын макиноу кемелерінен жасалды. Жалпы алғанда, жылына 12000 баррель балық ауланады. Thunder Bay Island балық аулау станциясы шағын дүкенді қамтамасыз етті. Алайда бірнеше онжылдықтан кейін Гурон көліндегі балық саны азайды. Бұл жердегі балық аулау станциясы "Ақтөбе" деп аталатын.
In addition to the lightkeepers and lifesaving servicemen, who were employees of the U. S. federal government, private sector families lived on Thunder Bay Island in the 1800s. During the 1830s and 1840s, a commodity market in barrelled fish arose on Lake Huron. The fresh caught fish was quickly brought to a fishing station after being caught, and salted for preservation. A fishing station sprouted on Thunder Bay Island during this period, and an 1846 gazetteer counted 160 settlers on the island and 31 fishing boats that called the island their home port. Most of these fishing boats were small Mackinaw boats. The total catch is said to have been 12,000 barrels of fish per year. The Thunder Bay Island fishing station supported a small general store. After a few decades, however, the yield of Lake Huron fish declined. The Thunder Bay Island fishing station became a ghost town.