Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фрэнк М. Кантон (туған Жосия Хорнер, 15 қыркүйек 1849 жыл, 27 қыркүйек 1927 жыл) - американдық қашқын, ол жасырын есіммен АҚШ маршалының орынбасары болды. Уайомингтегі бұрынғы шериф-детектив болса да, Кантон және оның серіктестері заңға қарағанда, адам өлтіру арқылы жұмыс істеген деп айыпталды. Эллен Уотсонды линчтеу сияқты соттан тыс шаралар көпшілік пікірін Кантон жұмыс істеген үлкен фермерлерге қарсы тұтты, ал жайылымға бақылауды қалпына келтіру үшін олар ұры деп саналатын кішігірім операторларға қарсы шабуыл жасады. Кантон Франк Уолкоттың импорттық қарулы адамдарын Жонсон округі соғысы деп аталатын жоспарланған қастандық науқанына бағыттады, оны жергілікті әскер тез аяқтады. Уайомингте өзін белгіленген адам ретінде тапқан Кантон штатты тастап кетуді тиімді деп тапты. Ол қалған өмірінің басым бөлігін сот орындаушысының, судья Айзек Паркердің сотында құқық қорғау органдарында өткізді.
Frank M. Canton (born Josiah Horner, September 15, 1849September 27, 1927) was an American Old West fugitive who had a career as a deputy U. S. marshal under an assumed name. Although an ex sheriff stock detective in Wyoming, Canton and his associates were accused of operating more by assassination than the law. Extrajudicial measures such as the lynching of Ellen Watson inflamed public opinion against the long established big ranchers Canton worked for, and to re establish control over grazing they funded an all out assault on those small operators considered to be rustlers. Canton directed Frank Wolcott's imported gunmen in their planned vigilante campaign, known as the Johnson County War, which was quickly ended by a local posse. Finding himself a marked man in Wyoming, Canton considered it opportune to leave the state. He spent most of the rest of his working life in law enforcement for the court of hanging judge Isaac Parker.
Ерте өмір
Жосия Хорнер 1849 жылы 15 қыркүйекте Индиана штатының Генри округіне қарасты Харрисон қалашығында дүниеге келген (Кэнтон өзінің "Frontier Trails" атты автобиографиясында Вирджинияда, Ричмондтан 15 миль қашықтықта туғанын және Техасқа қоқысшы ретінде жұмыс істегенін мойындаған). 1871 жылы ол банктерді тонауға және ірі қара ұрлауға кіріседі, ол кезде бұл үлкен қылмыс болып саналды. 1874 жылы 10 қазанда Хорнер Буффало солдаттарымен атысқа түсіп, біреуін өлтіріп, екіншісін жарақаттады. 1877 жылы Техас штатының Команчи қаласында банкті тонағаны үшін тұтқындалды. Ол Техас Рейнджерлерінің қамауынан қашып, Небраска штатының Огаллала қаласына қашып барып, Фрэнк М. Кантон деген атпен фермада жұмыс істеді.
Josiah Horner was born on September 15, 1849, in Harrison Township, Henry County, Indiana (Canton in his own autobiography, "Frontier Trails" though admitted he was born in Virginia, about 15 miles from Richmond and drifted into Texas working as a cowboy. In 1871, he started robbing banks and rustling cattle, which at the time was a capital offense. On October 10, 1874, Horner got into a gunfight with some Buffalo Soldiers, killing one and wounding the other. In 1877, he was arrested for robbing a bank in Comanche, Texas. He escaped from Texas Ranger custody and fled to Ogallala, Nebraska, and took up ranching under the alias Frank M. Canton.
Джонсон округі соғысы
Фрэнк Кантон бай малшылар мен ұрлықшылар арасындағы шиеленістердің артуы кезінде Вайомингтің мал шаруашылығы ассоциациясының детективін жұмысқа алды. Бұл кезде қожалықтардың саны көбейіп, "ерікті аулау" тоқтатылып, саяси билік тепе-теңдігі өзгерді. 1885 жылы Вайоминг штатының Джонсон округіне шериф болып сайланған ол ірі қара барондарының мықты оң қолы ретінде көрінді, ал Пинкертон агенттігінің Том Хорнды Кантонға ұсынған хатының дыбысы ол ұрлық жасады деп күдіктілерге қарсы өте қатал ұстанымын қабылдағанын растайды. Ол төрт жыл қызмет етті, бірақ үлкен фермалардың бірінің бригадирі күдікті түрде оның күзетінен қашып кеткеннен кейін отставкаға кетті. Маршалдың орынбасары болып жарты күн жұмыс істесе де, оның детектив ретінде де жалақысы көп, қорқытушы әрі өлтіруші екендігі туралы аңыздар тарады. Заңға мойынсұнатын қожайынның атылып өлтірілуі, оның айтуынша, Кантон оның өміріне қауіп төндірді, өйткені оның бұрынғы кісі өлтіруде кінәлі болған Кантонның достарына қарсы дәлелдері бар еді, сондықтан оны қожайын фракциясы сенімсіз қалдырды. Көптеген адамдар жиналып, Кантон тұтқындалды, бірақ бірнеше ірі фермерлер оған кепілдік берді және оның адвокаты оны босатты, содан кейін ол мемлекетті тастап кетті. Оған қарсы қосымша дәлелдер табылған кезде ол Иллинойста болған, ал іс тоқтатылды. Джонсон округі соғысы кезінде Кантон Франк Уолкоттың тексалық жалданмаларына жергілікті нұсқаушы ретінде оралды, олар Кантон дайындаған қылмыскерлердің тізімін орындауға тиіс болды. 1892 жылдың 9 сәуірінде Кантон "Регуляторлар" деп аталатын "КК Ранчоға" алып барды, онда олардың бірінші орындағы мақсаттары Нейт Чемпион (Кантонның кейбір достарына қарсы куә) және Ник Рей тұрды. Рей атыс басталған сәттен бастап өлтірілді. Чемпион кем дегенде төрт Регуляторды өлтіріп, басқаларын жарақаттады. Кешкі сағат 5-те Кантон үйді өртеп жіберді. Чемпион үйден шығып, Винчестер мылтығынан атып, 28 рет атылды. Екі күннен кейін шериф Ангус бастаған үлкен отряд "ТА ранчосында" Регуляторларды қоршап алды және тек АҚШ ат әскерінің келуі Кантон мен оның серіктерін берілуден құтқарды. Газеттер оларды құдіретті мал шаруашылығы мүдделерінің әсерінен оң көзқараспен суреттеген кезде, басқа реттеушілер сияқты Кантон да босатылды. Ол тағы да бірнеше жүз миль оны мен Вайоминг арасында, бұл жолы жақсы.
Frank Canton hired on as a stock detective for the Wyoming Stock Growers Association at a time of in escalating tension between the wealthy cattlemen, rustlers and the burgeoning population of homesteading incomers who were by sheer numbers putting an end to "free ranging", and altering the balance of political power. Elected sheriff of Johnson County, Wyoming in 1885, he was seen as a strong right hand of the cattle barons, and the tone of a letter from the Pinkerton Agency recommending Tom Horn to Canton confirms that he took a very hard line against rustling suspects. He served for four years, but resigned after the foreman of the one of the big ranches suspiciously escaped his custody. Although still working part time as a U. S. Deputy Marshal, rumours circulated he was as much paid assassin and intimidator as detective. The unsolved shooting dead of a law abiding homesteader who had said Canton threatened his life because he had evidence against Canton's friends as culprits in an earlier murder made him distrusted by the homesteading faction. With a mob forming, Canton was arrested, but several big ranchers stood surety for him and his lawyer got him released, whereupon he left the state. By the time further evidence against him was found he was in Illinois, and the matter was dropped. During the Johnson County War, Canton returned as local guide for Frank Wolcott's largely Texan hirelings who were to execute a death list of alleged rustlers Canton had drawn up. On April 9, 1892, Canton led the so called Regulators to the "KC Ranch", where their number one targets Nate Champion (a witness against some of Canton's friends for a murder) and Nick Ray were staying. Ray was shot and killed in the opening minutes of the ensuing gunbattle. Champion killed at least four of the Regulators and wounded others. At 5:00 p. m., Canton set the house on fire. Champion burst out of the house firing his Winchester rifle and was shot 28 times. Two days later a huge posse, led by Sheriff Angus surrounded the Regulators at the "TA Ranch" and only the U. S. Cavalry's arrival rescued Canton and his companions from having to surrender. With the newspapers portraying them in a favourable light due to the influence of powerful ranching interests, Canton like the other regulators was freed. He again put several hundred miles between him and Wyoming, this time for good.
Оклахомадағы өмір
Заң қорғауды жалғастыра отырып, Кантон қазіргі Оклахомаға сапар шекті және Арканзас штатының Форт-Смит қаласында орналасқан АҚШ маршалының орынбасары ретінде ол басқа танымал заң қызметкерлерімен жұмыс істеді. 1895 жылы Кантон Билл мен Джон Шеллидің ізін табатын отрядқа қосылды, олар Пауни түрмесінен қашып, Арканзас өзенінің арғы жағындағы қорада баррикада құрды. 5 сағаттан кейін 800-ден астам оқ атылды, Кантон күйген арбаны кабинаға жіберді, ал заңсыздар берілді. 1896 жылы 6 қарашада Оклахома штатының Пауни қаласында Кантон Билл Даннды көшеде атып өлтірді. Кантонның айтуынша, Данн "Сендермен бірге, Кантон. Мен сені жек көремін!" Ол тапаншасын ұстап тұрып, оның тұтқасына ілінеді. Кантон тапаншаны тартып, атып, Дуннның басын шағады. Егер бұл шынымен де орын алған болса, бұл батыс фильмдеріндегі жылдам ату оқиғасына ұқсайтын оқиғалардың бірден-бір мысалы болар еді; Кантонмен жұмыс істеген жергілікті құқық қорғау органдары оны өзін-өзі қорғау деп жариялады.
Continuing in law enforcement, Canton traveled to what is now Oklahoma, and as a Deputy U. S. Marshal based out of Fort Smith, Arkansas, he worked with other famous lawmen such as Heck Thomas, Chris Madsen, Bass Reeves and Bill Tilghman in the Indian territories. In 1895, Canton joined a posse that tracked down Bill and John Shelley, who had escaped from the Pawnee jail and barricaded themselves in a cabin across the Arkansas River. After 5 hours and more than 800 shots fired, Canton sent a burning wagon into the cabin, and the outlaws surrendered. On November 6, 1896 in Pawnee, Oklahoma, Canton shot dead Bill Dunn in the street. As Canton told it, Dunn said "Damn you, Canton. I've got it in for you!" before reaching his pistol, which got caught in his suspender while Canton drew and fired hitting Dunn in the head and killing him instantly. If this truly happened, it would be one of the very few examples of an incident resembling a Western film style fast draw shooting actually occurring; the local law enforcement that Canton worked with ruled it self defense.
Кейінгі өмірі
1897 жылы Кантон алтынға құштарлықты қадағалау үшін Аляскаға барды, бірақ оның АҚШ маршалы орынбасары ретінде жұмысы даулы жағдайларда, ол мемлекеттік ақшаны теріс қолданды деген мәлімдемелермен аяқталды. Ол 1907 жылы штаттарға оралып, Оклахома ұлттық гвардиясының генерал-адъютанты болды. Кантон өзінің Хорнер екенін мойындады, ал Техас губернаторы оған кешірім берді.
In 1897, Canton went to Alaska to follow the gold rush, but his work as a Deputy U. S. Marshal ended in disputed circumstances with assertions he had misused public money. He returned to the states in 1907 and became Adjutant General for the Oklahoma National Guard. Canton confessed that he was Horner, and the Governor of Texas granted him a pardon.
Өмірінің соңы
1925 жылы Кантонның жасы ұлғайды. Ол шашты, көру қабілеті нашар, жарыққа сезімтал, есту қабілеті мүлдем жоғалған еді. Мал бағушы немесе заңгер бола алмай, ол жұмыссыз қалды. Техас малшылар қауымдастығы оған аз зейнетақы берді. Оның тұрмысқа шықпаған ересекті қызы Руби Кантонды асырап, әйелі Энни Рубидің үйіне қоныс аударды. 1927 жылдың 1 қыркүйегінде ол төсектен тұра алмай, дәрігер шақырды. Пациентті тексерген соң, дәрігер оның қатерлі ісігі бар екенін және өмір сүруіне бірнеше күн қалғандықтан, төсекке жатпауы керектігін айтты. 15 қыркүйекте отбасы Рубидің үйінде оның жетпіс сегізінші туған күнін атап өтті. Кантон 1927 жылы 27 қыркүйекте Оклахома штатының Эдмонд қаласында қайтыс болды.
By 1925, age had visibly overtaken Canton. He had grown bald, his vision was impaired and light sensitive and he had almost completely lost his hearing. Unable to perform as a cattleman or a lawman, he was then unemployed. The Texas Cattlemen's Association awarded him a small pension. His unmarried adult daughter, Ruby, helped support Canton and his wife, Annie, moved into Ruby's home. On September 1, 1927, he could not get out of bed, so Ruby summoned a doctor. After examining the patient, the doctor announced that he had terminal cancer and would have to remain in bed, since he had only a few days to live. On September 15, the family celebrated his seventy eighth birthday at Ruby's home. Canton died on September 27, 1927, in Edmond, Oklahoma.
Драмалық қойылымдар
Кантонды "Жануарлар қақпасы" (1980) фильмінде Сэм Уотерстон ойнайды. Алайда ол детектив және заңгер емес, ірі қара барон ретінде суреттелген. Кантон 2002 жылы Джонсон округі соғысы телефильміне Джесси Джеклиннің негізі болып табылады. Эд Нельсон ойнаған Кантон "XST-де не болды?" атты фильмнің қонақ кейіпкері. Alias Smith and Jones сериалдарының 1972-ші бөлімі. Оның өлімінен кейін Кантон Оуэн Вистердің "Вирджиниялық" үшін тікелей илхам ретінде ұсынылды, бірақ Вистердің журналдары бұл талапты қолдамады.
Canton is played by Sam Waterston in Heaven's Gate (1980). He is portrayed, however, as a senior cattle baron, rather than a detective and lawman. Canton is the basis for Jesse Jacklin in the 2002 television movie Johnson County War. Canton, played by Ed Nelson, is a guest character in the "What Happened at the XST?" episode (1972) of Alias Smith and Jones. After his death, Canton was proposed as Owen Wister's direct inspiration for "The Virginian," though Wister's journals did not support that claim.