Огайо штатындағы және Массачусетс штатындағы маяктар туралы ақпарат. АҚШ-тың Ұлы көлдеріндегі ең көне, үздіксіз жұмыс істейтін Marblehead маягы – 1822 жылдан бері кемелерге көмектесіп келеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Огайодағы маяқ, АҚШ
Массачусетс штатындағы маяқ
Lighthouse in Ohio, US
the lighthouse in Massachusetts
Огайо штатындағы Марблхед маяғы – Ұлы көлдердің американдық жағында үздіксіз жұмыс істеп келе жатқан ең көне маяқ. 1822 жылдан бері ол теңізшілерді Марблхед түбегінің тасты жағалауларымен қауіпсіз жүзе отырып, кеме қадамдарына бағыттап, кеме жүзуге көмектеседі.
Marblehead Lighthouse in Marblehead, Ohio, United States, is the oldest lighthouse in continuous operation on the American side of the Great Lakes. It has guided sailors safely along the rocky shores of Marblehead Peninsula since 1822, and is an active aid to navigation.
Тарих
1819 жылы АҚШ-тың он бесінші Конгресі Ұлы көлдер бойында кеме жүруге көмектесетін құрылғылардың қажеттігін мойындады және Сандуски шығанағына кіреберістегі шам мұнарасын салуға 5000 доллар бөлді. 1821 жылы мердігер Уильям Келли (жергілікті тұрғындар Амос Фенн мен Вм. Б. Смит көмегімен) Марблхед түбегіндегі жергілікті әктастан 15 метрлік мұнара салды. Мұнараның негізі 8 метр диаметрлі, қабырғалары 2 метр қалыңдықпен салынған. Жоғарғы жағында 4 метрге дейін тарылып, қабырғалары 1 метр қалыңдықпен жалғасады. Автоматтандырылғанға дейін 15 шамшы (олардың екеуі әйелдер) кезекпен шамға қарады. Бірінші күзетші – Революциялық соғысқа қатысқан және түбекке алғашқы қоныстанғандардың бірі Бенаджа Вулкотт (бірақ 1819-1821 жылдары Сандуски қаласында тұрған). 1821 жылы шам мұнарасы мен оған іргелес тас "қызметші үйі" аяқталғаннан кейін Вулкотт отбасы ресми "қызметші үйіне" көшіп барды. Әр түнде ол бастапқы жарық құралы болған 13 кит майы шамдарының қызыл жалынды жақты (әрқайсысы 406 мм диаметрлі бірнеше металл күзгүлерден тұратын, бұл жарықты көлге таратуға көмектесті). Шамшының басқа да міндеттеріне кемелердің өтуін тіркеу, ауа райының жағдайын бақылау және құтқару жұмыстарын ұйымдастыру кірді. 1832 жылы Вулкотт қайтыс болғаннан кейін, оның әйелі Рейчел осы міндеттерді өз мойнына алды (кейін оның соңғы күйеуі Еремия ВанБеншотер де сол міндеттерді атқарды). 1858 жылы кит майы шамдары Френель линзасымен күшейтілген бір керосин шамның жарығымен ауыстырылды; бұл арнайы, иілген шыны линза өте жақсы көрінетін, тұрақты ақ жарық шығарды. 1880 жылы 1821 жылғы алғашқы тас "қызметші үйі" (шам мұнарасына іргелес) қазіргі үлкен ағаштан жасалған "қызметші үйімен" ауыстырылды. [Ескерту: бұл құрылыстарды (сондай аталған) "қызметшілер үйі"/Уолкотт үйімен шатастырмау керек, ол шам мұнарасынан шамамен 5 км қашықтықта орналасқан.] 1876 жылы шам мұнарасының батыс жағына 800 метр қашықтықта құтқару станциясы салынды. 1875 жылдың 1 мамырында екі ағасымен бірге түбек маңында кеме апатынан екі теңізшіні құтқарған Лусьен Клемонс алғашқы командир болып тағайындалды. ХХ ғасырдың басында жаңа технологиялар мен құрылымдық өзгерістер енгізілді, соның ішінде мұнараның биіктігі тағы 5 метрге арттырылды. Жарық 10 секунд сайын жарқырап, жылтырағандай болып көріну үшін шамды айналдыратын сағат тәрізді механизм орнатылды. Бұл жүйе шамшының түн бойы әр үш сағат сайын салмақтарды бұруын қажет етті, сонда ғана шам айналып тұратын еді. Призмалық беттері бар жақсартылған Френель линзасы одан да жарқын шам жасады. 1923 жылы керосин шамның орнына электр шам орнатылды, бұл сигналдың күшін едәуір арттырды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде шам мұнарасы ұлттық қорғаныс үшін стратегиялық маңызға ие болды. Соңғы азаматтық шамшы қызметтен кетті, ал 1946 жылы шамға жауапкершілікті АҚШ жағалау күзеті өз мойнына алды. Шам 1958 жылы автоматтандырылды. Уақыт өте келе және ауа райының қаталдығынан бастапқы жабыны тозығы жеткендіктен, шам мұнарасының сыртқы жағы сол жылы жаңа шпаклевкамен жаңартылды. Огайоның Табиғи ресурстар департаменті 1972 жылдан бері шам мұнарасын қоршаған жерді күтіп келеді және 1998 жылдың мамыр айында Марблхед шам мұнарасының иесін қабылдады. АҚШ жағалау күзеті шам мұнарасын пайдалануды және күтіп-ұстауды жалғастыруда. 2012 жылы LED шам орнатылды. Оның жасыл сигналы әр алты секунд сайын жарқырайды және әуе шамдарынан келетін ақ жарықтан ерекшеленеді. Marblehead шам мұнарасы 1995 жылы Говард Кослоу жобалаған "Ұлы көлдердегі шамдар" сериялы пошта маркасына таңдалған бес шам мұнарасының бірі болды. Әр Ұлы көлде бір шам мұнарасы таңдалды. Бес шам мұнарасы: Супериор көліндегі Сплит-Рок, Мичиган көліндегі Сент-Джозеф, Хьюрон көліндегі Спектакл-Риф, Эри көліндегі Марблхед және Онтарио көліндегі Тридцать миль Пойнт. 2001-2002 жылдары мемлекет мұнара мен "қызметші үйін" 500 000 долларға жаңартты. 2004 жылы Френель линзасы бұрын көрмеге қойылған Марблхед жағалау күзет стансасынан шам мұнарасына қайтарылды.
In 1819, the fifteenth U. S. Congress recognized the need for navigational aides along the Great Lakes and set aside $5,000 for the construction of a light tower at the entrance to Sandusky Bay. In 1821, contractor William Kelly (assisted by local area residents Amos Fenn and Wm. B. Smith) built the 50 feet (15 m) tower of native limestone on the tip of the Marblehead Peninsula. The base of the tower is 25 feet (8 m) in diameter, with walls 5 feet (2 m) thick. It narrows to 12 feet (4 m) at the top, with 2 feet (1 m) thick walls. Before it was automated, fifteen lighthouse keepers (two of whom were women) in succession tended the beacon. The first keeper was Benajah Wolcott, a Revolutionary War veteran and one of the first settlers on the peninsula (although from 1819 to 1821, resided in the City of Sandusky.). After the completion of the lighthouse and also an adjacent stone "keeper's house" in 1821, Wolcott and his family moved into that official "keeper's house". Each night, he lit the wicks of the 13 whale oil lamps that were the original light fixture (composed of multiple metal reflectors, every sixteen inches—406 mm—in diameter, which helped project the light across the lake). Other duties of the lighthouse keeper included compiling a log of passing ships, noting the weather conditions, and organizing rescue efforts. After Wolcott died in 1832, his wife, Rachel, took over these duties (and afterward, her final husband, Jeremiah VanBenschoter, took over those same duties). In 1858, the whale oil lamps were replaced by the light from a single kerosene lantern magnified by a Fresnel lens; this specialized, curved glass lens created a highly visible, fixed white light. In 1880, the original 1821 stone keeper's house (adjacent to the lighthouse) was replaced with the present large wood frame Keeper's House. [ Note: these structures should not be confused with the (so called) "Keepers' House"/Wolcott House, which is approx.3 mile (5 km) distant from the lighthouse.] A lifesaving station was built one half mile (800 m) west of the lighthouse in 1876. Lucien Clemons, who with his two brothers saved two sailors from a shipwreck off the peninsula on May 1, 1875, was named the first commander. The turn of the century ushered in new technology as well as structural changes including the addition of another 15 feet (5 m) to the tower's height. A clock like mechanism was installed to rotate the lantern, creating the appearance of a brilliant flash of light every 10 seconds. This system required that the lighthouse keeper crank the weights every three hours through the night to keep the lantern turning. An improved Fresnel lens with prism surfaces created an even more brilliant beacon. An electric light finally replaced the kerosene lantern in 1923, dramatically increasing the intensity of the signal. During World War II, the lighthouse became strategically important for national defense. The last civilian lighthouse keeper resigned, and the United States Coast Guard assumed responsibility for the beacon in 1946. The beacon was automated in 1958. With its original finish tattered by time and harsh weather, the exterior of the lighthouse tower was given a fresh coat of new stucco the same year. The Ohio Department of Natural Resources has maintained the property surrounding the lighthouse since 1972 and accepted ownership of the Marblehead Lighthouse tower in May 1998. The U. S. Coast Guard continues to operate and maintain the lighthouse beacon. In 2012 an LED light was installed. Its green signal flashes every six seconds and is visible for The distinctive green distinguishes the lighthouse signal from white lights coming from air beacons. Marblehead Lighthouse was one of five lighthouses chosen for the "Lighthouses of the Great Lakes" series postage stamp designed by Howard Koslow in 1995. There was one lighthouse chosen on each of the Great Lakes. The five lighthouses are Split Rock Light on Lake Superior, St Joseph Light on Lake Michigan, Spectacle Reef Light on Lake Huron, Marblehead Light (Ohio) on Lake Erie and Thirty Mile Point Light on Lake Ontario. In 2001 2002 the state renovated the tower and keeper's house for $500,000. In 2004 the Fresnel lens was returned to the light station from the Marblehead Coast Guard Station, where it was previously on display.
Марблхед маяк мемлекеттік паркі
Қазір маяк Марблхед Маяк мемлекеттік паркінің құрамына кіреді. Паркте пикникке арналған үстелдер орналасқан және Эри көлі, Сандуски шығанағы, Келлиз аралы мен Оңтүстік Басс аралының көрінісі ашылады. Марблхед маяк тарихи қоғамы ескі күзетші үйінде Марблхед маяк мұражайын басқарады. Мұражайда маяк, Френель линзасы, мұз жинау, мұз балық аулау, жергілікті теңіз өнеркәсібі, кемелер, қайта жаңғырту станциясының көшірмесі, жергілікті қазба жәндіктері мен кеме апаттары туралы экспонаттар бар. Жазда келушілер маяк мұнарасына экскурсияға қатыса алады. Мұражай экскурсиялар өткізілетін кезде ашық болады. 2010 жылдың мамыр айында Owl City тобы бұл маяқты "Vanilla Twilight" хит-синглының музыкалық бейнеклипінде көрсетті. 2016 жылы Мемлекеттік парк аумағында 1876 жылғы АҚШ Өмірді сақтау станциясының көшірмесі салынды. Өмірді сақтау станциясының мұражайы Мемлекеттік саябақтың аумағындағы Маякқа жақын орналасқан және түрлі экспонаттармен және толыққанды қалпына келтірілген 27 футтық Жағалау күзетінің құтқару қайығымен, соның ішінде қайықты суға түсіруге арналған теміржолмен жабдықталған.
The lighthouse is now part of the Marblehead Lighthouse State Park. The park features picnic tables and offers views of Lake Erie, Sandusky Bay, Kelleys Island, and South Bass Island. The Marblehead Lighthouse Historical Society operates the Marblehead Lighthouse Museum in the old keeper's house. Exhibits include the lighthouse, a Fresnel lens, ice harvesting, ice fishing, the local maritime industry, ships, a replica Lifesaving Station, local fossils, and shipwrecks. Visitors can take tours of the lighthouse tower in the summer. The museum is open when tours are available. In May 2010, the band Owl City featured this lighthouse in their music video for their hit single "Vanilla Twilight". In 2016, a replica of the 1876 U. S. Lifesaving Station was built on the State Park property. The lifesaving station museum is located near the Lighthouse on the State Park Property and features a variety of exhibits and an authentically restored 27 foot Coast Guard rescue boat complete with a launching railway.