Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джеймс Б. Харристің 1973 жылғы фильмі
1973 film by James B. Harris
Сюжет
Фильм теңізге қарап тұрған сарайдың балконында басталады. Роберт Трой есімді жас жігіт жерлеу шашы бар Скарлетт есімді әйелге жақындап келеді. Олар қайғырып жүрген жігіт туралы әңгімелейді. Трой Скарлетттен оны сүйген-сүймегенін сұрайды, ал ол сүйгенін айтады. Трой карнавалға барады, онда ол "Ұйқыдағы сұлу" аттракционына кіру үшін 1 доллар төлейді. Шатырдың ішінде дәрігерге ұқсап киінген бір балабақша, екі әйел медбикеге ұқсап киінген. Дәрігер ұйықтап жатқан сұлу қыздың денсаулығын тексеруге тырысады. Содан кейін ол "қызыл қанды адамдар" ұйықтап жатқан сұлуды сүйіп, оны ояту үшін тағы бір доллар төлей алатынын хабарлайды. Шоудан кейін Трой әйел туралы мәліметтерді табу үшін карнайды басып, оның сегіз жыл бойы ұйықтап жатқанын біледі. Дәрігер 50 долларға Трояны жалғыз қалдыруды ұсынады. Оның орнына, Трой оны сатып алуға қанша ақша кететінін сұрайды. Карни 20 000 доллар ұсынды, Трой келісті. Карни Тройға бір бөтелке береді және оның мазмұны әйелді ұйықтататынын түсіндіреді. Трой әйелді сарайға алып кетеді. Трой аққабақ сүйіктісімен бірге жатқан Скарлеттке Ұйқыдағы сұлу қызды сатып алғанын хабарлайды. Трой түнгі клубтағы тұрақты концертіне барады, онда ол баритондық саксофон ойнайды және 6 адамнан тұратын топты басқарады. Сюжет аяқталғаннан кейін ол Джефф есімді наркоманға барып, Тройдің өзіне сатып берген дәрілерін ішкеніне көз жеткізеді. Скарлетт пен Трой өздерінің сарайларында ерекше өмір сүреді. Олар бір-бірімен және әйелдер қатарымен күрделі ойындар ойнайды. Қазіргі уақытта Скарлетт мектеп бітіруші болып жүр. Оның ең жаңа оқушысы - Анжелика есімді жас әйел, ол француз қызметші қыз ретінде киініп, Скарлетт пен Трояны күтеді. Скарлетт Анжеликаның қызметіндегі қателіктерді жұмсақ түзетеді. Осы арада Ұйқыдағы сұлу оянады, ал Трой оның есімі Дженнифер екенін біледі. Ол қызды үйдің айналасына біртіндеп шығарады, ол бірнеше жылдан бері алғаш рет оянуға бейімделеді. Олар Скарлетт пен Анжеликаның монахтар киімін киіп би билегенін көреді. Жүкбокс тангоға ауысқанда, Трой оны тез арада сөндіріп, әйелдерді Дженниферден жасыру үшін перде жапты. Ол оны төсекке жайды. Женифер оны оятып, Альфред Теннисонның "Ұйқыдағы сұлу" атты шығармасынан үзінді келтіріп, оған алғыс айтады: "Осындай бір құшақ үшін тағы да жүз жыл ұйықтаймын, о, махаббат". Трой Джениферді ояту үшін оны сүймегенін айтып әзілдесе, ол 100 жыл бойы ұйықтамағанын айтады. Трой төмен түсіп, музыкалық автоматты қайта қосып, пердесін көтереді. Скарлетт пен Анжелика Троя көшесін жапқаннан бері сол күйінде қалып отыр. Олар өз биін жалғастырады. Келесі күні Трой мен Дженнифер киімдерін киіп, джаз клубына барады, ол бос, Джеффті сақтап қалды. Трой әнді ойнап, оны ең жақсы көретін екі адамға арнады: Джефф пен Дженниферге. Ол үйге келгенде Скарлеттке Жениферді алып кететінін айтады. Ол Дженифермен сөйлескенде, оның сезімдері шынайы екенін түсіндіреді. Көп жылдар бойы Скарлеттпен бірге көңіл көтеру үшін қолданған қалпынан кейін, ол Женифермен жалған шындықты жасағысы келмейтінін білгенде, қатты таңғалады. Скарлетт Трояны өзінің сезімдерінің шынайылығын анықтау үшін, Дженниферге біраз уақыт қалуға рұқсат етуге сендіреді. Клубтың жабылуынан кейін, Трой сервер қызына топлесс би билеуді ұсынады. Ол оған кімді қолдағаны туралы өте күрделі болжам жасайды және оны шынайырақ етуге шақырады. Ол юбкасын шешіп, тағы бір рет тырысады, бірақ Трой үйге барып, алғаш рет Дженифермен махаббат жасайды. Ол өзінің сезімдері шындық екенін түсінгенде, Жениферді сатып алған ұйқылы сұлудың ваннасында сарайдан алып кетеді. Біраз уақыттан кейін олар Скарлетт пен Анжелика монахтар киімдерін киетін сарайға оралады. Скарлетт Анжеликаның олардың орденіне қосылу үшін басын қырқағанын айтады. Трой діни қызметкер костюмін киіп, Скарлетт Дженниферді жаңадан келген ретінде қабылдады. Трояның жүрегі бұл айла-амалдан қапаланды. Ол ұйықтату үшін жасалған құйылған шарапты Дженнифердің шарапқа құяды. Женифер Тройдың бұған дейін ойнап жүргенін түсінген соң, одан неге ойынды жалғастырмағанын сұрайды. Ол ойынды мәңгі ойнағысы келетінін, бала сияқты ойнайтынын айтады. Ол ерітіндіден шаршап қалған кезде, Трой жылап, оны көтеріп алып кетеді. Фильм Дженифердің Ұйқыдағы сұлу шатырдағы күйімен аяқталады. Енді Трой дәрігердің рөлін, Скарлетт оның медбикесі рөлін ойнайды.
The film opens on a mansion balcony overlooking the sea. A young man, Robert Troy, approaches a woman, Scarlett, who is wearing a funeral veil. They discuss the young man that they are mourning. Troy asks Scarlett if she loved him, and she answers that she did. Troy visits a carnival where he pays $1 to enter a "Sleeping Beauty" attraction. Inside the tent, a carny is dressed up as a doctor, alongside two women dressed as nurses. The doctor makes a show of examining the Sleeping Beauty to demonstrate that she is healthy. He then announces that "red blooded men" can pay another $1 to kiss the Sleeping Beauty to try to wake her. After the show, Troy presses the carny for details about the woman, finding out that she has been asleep for eight years. The doctor offers to leave Troy alone with her for $50. Instead, Troy asks how much it would cost to buy her. The carny suggests $20,000, and Troy agrees. The carny gives Troy a bottle and explains that its contents will keep the woman asleep. Troy takes the woman back to the mansion. Troy announces to Scarlett, who is in bed with a bald female lover, that he has purchased a Sleeping Beauty. Troy then goes to his regular gig at a nightclub, where he plays baritone sax and leads a 6 piece band. After his set, he checks in with a junkie named Jeff to make sure he is taking the pills that Troy bought for him. Scarlett and Troy live a cloistered life of privilege in their mansion. They play elaborate games with each other and a string of women. Currently, Scarlett is pretending to run a finishing school. Her newest student is a young woman named Angelica, who dresses as a French maid and waits on Scarlett and Troy. Scarlett gently corrects mistakes in Angelica's service. Meanwhile, the Sleeping Beauty awakes, and Troy discovers that her name is Jennifer. He gradually shows her around the house, as she acclimates to being awake for the first time in years. Together, they watch Scarlett and Angelica do a dance routine while dressed as nuns. When the jukebox switches to a tango, Troy hastily shuts it off and closes a curtain to hide the women from Jennifer. He puts her to bed. Jennifer thanks him for waking her, quoting Alfred Tennyson's "Sleeping Beauty": "I'd sleep another hundred years, O love, for such another kiss". Troy jokes that he did not kiss Jennifer to wake her, and she responds that she did not sleep for 100 years. Troy heads back downstairs, turns the jukebox back on, and lifts the curtain. Scarlett and Angelica have remained frozen in the same position from when Troy closed the curtain. The resume their dance. The next day, Troy and Jennifer dress up and go out on a date to the jazz club, which is empty save for Jeff. Troy plays a song and dedicates it to the two people he loves the most: Jeff and Jennifer. When he comes home, he announces to Scarlett that he is going to take Jennifer away. He explains that he is having genuine feelings when he interacts with Jennifer. After so many years of the pretenses that he and Scarlett employ to amuse themselves, he is shocked to find that he does not want to create a false reality with Jennifer. Scarlett convinces Troy to let Jennifer stay for a while, in order to ascertain if his feelings are genuine. Back at the club after closing, Troy gets a waitress to dance topless as a cheerleader for him. He gives her a very elaborate premise about whom she is rooting for, and encourages her to make it more genuine. She takes off her skirt and tries one more time, but Troy has gone home, where he makes love to Jennifer for the first time. Realizing that his feelings are indeed real, he takes Jennifer away from the mansion in the Sleeping Beauty van included with his purchase of her. After a little while away, they return to the mansion where Scarlett and Angelica don their nun costumes. Scarlett reveals that Angelica shaved her head in order to join their order. Troy puts on a priest costume, and Scarlett pretends to initiate Jennifer as a novice. Troy is heartbroken by the ruse. He pours some of the sleeping potion into the wine that Jennifer must drink during the ceremony. Realizing that Troy does not want to keep up the pretense, Jennifer asks him why he does not want to continue the game. She explains that she wants to keep playing the game forever, as if she were a child. As she grows tired from the potion, Troy tearfully picks her up and carries her away. The film ends with Jennifer back in the Sleeping Beauty tent. Troy is now playing the role of the doctor, and Scarlett plays his nurse.
Өндіріс
Джеймс Б. Харрис Джон Коллиердің әңгімесін тапқан Фэнси және Гуднайтс Стэнли Кубриктің Лолитасы үшін зерттеу жүргізген кезде. Түпнұсқада, Ұйқыдағы сұлу қыз оянғанда өте ұнамайды, сондықтан жігіт оны қайтадан ұйықтатады. Харриске ер адамның өз құмарлықтарынан құтылмауының кесірінен бұзылып кеткен қарым-қатынас қызықты. Фильмдегі баритондық саксофон сололарын Ронни Ланг жазды. Топтың қалған бөлігі Конте Кандоли (труба), Боб Брукмейер (тромбон), Дейв Грусин (кеборд), Рэй Браун (бас) және Стэн Леви (барабан).
James B. Harris found John Collier's story in Fancies and Goodnights while doing research for Stanley Kubrick's Lolita. In the original, the Sleeping Beauty is so unlikable when she awakes that the man puts her back to sleep. Harris was more interested in a relationship that soured because of the man's inability to escape his own obsessions. The baritone saxophone solos in the film were recorded by Ronnie Lang. The rest of the band consisted of Conte Candoli (trumpet), Bob Brookmeyer (trombone), Dave Grusin (keyboard), Ray Brown (bass) and Stan Levey (drums).
Қабылдау
Джеймс Б. Харрис 1973 жылы Канн кинофестивалінде режиссердің он күндік кешінде шақырылды, онда фильм жақсы қабылданды. Ол Трояны джаз музыканты етіп шығару шешімі Скарлеттпен ойнайтын ойындарды атап өту үшін екенін түсіндірді. Тройдың "жаз ойнауға бейімделген жанрлары бар, олар "мелодияны ойнауға" қарағанда "арнайы күйлерді" ойнауды артық көреді". Америкалық сыншылар фильмді "жағымсыз, қазіргі заманғы ертегі, ол жай ғана көркемдікке негізделген" деп қабылдамады.
James B. Harris was invited to the Director's Fortnight at the 1973 Cannes Film Festival, where the film was received well. He explained the decision to make Troy a jazz musician was meant to underscore the games he plays with Scarlett. Troy has a " jazz mentality that prefers 'playing variations' to 'playing the melody.'" American reviewers tended to dismiss the film as "a rambling, contemporary fable that is merely pretentious."