Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Палоза (алмасты палуза немесе паллаза деп те атайды) - Испанияның солтүстік-батысындағы Серра-дос-Анкарестің дәстүрлі мекені.
A palloza (also known as pallouza or pallaza) is a traditional dwelling of the Serra dos Ancares of northwest Spain.
Құрылымы
Палоза - Леонның Эль-Биерцо, Галисиядағы Серра-дос-Анкарес және Астурияның оңтүстік-батысында орналасқан сабан үй. Бұл Солтүстік-батыстағы Испан кельттік тұрғындарының бірі Астур тайпаларының аймағына сәйкес келеді. Ол дөңгелек немесе овал тәрізді, диаметрі шамамен он немесе жиырма метр, және 1200 метр биіктікте қатты қысқы ауа райына төтеп беру үшін салынған. Негізгі құрылымы тастан жасалған, және ішкі жағынан отбасы мен олардың жануарлары үшін жеке аумақтарға бөлінген, жеке кіреберістері бар. Шатырдың пішіні конус тәрізді, ағаштан жасалған. Шатырдың түтіндері жоқ, ас үйдегі оттың түтіні сабанның үстінен шығып тұрады. Адамдар мен жануарлар үшін өмір сүру кеңістігінен басқа, палозада нан пісіретін жеке пеш, ағаш, металл және былғарымен жұмыс істейтін шеберханалар және тоқыма станогы бар. Үлкен отбасының тек үлкен жұптарының ғана өз бөлмесі болды, олар кіші балаларымен бірге болды. Қалған отбасы төбеде, сабанда ұйықтады.
A palloza is a traditional thatched house as found in Leonese county of El Bierzo, Serra dos Ancares in Galicia, and south west of Asturias; corresponding to Astur tribes area, one of pre Hispano Celtic inhabitants of northwest Hispania. It is circular or oval, and about ten or twenty metres in diameter and is built to withstand severe winter weather at a typical altitude of 1,200 metres. The main structure is stone, and is divided internally into separate areas for the family and their animals, with separate entrances. The roof is conical, made from rye straw on a wooden frame. There is no chimney, the smoke from the kitchen fire seeps out through the thatch. As well as living space for humans and animals, a palloza has its own bread oven, workshops for wood, metal and leather work, and a loom. Only the eldest couple of an extended family had their own bedroom, which they shared with the youngest children. The rest of the family slept in the hay loft, in the roof space.
Шығу тегі
Палоза Римге дейінгі. Палозалар Ұлыбританиядағы темір дәуіріндегі дөңгелек үйлермен, мысалы Корнуоллдағы Чайзаустермен және Кастро мәдениетінің ғимараттарымен ұқсастығы бар. Оның атауы шын мәнінде 19-шы ғасырдың аяғында алғаш рет неміс Фриц Крюгер сияқты этнографтар қолданған галисий сөзі "паллазаның" бұзылуы болып табылады. Бұл ғимараттардың дәстүрлі атауы - "каса де теито" немесе "каса де теиту". Палоза (палхоса деп жазылады) термині португал тілінде де қолданылады, онда ағаштан салынған және сабанмен шатыры салынған кішкентай үйді сипаттайды.
The palloza is pre Roman. Pallozas have similarities with the round houses of the Iron Age in Great Britain such as Chysauster in Cornwall and the buildings of the Castro culture. Its name is actually a corruption of the Galician word "pallaza", first used in the late 19th century by ethnographers such as German Fritz Krüger, who was referring to the material used to make the roof. The traditional name of these buildings is in fact casa de teito or casa de teitu. The term palloza (spelled palhoça) is also used in the Portuguese language, where it describes a type of small cabin built with wood and thatched roof.
Бүгін
Палозалар 20 ғасырдың екінші жартысына дейін қолданылды, содан кейін байланыс жақсарып, осы аймаққа заманауи құрылыс тұжырымдамаларын әкелді. Палозалар Галисияда, Ос-Анкарес комаркасында және Кандин мен Батыс Астурияның бірнеше аймақтарында тірі. Биерзан қаласындағы Кампо-дель-Агуадағы таңғажайып палозалар 1980-жылдардың ортасында өрттен көп бөлігі жойылған. Ең танымал - Пьорнедо, ол 1970-жылдардан бері этнографиялық мұражай болып табылады. Жаңа палозалар негізінен демалыс үйлері ретінде, тіпті алыс аудандарда да пайдаланылады, олар дәстүрлі түрде қолданылмаған.
Pallozas were used until the second half of the 20th century, when improved communications brought modern building concepts to the area. Pallozas survive in Galicia, comarca of Os Ancares, and in several areas of Candín and western Asturias. The remarkable pallozas in the Bierzan town of Campo del Agua was largely destroyed by a fire in the mid 1980s. The most famous may be that of Piornedo, which since the 1970s has been an ethnographic museum. New pallozas are used mainly as holiday homes, even in remote areas, where they were not traditionally used.