Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Jil Jilala (جيل جلالة Generation of Majesty) - Марокколық музыкалық топ. 1970 жылдары Насс Эль Гиване мен Лем Чахеб құрған қозғалыстың ішінде танымал болды. Jil Jilala 1972 жылы Маракеште сахналық өнер студенттері Мохамед Дерхем, Мулай Тахар Асбахани, Сакина Сафади, Махмуд Эссади, Хамид Зуги және Мулай Абделазиз Тахири (жақында ғана Насс-эль-Гиваннен кеткен) құрды. 1974 жылы олар Atlassiphone лейблінде алғашқы Lyam Tnadi атты альбомын шығарды. "Леклам Лемрасаа", "Баба Мақтуби", "Ха Лар а Буя", "Ах я Жила" және "Чамаа" әндері тез арада танымал "классикалық" мәртебеге ие болды. 1976 жылы олар "Жасыл наурыз" туралы "Лааюне Айния" атты беделді боп әнін жазды. Бұл әнді бүкіл Мароккодан келген марокколықтар Испанияның билігі астындағы даулы Батыс Сахараға қарай жаппай шеруде ресми емес "ұлттық әнұран" ретінде қабылдады. Насс Эль Гиванеден айырмашылығы, олар негізінен Гнава музыкасының әсерінен болды, Жиль Джилала Марокко араб тілінің ескірген түрінде айтылатын Малхун сияқты Марокконың басқа дәстүрлі музыкаларынан немесе Джиланың рухани музыкасынан, тарихи суфи бауырластығынан, олар Ирактың атақты суфи шебері Абдул Кадир Гилани (1078 1166), Кадирия суфи орденінің негізін қалаушы, Марокко дәстүрінде Джилали деп аталады. 1980 жылдары олардың музыкалық қызметі гнауи муаллем Мустафа Бакбу мен Тик Майяның құрылуымен қалыптасты. Кейбіреулер Бакбуды (кейде "Бакбу" деп жазылады) Африкадағы ең маңызды және өнімді гнава музыканттарының бірі деп санайды. Топтың құрамы үнемі өзгеріп отырады. Сакина Сафади мен Мустафа Бакбу екеуі де қысқа уақытқа кетіп, кейін қайтып келді. Мүлей Әбділазиз Тахири оралғанға дейін 10 жыл бойы елден шықпады. Тахири оралғаннан кейін көп ұзамай топтың музыкалық және кәсіби өзегі Мохамед Дерхам оқуын тастап, қазір байланыс агенттігінде жұмыс істейді. Мұстафа Бақбу атасы Аячи Бақбу мен аға ағасы Ахмет Бақбудан, сондай-ақ Касабланканың беделді маалемі Маалем Сэмнен тәлім алған. Қазір ол өзінің алғашқы жұмысы - гнава маалеміне оралды. Ол Эссауирадағы жыл сайынғы Gnaoua et Musiques du Monde фестивалінің жұлдыздарының бірі, онда ол Jil Jilala-дағы тәжірибесімен ынтымақтастыққа назар аударады. 2006 жылдан бастап Jil Jilala Германияның Dissidenten тобының Uve Muellrich және Marlon Klein-пен бірге бірге жазбалар түсіріп, өнер көрсетуді бастады.
Jil Jilala (جيل جلالة Generation of Majesty) is a Moroccan musical group which rose to prominence in the 1970s among the movement created by Nass El Ghiwane and Lem Chaheb. Jil Jilala was founded in Marrakech in 1972 by performing arts students Mohamed Derhem, Moulay Tahar Asbahani, Sakina Safadi, Mahmoud Essaadi, Hamid Zoughi and Moulay Abdelaziz Tahiri (who had just left Nass el Ghiwane). In 1974, they released their first record Lyam Tnadi on the Atlassiphone label. The songs "Leklam Lemrassaa," "Baba Maktoubi," "Ha L'ar a Bouya," "ah ya Jilala" and "Chamaa" quickly achieved the status of popular 'classics.' In 1976 they wrote the iconic bop "Laayoune Ayniya" about the Green March. The song was embraced as an unofficial 'national anthem' as Moroccans from all over the country marched en masse toward the disputed Western Sahara, then occupied by Spain. In contrast to Nass El Ghiwane, who were primarily influenced by Gnawa music, Jil Jilala took their inspiration from other forms of traditional Moroccan music like the Malhun, sung in an antiquated form of Moroccan Arabic, or the spiritual music of Jilala, an historical sufi brotherhood that are named after the famous sufi master from Irak, Abdul Qādir Gīlānī (1078 1166), founder of the Qadiria Sufi Order, who is called Jilali in Moroccan tradition In addition to their intellectual, socio political and economic goals, these groups aimed for a rejuvenation of traditional Moroccan music. Their musical activities in the 1980s were shaped by the gnaoui mu'allem Mustafa Bakbou and the formation of Tiq Maya. Some consider Bakbou (sometimes written "Baqbou") to be among the most important and prolific Gnawa musicians in Africa. The group's line up changes regularly. Both Sakina Safadi and Mustafa Bakbou left for short periods and then returned. Moulay Abdelaziz Tahiri left for 10 years before making his return. Shortly after Tahiri's return, Mohamed Derham, long the group's musical and professional core, dropped out; he now works in a communication agency. Mustafa Bakbou who was taught by his father, Maâlem Ayachi Bakbou and his older brother, Ahmed Bakbou as well as the influential Casablanca maâlem, Maâlem Sam, has now returned to his original work as a gnawa maâlem, and is among the most venerated from the Marrakech school of gnawa. He is one of the stars of the annual Festival Gnaoua et Musiques du Monde in Essaouira, where he is looked after for collaborations, using his experience in Jil Jilala. Beginning in 2006, Jil Jilala began collaborative recording and performance ventures with Uve Muellrich and Marlon Klein of Germany's Dissidenten.