Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тау шаруашылығы және альпинизмде қолданылатын қорғаныс құралы.
Piece of rock climbing or mountaineering protection equipment
Серіппелі камералық құрылғы (SLCD, кэм немесе friend) – тау шаруашылығы және альпинизмде қолданылатын қорғаныс құралы. Ол бір ортақ немесе екі жақын орналасқан оське бекітілген екі, үш немесе төрт кэмнен тұрады, сондықтан оське тартылғанда кэмдер бір-бірінен кеңейе түседі. Бұл құрылғы сабағының соңына шанақ пен карабинер арқылы бекітіледі. SLCD қолдану үшін "басқышқа" (кішкентай тұтқаға) тартып, кэмдерді бірге жиып, содан кейін оны тастағы жарыққа немесе қуысқа енгізіп, кэмдердің кеңейіп бекінуіне рұқсат ету керек. Егер альпинист құласа, арқанға түсетін күш дұрыс орналастырылған SLCD құрылғысының сабағы бойымен түсетін тартым күшін тасқа бағытталған қысымға айналдырады, осылайша үлкен мөлшерде үйкеліс тудырып, құрылғының тастан алынып тасталуын болдырмайды. SLCD құрылғысына құлаған кезде тасқа түсетін күш өте зор болғандықтан, SLCD құрылғыларын тек берік, мықты тасқа орналастыру маңызды.
A spring loaded camming device (also SLCD, cam or friend) is a piece of rock climbing or mountaineering protection equipment. It consists of two, three, or four cams mounted on a common axle or two adjacent axles, so that pulling on the axle forces the cams to spread farther apart. This is then attached to a sling and carabiner at the end of the stem. The SLCD is used by pulling on the "trigger" (a small handle) so the cams retract together, then inserting it into a crack or pocket in the rock and releasing the trigger to allow the cams to expand. A pull on the rope, such as that generated by a climber falling, will cause a properly placed SLCD to convert the pulling force along the stem of the unit into outwards pressure on the rock, generating massive amounts of friction and preventing the removal of the unit from the rock. Because of the large forces which are exerted on the rock when an SLCD is fallen on, it is very important that SLCDs are only placed in solid, strong rock.
Тарих
Виталий Абалаковтың Абалаков камерасын ойлап табуы – альпинизмдегі құралдарға камера принципін алғаш рет қолдану болды. Оның камералары дөңгелектің бөліктерінен қиылып жасалған және бүгінгі трикамдарға едәуір ұқсас. Бұл пішіндер эксцентрикалық болғандықтан, камера айналып, кеңейгенде, оның қиылысу бұрышы өзгеріп отыратын. 1973 жылы Грег Лоу "тұрақты қиылыс" бұрышын қолданатын камераға патент алды. Логарифмдік спираль пішінінің қолданылуы тас пен камераның әрбір бөлігі арасындағы бұрышты теңестірді; осы тұрақты бұрыш камераны тепе-теңдікте ұстау үшін қажетті үйкелісті қамтамасыз етуге арналған. Жүктеме айналу күшін туғызатындай етіп жасалған логарифмдік камера пішіні, бір құрылғының әртүрлі жарықтарға сенімді түрде орналасуына мүмкіндік берді. Қазіргі заманғы SLCD-лерді 1978 жылы Рей Жардин ойлап тапты (АҚШ патенті 4,184,657) және олар "Friends" таңбасымен сатылды. Рей серіппелі, қарсы көп камералы құрылғыны 13,75 градус тұрақты бұрышпен және жаңартқыш механизммен жобалады. ("Дос" термині альпинистер арасында SLCD-лерді атау үшін кеңінен қолданылады, бірақ бұл атау, әдетте, Марк Валланс танымал еткен және қазір Wild Country өндіретін таңбаға қатысты.) Басқа танымал брендтерге Black Diamond Camalots, Metolius Power Cams, DMM 4CU, Trango FlexCams және CCH Aliens кіреді.
Vitaly Abalakov's invention of the Abalakov Cam was the first application to climbing of the principle of a cam to climbing equipment. His cams were sections cut out of a pulley wheel and bear a remarkable resemblance to today's tricams. Because these shapes were eccentric, the intercept angle of the cam changed as the cam rotates and expands. In 1973 Greg Lowe filed for a patent for a cam that used a cam with a "constant intercept" angle. Using a logarithmic spiral shape resulted in a uniform angle between the rock and each lobe of the cam; this constant angle is designed to always provide the necessary friction to hold a cam in equilibrium. Designed so that a load produces a rotational force, the logarithmic cam shape allowed for a single device to fit securely in a range of crack sizes. Modern SLCDs were invented by Ray Jardine in 1978 (US patent 4,184,657) and sold under the brand name of "Friends". Ray designed a spring loaded opposing multiple cam unit with a more stable 13.75 degree camming angle and an innovative triggering mechanism. (The term friend is now widely used by climbers to refer to SLCDs in general, but properly speaking it refers to the brand popularized by Mark Vallance and now manufactured by Wild Country.) Other popular brands include Black Diamond Camalots, Metolius Power Cams, DMM 4CUs, Trango FlexCams, and CCH Aliens.
Қазіргі заманғы қолданысы
SLCD-нің пайда болуы тау шаруаларын революциялады, себебі ол параллель және кеңейіп бара жатқан жарықтарды оңай қорғауға мүмкіндік берді. Бұған қоса, питоннан өзгеше, SLCD-лерді тасқа зақым келтірмей оңай алып тастауға болады, бұл тасқа зақымсыз өрмелеуді (тасқа зақым келтірмей өрмелеу) көптеген бағыттарда мүмкін етті. Техникалық Дос (алғашқы бір бөліктен жасалған қорытпалы білік орнына, қалың тот баспайтын болат кабельді біріктіретін, жиекке жүктеме түскенде жақсырақ төтеп бере алатын) ойлап табылғаннан бері, SLCD-ні әртүрлі өндірушілер көптеген жақсартты, мысалы, Black Diamond компаниясының екі осьті дизайсын қабылдауы, кішкентай жарықтарға арналған үш бөліктен тұратын камералық құрылғыларды ойлап табу және соңғы кезде Omega Pacific компаниясының Link Cam-ін жасауы, бұл бір SLCD-нің жарықтың кең ауқымын қамтуына мүмкіндік береді. SLCD-лер әртүрлі жарықтарға сәйкес келетін түрлі өлшемдерде сатылады, бірақ шамамен тар немесе кең құрылғылар көбінесе қолданылмайды. Традициялық тау шаруалары көбінесе көптеген және әртүрлі өлшемдегі SLCD-лермен өрмелейді, өрмелеудің қорғаныс талаптарына байланысты, көбінесе бірдей өлшемдегі бірнеше құрылғыларды алып жүреді. Кейбір танымал тау шаруаларына арналған аймақтар, мысалы, Юта штатындағы Инджан Крик, өте тұрақты өлшемді ерекшеліктерге ие, сондықтан тау шаруалары бағытты дұрыс қорғау үшін бірдей өлшемдегі SLCD-нің оннан астам данасын алып жүруге мәжбүр.
The invention of SLCDs revolutionized rock climbing because it meant that parallel and flaring cracks could be easily protected. Furthermore, unlike pitons, SLCDs can be removed easily without causing damage to the rock, which made clean climbing (climbing without damaging the rock) practical on many more climbs. Since the invention of the Technical Friend (which replaces the original one piece machined alloy shaft with a brazed assembly incorporating a length of thick stainless steel cable, which is better able to cope with loading over an edge), there has been a great deal of development of the SLCD by a variety of manufacturers, e. g., the adoption of the dual axle design by Black Diamond, the invention of three lobed camming units to fit smaller cracks, and the more recent invention of the Link Cam by Omega Pacific, a design that allows one SLCD to span an even larger range of crack sizes. SLCDs are sold in various sizes to fit a diverse range of cracks from about wide, though devices of below about or above about are not often seen. Traditional climbers often climb with numerous and variously sized SLCDs to cover a wide range of crack sizes, often with multiples of the same size, depending on the protection requirements of the climb. Some popular climbing areas like Indian Creek, UT have extremely consistent feature sizes that require climbers to carry double digit numbers of the same size SLCDs to properly protect a route.