Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аргентиналық актер Хорхе Рауль Порсель де Пералта (7 қыркүйек 1936 – 16 мамыр 2006), Хорхе Порсель деген атпен танымал, аргентиналық комедиялық актер және тележүргізуші болған. Ол "Американың семіз жігіті" ("El Gordo de América") деген лақап атымен белгілі болды. Порсель, Альберто Олмедомен бірге, ХХ ғасырдың Аргентинаның ең ұлы комедиялық актерлерінің бірі саналады.
Argentine actor
Jorge Raúl Porcel de Peralta (ˈxoɾxe raˈul poɾˈsel de peˈɾalta; 7 September 1936 – 16 May 2006), known as Jorge Porcel, was an Argentine comedy actor and television host. He was nicknamed El Gordo de América (America's Fat Guy). Porcel is considered, along with Alberto Olmedo, one of Argentina's greatest comic actors of the twentieth century.
Кино мансабы
Порсел 49 фильмде жұмыс істеді, 1962 жылғы «Disloque en Mar del Plata» фильмімен басталып, 1993 жылғы «Carlito's Way» фильмімен аяқталды. Бұл 49 фильмнің көп бөлігі Ольмедомен бірлесіп түсірілген. Олардың бірлескен фильмдерінің бірі – 1986 жылғы «Рамбито и Рамбон: Primera Misión» («Кішкентай Рамбо және Ұлы Рамбо: Бірінші Миссия»).
Porcel worked in 49 movies, starting with 1962's Disloque en Mar del Plata, and ending with Carlito's Way (1993). Many of these 49 movies were collaborations with Olmedo. Among the movies they did together was 1986's Rambito y Rambón: Primera Misión. (Little Rambo and Big Rambo: First Mission)
1970-ші және 1980-ші жылдардағы Порсел мен Ольмедоның көптеген фильмдері ересектерге арналған комедиялар болды. Аргентинаның консервативті билігі бұл фильмдерге 18 жастан үлкен кісілерге арналған (PM 18) рейтинг берді, бірақ кейбір фильмдер отбасылық көрермендерге арналғандықтан, олардың мазмұны «жұмсақ» болды. Бұл фильмдер Аргентинаның секси комедия жанрының қарыштасы саналады. Бұл фильмдердің көпшілігін Герардо Софович немесе оның інісі Хьюго түсірген. Ольмедоның қазасынан кейін Порсел бұл фильмдерде түсуін тоқтатты, ол клиникалық депрессияға түсті.
Many of Porcel and Olmedo's movies in the 1970s and 1980s were adult oriented comedies. Conservative Argentine authorities rated these movies as PM 18 (age 18 and above), except for some movies planned for family audiences, which had "tamer" content. These movies are considered to be the pinnacle of Argentina's sexy comedy movie genre. Most of these movies were directed by Gerardo Sofovich or his brother Hugo. Porcel virtually stopped appearing in these movies after the accidental death of Olmedo, which left him clinically depressed.
Теледидар мансабы
Порселдің көптеген телехит шоулары болды, соның ішінде Operación Ja Ja (1960-шы жылдардағы түпнұсқасы және 1980-шы жылдардағы жаңадан түсірілген нұсқасы) және Polémica en el bar (Кафедегі пікірталас), онда ол әріптесі Хуан Карлос Алтавистамен бірге комедиялық сәттерді жасады. Осы телешоулардың көпшілігі Софович ағайындыларымен байланысты. Ол сондай-ақ Las Gatitas Y Ratones de Porcel (Порселдің кішкентай мысықтары мен егеуқырлары) шоуын жасады. Аргентинада фильм түсіруден кейін ол Майамиге көшіп, Telemundo арнасында A la cama con Porcel (Порселмен бірге төсекке) деп аталатын ашық шоуда ойнады, сондай-ақ Голливудтың "Карлитоның жолы" фильмінде эпизодтық рөлде түсті. A La Pasta con Porcel – Порселдің Майами Бичте ашқан және танымал телешоуының атымен атаған мейрамханасы. Порселдің денсаулығы уақыт өте келе нашарлап, семіздік пен диабетке шалдыққандықтан, соңғы жылдары оған мүгедектер арбасы қажет болды. 1999 жылы Латын Америкасы бойынша "Күлкі, қошақ және көз жас" автобиографиясын насихаттау үшін гастрольдік сапар жасады. Осы кезде ол қайта дінге келген христиан болды. Порсел 69 жасында Майамиде өткізілген өт қабындығы операциясынан кейін қайтыс болды. Оның денесі Аргентинаға жеткізіліп, Чакарита зиратына жерленді.
Porcel had many TV hit shows as well, including Operación Ja Ja (both the 1960s original and the 1980s remake) and Polémica en el bar (Debate at the Café), where he had celebrated moments of comedy with fellow comedian Juan Carlos Altavista. Most of these TV efforts were linked to the Sofovich brothers. He also did Las Gatitas Y Ratones de Porcel (Little Cats & Mice of Porcel). After he retired from filming movies in Argentina, he moved to Miami, where he starred in a risqué late night variety show named A la cama con Porcel (To Bed with Porcel) on the Telemundo network, and was given a cameo in Hollywood production Carlito's Way. A La Pasta con Porcel is a restaurant in Miami Beach opened by Porcel and named after his popular television show. Porcel's health deteriorated with time, due to his struggles with obesity and diabetes, to the point of ending up using a wheelchair in his later years. He toured during 1999 through Latin America to promote his autobiography Laughs, Applause and Tears. By this time, he had also become a born again Christian. Porcel died in a hospital in Miami after a gallbladder surgery at the age of 69. His body was flown to Argentina and buried at the Chacarita Cemetery.
Музыка
1980 жылы ол "Таза жүрек" (испанша: Puro Corazón (1980)) деп аталатын болреро пластинкасын жазды. Хорхе Порсель музыканы өте жақсы көріп, өнер көрсетулерінде болреро әндерін орындаған, мысалы, "Порсельдің мысықтары мен егеуқырларында" (онда оны көбінесе пианист Майк Ривас сүйемелдеген) және "¿Lo viste a Porcel?" ("Порсельді көрдіңіз бе?") бағдарламаларында. "Операциям Жа Жа" ("Операция Ха ха") шоуынан Дон Матео кейіпкерімен ол Роло Пуэнтемен бірге Лео Данның "Libre, solterito y sin nadie" ("Азат, жалғыз және ешкімге қатысы жоқ") хитін орындады.
In 1980 he recorded a bolero record called Pure heart (Spanish: Puro Corazón (1980)) Jorge Porcel loved music and in his shows he used to sing boleros, as in Las gatitas y ratones de Porcel (Porcel's kittens and mice) (where he was frequently accompanied by piano player Mike Rivas) and at ¿Lo viste a Porcel? (Have you seen Porcel). With his character Don Mateo he took part in a record from the show Operacióm Ja Já (Operation Ha ha) singing along with Rolo Puente, Leo Dan's hit «Libre, solterito y sin nadie» (Free, single and with nobody).
Комикстер
1970-ші жылдардағы бірнеше жыл бойы Cielosur Editora телешоудағы кейіпкерлерге арналған бірнеше журналдар шығарды, мысалы Piluso, Minguito және El Gordo Porcel. "Las aventuras del Gordo Porcel" ("Семіз Порсельдің оқиғалары") Хорхеге арналған журналдың атауы болды. Франсиско Мацца салған суреттермен әдеттегі оқиғалар, Порсельдің анасы дайындаған тойлардағы тамақтар арасындағы уақытта қиын жағдайға түсуі мен түрлі шатасулармен байланысты болды. Оның сүйікті қызы мен өзінің комиксі бар Банана атты иті де жиі кездесетін кейіпкерлер еді.
In 1970's decade, for several years, Cielosur Editora published several magazines dedicated to TV characters, as Piluso, Minguito and El Gordo Porcel. Las aventuras del Gordo Porcel (The adventures of Porcel the Fat Man) was the title of the one dedicated to Jorge. The usual play with drawings by Francisco Mazza consisted of el Gordo getting in trouble and several confusions, during the time in between the feasts of food prepared by his mother, who he lived with. Other frequent characters are his girlfriend and his dog Banana, who had his own comic.