Введение
Роман Анны Райс "Рассказ о воре тела" – это вампирский роман американской писательницы Анны Райс, четвертая книга в серии "Хроники вампиров", следующая за "Королевой проклятых" (1988). Опубликованный в 1992 году, роман продолжает приключения Лестата, в особенности его попытки вернуть утраченную человечность в конце XX века. Отрывки из книги были опубликованы в октябрьском выпуске журнала Playboy за 1992 год.
The Tale of the Body Thief is a vampire novel by American writer Anne Rice, the fourth in her The Vampire Chronicles series, following The Queen of the Damned (1988). Published in 1992, it continues the adventures of Lestat, specifically his efforts to regain his lost humanity during the late 20th century. Chapters from the book appeared in the October 1992 issue of Playboy.
Краткое содержание сюжета
В начале истории Лестат впадает в депрессию и испытывает раскаяние из-за своей вампирской природы. Хотя он старается ограничивать своих жертв убийцами, серийными убийцами и другими преступниками, тем не менее он время от времени поддается искушению и убивает "невинного", или того, кто, по его мнению, не заслуживает смерти. Лестат также страдает от постоянных кошмаров о своей покойной "дочери", Клаудии, в смерти которой он винит себя. После поражения Акаши Лестат стал очень одинок. Среди его немногих оставшихся друзей – Дэвид Талбот, пожилой смертный глава Таламаски. Хотя Лестат неоднократно предлагал превратить Дэвида, тот всегда отказывался стать вампиром и сопровождать Лестата в вечности. Лестат отправляется в пустыню Гоби на рассвете в полусердечной попытке самоубийства. Не добившись успеха, он отправляется в дом Дэвида в Англии, чтобы исцелиться. Таинственная фигура, Раглан Джеймс, подходит к Лестату с тем, что кажется лекарством от его тоски и депрессии. Джеймс посылает Лестату несколько сообщений, намекая на свою способность переходить в другие тела. В конце концов, он предлагает Лестату поменяться телами на один день. Дэвид рассказывает, что Джеймс был одаренным экстрасенсом, некогда состоявшим в Таламаске, но исключенным из ордена за постоянные кражи. Джеймс – клептоман, укравший или обманом заполучивший буквально все, что ему принадлежит, от дома до тела. Однако у него также серьезные психические проблемы, и его жизнь – это череда циклов: он разбогатеет благодаря кражам, а затем часто оказывается в тюрьме. Умирая от рака несколько лет назад, Джеймс обманом заставил заключенного психиатрической лечебницы поменяться с ним телами, обретя тем самым своеобразное бессмертие. Вопреки советам Дэвида и других вампиров, Лестат не упускает эту возможность. К сожалению, Джеймс не намерен возвращаться, и Лестату приходится разрабатывать план, чтобы вернуть свое тело. Лестат едва не умирает, снова став человеком – его новое тело поражено пневмонией, которую он игнорирует во время путешествия по Вашингтону посреди зимы. Его спасает забота монахини по имени Гретхен. Он наслаждается кратким романом с Гретхен, прежде чем она возвращается в Южную Америку, где работает в монастыре, и Лестат отправляется на поиски своего тела. Лестат обращается за помощью к другим вампирам, но его полностью отвергают. Луи отказывает Лестату, когда тот просит превратить его новое тело, утверждая, что Лестат должен быть рад снова стать человеком, и обвиняя его в клевете в предыдущих произведениях. Мариус крайне разгневан тем, что он оставил такое могущественное тело вору. Единственный союзник Лестата – Дэвид. Именно отсутствие воображения и мелкие кражи Джеймса позволяют Лестату и Дэвиду выследить его. Несмотря на новообретенное богатство и могущественное тело, Джеймс продолжает красть драгоценности у людей. Он также нарочито демонстрирует свое богатство, поднимаясь на борт "Королевы Елизаветы 2" и высасывая кровь жертв по пути следования корабля. Эта закономерность позволяет его преследователям легко найти его на борту. Лестату удается вернуть свое тело с помощью Дэвида, но смена тел происходит на рассвете, и ему приходится немедленно бежать в безопасное место днем. Проснувшись вечером, он обнаруживает, что и Дэвида, и Джеймса нет. Лестат находит Дэвида во Флориде и удивляется, обнаружив, что его друг, несмотря на прежние протесты, теперь хочет стать вампиром. Однако, принимая его кровь, Лестат обнаруживает последний трюк: когда Джеймс был вынужден покинуть тело Лестата, он вселился в тело Дэвида, вместо того чтобы вернуться в свое собственное. Лестат в гневе нападает на Джеймса, раздавив ему череп. Удар оказывается смертельным – травма повреждает мозг Джеймса и не позволяет ему покинуть умирающее тело или попытаться совершить еще одну смену. Дэвид начинает наслаждаться жизнью в молодом теле, ранее принадлежавшем Джеймсу. Лестат возвращается в Новый Орлеан, воссоединяется с Луи и начинает ремонтировать свой старый дом во Французском квартале. Однако Лестат возвращает себе свою "злую" природу, наконец приняв свой вампиризм, и решает обратить Дэвида против его воли. Дэвид сначала сопротивляется агрессивным ухаживаниям Лестата, но в конце концов уступает. Вскоре после этого Дэвид и Лестат признаются друг другу в любви. Дэвид снова исчезает, заставляя Лестата безуспешно искать его. Лестат возвращается в Новый Орлеан и удивляется, обнаружив, что Дэвид уже связался с Луи. Дэвид объясняет Лестату, что тайно этого всегда хотел. Он говорит Лестату, что больше не сердится на него, хотя и узурпирует лидерство Лестата, несмотря на его протесты. Избавившись от старости и смертности, Дэвид планирует посетить Рио-де-Жанейро с Луи и просит Лестата присоединиться к ним. В конце Лестат понимает, что, несмотря на все произошедшее, он все еще одинок, не смог вернуть свою "человечность" и упустил свой единственный шанс загладить вину за свои прошлые поступки.
Кино адаптация
В 2007 году появились слухи о возможной экранизации "Рассказа о воровстве тела", поскольку компания United Artists проявляла интерес к приобретению прав на фильм. 7 февраля 2012 года Райс сообщила на своей странице в Facebook, что компания Imagine Entertainment, принадлежащая Брайану Грейзеру и Рону Говарду, приобрела права на экранизацию романа. Сценарий должен был написать Ли Паттерсон. Также сообщалось, что Алекс Курцман и Роберто Орчи, известные по работе над фильмом "Трансформеры", присоединились к проекту в качестве продюсеров на этапе разработки. По информации Entertainment Weekly, полученной от Imagine, "планировалось представить персонажа (Лестата) так, будто зрители не знакомы с ним". 7 апреля 2013 года во время онлайн-радиопередачи с участием сына Энн, Кристофера, и соведущего Эрика Шоу Куинна, Энн объяснила, что работа над экранизацией прекращена, и написала на своей странице в Facebook: "Фильма о Лестате не будет — после стольких лет и приложив все усилия со стороны всех участников. Мы столкнулись с трудностями, которые не можем преодолеть на данный момент". Сын Райс, Кристофер, по-видимому, написал и адаптировал сценарий по мотивам романа, который получил положительные отзывы, однако проект был отклонен, так как студия не "готова его продвигать" из-за разногласий, которые не зависели от них. По состоянию на август 2014 года продюсеры Алекс Курцман и Роберто Орчи планировали полный перезапуск "Хроник вампира" после того, как права на экранизацию были приобретены Universal Pictures и Imagine Entertainment. Сообщалось, что сценарий Кристофера Райса для "Рассказа о воровстве тела" был включен в недавнюю сделку по созданию потенциальной кинофраншизы, а также обсуждалось переосмысление "Интервью с вампиром", о чем Райс сама упомянула на Facebook. Однако в ноябре 2016 года Universal не продлила контракт, и права на фильм и телевидение вернулись к Райс, которая вместе с Кристофером начала разрабатывать "Хроники вампира" в формате телевизионного сериала.