Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вольквиц - неміс / идиш / Батыс славян тектес туыстық есім.
Wolkwitz is a family name, or surname, of German/Yiddish/Western Slavic origins.
Мағынасы
Вольквиц - неміс/батыс славян тегінің тегі. Бұл жағдайда "witz" - бұл неміс тіліндегі "wit/joke" деген сөз емес, бұл "vich", "vic", "wits", "witz" немесе "wicz" (wicz поляк тіліндегі нұсқа) дегенді білдіретін славян сөзінің неміс тіліндегі нұсқасы. Атау-тегің соңында "виц" жұрнағы болуы, әдетте, Померанияның Батыс славян халықтарының немесе Шығыс Германияның басқа жерлерінің мұрасын білдіреді. "Витц" тегі бар адамдардың ата-бабалары Шығыс Германияның кейбір жерлерінен шыққан болуы ықтимал. Мұндай жұрнақпен шыққан тегін бастапқыда негізінен христиандар қолданғанмен, неміс тектес көптеген еврей отбасылары "виц" жұрнағын да алып жүрді, мүмкін сол кездегі билік тарапынан "немісше" дыбысталатын есім алуға мәжбүр болғандықтан. ХХ ғасырда Нью-Йоркте тұратын Волковицтер отбасының кейбір мүшелері антисемиттік көзқарасқа ие адамдардан нашар қаралудан аулақ болу үшін өзінің тегін Уокерге өзгертті, дегенмен олардың атында осындай префикстер бар адамдардың көпшілігі еврей болмауы мүмкін. Бұл жағдайда "Wolk" неміс тіліндегі Volk сөзінің қате жазылуы болуы мүмкін, яғни "халық" немесе "ұлт" деген мағынаны білдіреді. Алайда, "Волк" сөзі поляб славян тіліндегі "Wolf" сөзінен шыққан деген болжам бар. Бұл көбірек мүмкін, өйткені славян сөзі (Wolk = Wolf) славян жұрнағымен (witz = отбасы) жұптасқан, ал қате жазылатын неміс сөзі (Wolk = Volk = People) славян жұрнағымен жұптаспайды. Ата-анасының аты, не ата-анасының аты Вольковиц, Вольквиц және Вольковиц (бәлкім, уақыт өте келе нашар құжаттама немесе Германияның әртүрлі аймақтарында орфографияның өзгеруі) тармағы болуы мүмкін. Бұл сөздің мағынасын "Ұрық туысы" немесе "Ұрық ұлы" деп аудару дұрыс.
Wolkwitz is a surname of German/Western Slavic origin. " witz" in this case is not the German word for wit/joke, but is a German variation on a Slavic suffix " vich," " vic," " wits," " witz," or " wicz" ( wicz being a Polish variation) meaning "son of," "child of," "family of," "clan of," etc. Having the suffix " witz" at the end of a surname usually signifies heritage from the Western Slavic peoples of Pomerania, or elsewhere in Eastern Germany. People with " witz" surnames would be more likely to have ancestry from parts of East Germany. Although original bearers of a surname with such a suffix would have been predominantly Christian, many Jewish families with German ancestry also carry a " witz" suffix, likely from being forced to take a more "German sounding" name by the authorities back then. In the 20th century some members of the Volkovitz family living in New York changed their last name to Walker to avoid being treated poorly by those who held anti Semitic beliefs, although most people with such prefixes in their names might not be Jewish at all. "Wolk," in this case, could be a misspelling of the German word Volk, meaning "people" or "nation." Much more likely, however, is that "Wolk" is derived from a Polabian Slavic word for "Wolf." This is more likely because a Slavic word (Wolk = Wolf) would be paired with a Slavic suffix ( witz = family of ), instead of the odd pairing of a misspelled German word (Wolk = Volk = People) with the Slavic suffix. The surname could be related to, or a branch of the surnames Wolkowitz, Volkwitz, and Volkowitz (likely a result of poor documentation over time or variation in spelling in differing regions of Germany). The most accurate translation of the meaning of Wolkwitz would be "Family of the Wolf", or "Son of the Wolf".
Тарих және бастапқы таралу
Вольквиц отбасы / тегінің шығу тегі Померания аймағынан келеді және Велети деп аталатын Померания тайпаларының тарихымен байланысты. Померания - қазіргі Германия мен Польша мемлекеттерінің шекарасына қарай орналасқан Балтық теңізінде орналасқан аймақ. Қазіргі Германияның Мекленбург-Ворпомерн жерін ағылшын тілінде "Мекленбург-Батыс Померания" деп атаған. Батыс Померания аймағында Veleti (сонымен қатар Wiltzes және кейінірек Liutizians деп аталады) деп аталатын Батыс славян халықтары мекендеген, ол герман тайпалары 6 және 7 ғасырларда оңтүстікке көшіп кеткеннен кейін. 798 жылы Карл Македонскийдің жеңілісіне ұшырағаннан кейін Велетилер бірнеше тайпаларға бөлінді. Ең маңызды төрт Велети тайпасы - Кессини, Цирципани, Толленсер және Редариер (Волквицтер отбасы, бәлкім, Цирципаниден шыққан, бірақ Толленсерлермен байланысы болуы мүмкін). Бұл тайпалар скандинавтармен және басқа да Балтық елдерімен сауда-саттыққа қатысқан, сондай-ақ сакстармен және оботриттермен (басқа бір Батыс славяндар) қақтығысқан. 936 жылы Киелі Рим империясы Велетия жерлерін екі шекаралық аймаққа бөліп, Саксонияның ақсүйектерін басқаруға тағайындады. Бұл рулар арасындағы Лиутиз одағының құрылуына әкелді, олар бекіністі ғибадатханалы Ретра қаласында (қазіргі Нюбранденбург) кездесті. Лиутиандық одақ саксондық билікке қарсы табысты көтеріліске бастамашылық етті және 983 жылы Лиутиан Федерациясы деген атпен Велетия тайпаларының тәуелсіздігін қайта алды. Лиутизия Федерациясы 1005 жылы Шығыс Помераниядағы Колберг поляк пиаст епархиясын жеңу үшін Киелі Рим империясымен қысқа уақытқа бірікті. Лиутизия Федерациясы 1057 жылы азаматтық соғыста ыдырап кетті. Кейін 1069 жылы Саксондар Лиутизияның бұрынғы астанасы Ретраны басып алып, жойды. Даниялықтар мен саксондардың бірнеше онжылдық шабуылдарынан кейін, Лиутизия тайпалары 1093 жылы Оботрит конфедерациясына қосылды және христиандық Оботрит князі Генриге құрмет көрсетті. Генрих ханзаданың 1127 жылы қайтыс болғаннан кейін Саксония герцогы (соңырақ Киелі Рим империясының императоры) Лотар III оботриттер патшалығын өзінің вассалы даниялық Кнут Лавардқа берді. Оботриттердің екі басшысы пайда болды; Прибислав және Никлот, олар христиан дінінен бас тартып, славян мифологиясына негізделген Батыс славян дәстүрлі діни нанымдарына ие болды. Никлот даниялықтар мен сакстарға қарсы ашық қарсылық көрсетті. 1131 жылы ол Кнут Лавардты кездейсоқ өлтіргеннен кейін, Оботрит конфедерациясының, Киссини және Зирзипани тайпаларының басшысы болды (осылайша Вольквицтер отбасының басшысы болды). 1147 жылы христиандық сакстар мен даниялықтар Никлоттың оботрит конфедерациясына және аймақтағы басқа да жалған Батыс славяндарға қарсы (мысалы, Толленсерлер, Редариерлер және Помераниялықтар) Вендиск крест жорығы деп аталатын крест жорығын құрды. Бұл Никлоттың саксондықтар ұстап тұрған Вагрияға алдын ала шабуыл жасауына себеп болды. Крестшілер Никлотты Вагриядан қуып, Добинде Батыс славяндарды жаппай шомылдыру рәсімінен өткізді және Мальховтың пұтқа табынушылық ғибадатханасын жойды. Содан кейін крестшілер Никлоттың бұрынғы Лиуциан бекінісі Деминнен кері қайтарып, Орталық Помераниядағы Кристиан Стетинге жеткеннен кейін тарады. Крест жорығы Батыс славяндардың біртіндеп христиан дініне айналуына және 1155 жылы оботриттік жерлерді бөлудің басталуына әкелді. 1158 жылы сакстар мен даниялықтар қайтадан бірігіп, екінші крест жорығында оботрит конфедерациясына шабуыл жасады. Олар 1160 жылы Никлотты өлтіріп, қалған оботрит жерлерін Мекленбург пен Померания герцогтіктеріне бөлді. Бұл уақытта Вулквицтер отбасы христиан дінін қабылдады, егер алғашқы Вендиск крест жорығы кезінде болмаса. 1160 - 1185 жылдар аралығында даниялықтар мен Киелі Рим империясы әлсіреп қалған жергілікті славян басшыларымен бірге Померанияны басқару үшін күресті, бұл уақытта көбірек христиандыққа айналды. Даниялықтар 1227 жылға дейін Померанияда үстемдікке қол жеткізді. 13-15 ғасырлар аралығында Деммин сияқты Померания қалалары Ганза лигасына қосылды. Содан кейін "Остсиедлунг" немесе "Шығыстың қоныстануы" кезінде Померанияға көптеген неміс қоныстанды. Бұл батыс славяндардың герман мәдениетінде ассимиляциялануына әкелді. Бұл уақыт аралығында Вольквицтер отбасы неміс тілін, әдет-ғұрыптарын қабылдап, "немісше" айналады. Славяндық Полаб тілі (Wolkwitz шыққан тіл) 18 ғасырға дейін сақталып қалды, бірақ қазір ол жойылып кетті. Вольф - бұл поляб тіліндегі қасқыр сө�...
The origin of the Wolkwitz family/surname comes from the area of Pomerania and is tied to the history of the Pomeranian tribes known as the Veleti. Pomerania is a region located on the Baltic Sea straddling the border between the modern states of Germany and Poland. The modern German Land of Mecklenburg Vorpommern in English would be called 'Mecklenburg Western Pomerania'. The area of Western Pomerania became inhabited by Western Slavic peoples known as the Veleti (also known as the Wiltzes and later Liutizians) after Germanic tribes moved south in the 6th and 7th centuries. The Veleti separated into a number of tribes after their central rulers were defeated by Charlemagne in 798. The four most important Veleti tribes were the Kessini, the Zirzipani, the Tollenser, and the Redarier (The Wolkwitz family probably originated with the Zirzipani, but may have had Tollenser ties). The tribes were involved in trade with Scandinavians and other Baltic peoples, as well as conflict with the Saxons and Obotrites (another Western Slavic people). In 936 the Holy Roman Empire divided Veletian lands into two frontier regions and placed Saxon nobles in charge. This led to the formation of the Liutizian alliance between the tribes, which met in the fortified temple city of Rethra (modern day Neubrandenburg). The Liutizian alliance lead a successful uprising against Saxon rule and regained independence for the Veletian tribes in 983, under the name of the Liutizian Federation. The Liutizian Federation briefly aligned with the Holy Roman Empire to defeat the Polish Piast Diocese of Kolberg in Eastern Pomerania in 1005. The Liutizian Federation fell apart in a civil war in 1057. Rethra, the former Liutizian capital, was then raided and destroyed by Saxons in 1069. After a few decades of raids by Danes and Saxons, the Liutizian tribes were essentially incorporated into the Obotrite Confederacy by 1093 and paid tribute to the Christian Obotrite Prince Henry. Following Prince Henry's death in 1127, the Duke of Saxony (and later Holy Roman Emperor), Lothar III, granted the Obotrite realm to his vassal, Canute Lavard of the Danes. Two Obotrite leaders emerged; Pribislav and Niklot, who renounced Christianity in favor of West Slavic traditional religious beliefs, which were based on Slavic mythology. Niklot began open resistance to the Danes and Saxons. In 1131, he became Chief of the Obotrite Confederacy, the Kissini and the Zirzipani tribes (thus becoming the Wolkwitz family's chief), following the coincidental murder of Canute Lavard. In 1147, Christian Saxons and Danes formed a crusade against Niklot's Obotrite Confederacy and other Pagan Western Slavs in the area (such as the Tollenser, the Redarier and the Pomeranians) known as the Wendish Crusade. This provoked Niklot to preemptively invade Saxon held Wagria. Crusaders pushed Niklot out of Wagria and succeeded in a mass baptism of Western Slavs at Dobin and destroying the Pagan temple city of Malchow. The crusaders were then repulsed by Niklot at the old Liutizian stronghold of Demmin and dispersed after reaching already Christian Stettin, in Central Pomerania. The crusade led to the gradual conversion of Western Slavs to Christianity and, in 1155, the beginning of the partitioning of Obotrite lands. In 1158, Saxons and Danes realigned and attacked the Obotrite Confederacy in a virtual second crusade. They finally killed Chief Niklot in 1160 and divided the remaining Obotrite lands into the Duchies of Mecklenburg and Pomerania. It would have been at this time that the Wolkwitz family converted to Christianity, if not during the original Wendish crusade. From 1160 to 1185 the Danes and the Holy Roman Empire competed for control of Pomerania along with the weaken local Slavic leaders, all the while converting more to Christianity. The Danes achieved supremacy in Pomerania until 1227. The 13th through the 15th centuries would see Pomeranian towns like Demmin join the Hanseatic League. Many more Germans then came to settle Pomerania during the "Ostsiedlung," or "settlement of the East." This led to the assimilation of Western Slavs into Germanic culture. This is the period of time when the Wolkwitz family would adopt the German language, customs and become more properly "Germanized." The Slavic Polabian language (The language that "Wolkwitz" is derived from) survived in some part until the 18th century but is now extinct with little remnants other than a few words, place, and surnames like Wolkwitz. Wolk was the Polabian word for wolf and witz was used to denote "son of/ family of" in this language. The best probable explanation for the origin of the Wolkwitz surname is that a group within one of the Veleti tribes hunted wolves and became known as the "family of the wolf": Wolkwitz (or Wolkowitz). The village of Wolkwitz, which was founded circa 1600, is located South of the Peene River near the Kummerower Lake, in between the Liutizian fortress/trade cities of Demmin and Malchin. This is the border of Zirzipani and Tollenser territory, but because more Zirzipanians would have lived in Demmin and Malchin before moving East, and it is likely that the Wolkwitz family lived in or near Demmin or Malchin, the Wolkwitz family probably originates with the Zirzipani tribe. The Wolkwitz family probably lived in or near Demmin or Malchin, if not further West in Teterow, from about 900 1600 before founding the small farming village of Wolkwitz around 1600. After being assimilated into what is now Germany, many Pomeranian peoples moved throughout parts of Northern and Eastern Germany. Most notably, some of the people with a Wolkwitz surname eventually migrated to the areas around Leipzig from their original location in the modern district of Demmin and in Wolkwitz village, though it is unknown exactly when this occurred. This is reinforced by the name of the town of Liebertwolkwitz, a suburb of Leipzig in Saxony. Many Wolkwitz family members stayed in the Leipzig area until they migrated again to the United States of America in the late 19th century.
Қазіргі таралу
Уолквиц және/немесе Волковиц тегіндегі иммигранттар АҚШ-қа 19 ғасырдың аяғында келді. Либервольквиц пен Лейпцигтен келген болуы мүмкін. Олар бір жерге жиналған болса да, тегі барлар Америкаға тарап кеткен. Бүгінде Вольквиц, Вольковиц, Вольквиц және Вольковиц тегі бар адамдарды Коннектикут, Иллинойс, Индиана, Мичиган, Миннесота, Миссури, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Пенсильвания және Вашингтонның кейбір бөліктерінде кездестіруге болады. Сонымен қатар, қазіргі Германияда телефон кітапшаларында Волквиц тегімен аталған 23 отбасы бар. Вольквиц мүшелері Мекленбург, Вор-Поммерния, Нижняя Саксен, Саксен, Нордрайн-Вестфален, Гамбург және Берлинде тұрады, ең көп концентрация Саксен мен Берлинде тұрады.
Immigrants bearing the surname Wolkwitz and/or Wolkowitz came to the United States in the late 19th century. Most probably came from Liebertwolkwitz and Leipzig. Although they probably came together, the bearers of the surname dispersed throughout America. Today, people with Wolkwitz, Wolkowitz, Volkwitz, and Volkowitz surnames can be found living in parts of Connecticut, Illinois, Indiana, Michigan, Minnesota, Missouri, New Jersey, New York, Pennsylvania, and Washington, DC with the largest concentration living within the New York City metropolitan area. Additionally there are 23 households with a Wolkwitz surname listed in telephone books living in modern Germany. Wolkwitz members live in the Bundesländer of Mecklenburg Vorpommern, Niedersachsen, Sachsen, Nordrhein Westfalen, Hamburg, and Berlin, with the largest concentrations living in Sachsen and Berlin.
Вольквиц ауылы мен Либервольквиц қаласы
Вольквиц () - Германия Федеративтік Республикасының Мекленбург-Ворпомерн жерінде орналасқан ауыл. Ол 1600 жылы құрылған және Ренасанс дәуіріндегі тарихи өнерді қамтитын дала тасынан салынған шағын протестанттық шіркеу бар. Ол кездегі қаңырап бос қалған, кірпішпен салынған Вольквиц сарайлары Германияның тарихи ғимараттары болып саналады, бірақ олардың болашағы белгісіз. Wolkwitz онлайн Liebertwolkwitz - Германияның Лейпциг қаласына жақын орналасқан қала. Ол Наполеон соғыстарының ірі шайқасы болған және дәстүрлі неміс мәдени іс-әрекеттерінің орталығы болып табылады. Либервольквицті онлайн-режимде табуға болады .
Wolkwitz is a village in the District of Demmin, Mecklenburg Vorpommern, Germany. It was founded around 1600 and features a small Protestant church built of fieldstone which houses some historic Renaissance art. The abandoned and bricked up Wolkwitz Manor house is denoted as a German historical building but has an uncertain future. Wolkwitz can be found online at
Liebertwolkwitz is a town near Leipzig, Sachsen, Germany. It was the site of a large battle in the Napoleonic Wars and is a center for traditional German cultural activities. Liebertwolkwitz can be found online at .